”

太史令张衡亦上疏言：“前年京师地震土裂，裂者，威分；震者，民扰也。窃惧圣思厌倦，制不专己，恩不忍割，与众共威。威不可分；德不可共。愿陛下思惟所以稽古率旧，勿使刑德八柄不由天，然后神望允，灾消不至矣！”

太史令张衡也上书说：“去年，京都洛发生地震，大地崩裂。土地崩裂象征着权威分割；地震象征着人民受到惊扰。我恐陛下厌倦理政务，政令不专由自己决定，或者不忍心割断私恩，导致与众人共享威权。然而，威权是不可分割的，恩德也是不可共有的。但愿陛下考虑古代君主所制定的规章，千万不要使刑、德八权柄，脱离帝王之手。然后，神圣的威严就获得充实，灾异就消失而不再来了。”

衡又以中兴之后，儒者争学《图纬》，上疏言：“《秋元命包》有公输班与墨翟，事见战国；又言别有益州，益州之置在于汉世。又刘向父领校秘书，阅定九，亦无《谶录》。则知《图谶》成于哀、平之际，皆虚伪之徒以要世取资，欺罔较然，莫之纠禁。且律历、卦候、九、风角，数有征效，世莫肯学，而竞称不占之书，譬犹画工恶图犬而好作鬼魅，诚以实事难形而虚伪不穷也！宜收藏《图谶》，一禁绝之，则朱紫无所眩，典籍无瑕玷矣！”

张衡又因为东汉王朝建立以来，儒家学派的学者争相学习《图》、《纬》这神秘的预言书，于是上书说：“《秋元命包》一书中，载有公输般和墨翟，他俩的事都发生在战国时期；又提到别有益州，而益州的设置，是在汉代。并且，刘向、刘歆父主皇家图书馆，校订群书，查阅审定九家学说时，也没有发现《谶录》这书。由此可以推断，《图谶》成书于哀帝、平帝之际，都是虚妄之徒用来欺世盗名和骗取钱财的，欺骗的意图非常明显，但朝廷却没有加以查禁。而且，律历、卦候、九、风角所作的预测，曾不断应验，世人不肯学习，却争相称赞谶纬之书，正犹如画工厌恶画狗画，却喜好画鬼怪，确实是因为实在的事很难画好，而虚无飘渺的东西可以信笔画。因此，对《图谶》这些神秘的预言书，朝廷应该加以收缴，一律禁绝，这样，朱和紫才不会混淆，圣人典籍也不致受到玷污！”

[3]秋，七月，钟羌良封等复寇陇西、汉。诏拜前校尉贤为谒者，镇抚诸。冬，十月，护羌校尉续遣兵击良封，破之。

[3]秋季，七月，钟羌首领良封等再次犯陇西郡和汉郡。顺帝下诏，任命前任护羌校尉贤为谒者，负责镇压和安抚诸羌人。冬季，十月，护羌校尉续派兵击良封，将其击破。

[4]十一月，壬寅，司徒刘崎、司空孔扶免，用周举之言也。乙巳，以大司农黄尚为司徒，光禄勋河东王卓为司空。

[4]十一月壬寅（十一日），司徒刘崎和司空孔扶，均被免职，这是由于顺帝采纳周举谏言的结果。乙巳（十四日），擢升大司农黄尚为司徒，光禄勋、河东郡人王卓为司空。

[5]耿贵人数为耿氏请，帝乃绍封耿宝箕为牟平侯。

[5]因耿贵人多次为她的娘家向顺帝说情，于是，顺帝封耿宝的儿耿箕继承其父为牟平侯。

四年（乙亥、135）

四年（乙亥，公元135年）

[1]，北匈呼衍王侵车师后。帝令敦煌太守发兵救之，不利。

[1]季，北匈呼衍王侵犯车师后王国，顺帝命敦煌太守发兵救援，战事不利。

[2]二月，丙，初听中官得以养袭爵。初，帝之复位，宦官之力也，由是有，参与政事。御史张纲上书曰：“窃寻文、明二帝，德化尤盛，中官常侍，不过两人，近幸赏赐，裁满数金，惜费重民，故家给人足。而顷者以来，无功小人，皆有官爵，非民重、承天顺者也。”书奏，不省。纲，皓之也。

[2]二月丙（十六日），首次允许宦官以养继承爵位。当初，顺帝之所以能够恢复帝位，是靠宦官的力量，因此，宦官得到皇帝的庞信，参与朝廷的政事。御史张纲上书说：“据我考察，文帝和明帝，德行教化，最有成就。而当时的中常侍不过二人，对亲信的赏赐，不过黄金数斤。珍惜经费，关心人民，所以，百姓家家富足。可是，近几年来，没有功劳的小人，都得到官禄爵位，这不是护人民，重视国家，顺应天的作法。”奏章呈上后，顺帝不理。张纲，即张皓的儿。

[3]旱。

[3]发生旱灾。

[4]谒者贤击钟羌，大破之。

[4]谒者贤击并大破钟羌人。

[5]夏，四月，甲，太尉施延免。戊寅，以执金吾梁商为大将军，故太尉庞参为太尉。

[5]夏季，四月甲（初五），术尉施延被免官。戊寅（十九日），擢升执金吾梁商为大将军，任命前任太尉庞参为太尉。

商称疾不起且一年；帝使太常桓焉奉策就第即拜，商乃诣阙受命。商少通经传，谦恭好士，辟汉览、上党陈为掾属，李固为从事中郎，杨为长史。

梁商称病不起将近一年。于是，顺帝命太常桓焉，捧着任命策书到梁商家中，要拜授他为大将军，梁商这才到皇接受任命。梁商自幼通晓儒家的经传，谦虚恭谨，喜人才，他延聘汉郡人览、上党郡人陈为掾属，李固为从事中良，杨为长史。

李固以商柔和自守，不能有所整裁，乃奏记于商曰：“数年以来，灾怪屡见。孔曰：‘智者见变思形，愚者睹怪讳名。’天无亲，可为祗畏。诚令王纲一整，行忠立，明公踵伯成之，全不朽之誉，岂与此外戚凡辈耽荣好位者同日而论哉！”商不能用。

李固因梁商为人柔弱温和，能守住自己，但没有能力整顿法纪，于是向梁商上书说：“数年以来，灾变怪异不断现。孔说：‘聪明的人见到灾变，考虑它形成的原因；愚蠢的人见到怪异，却假装没有看见。’天不论亲疏，所以可敬可畏。如果能够整顿朝廷纲纪，推行正，选立忠良，则您就能继伯成之后，建立崇的功业，成全不朽的荣誉，那些沉湎于荣华富贵，追求位的一般外戚，怎能与你同日而语？”梁商不能采用。

[6]秋，闰八月，丁亥朔，日有之。

[6]秋季，闰八月丁亥朔（初一），现日。

[7]冬，十月，乌桓寇云中。度辽将军耿晔追击，不利。十一月，乌桓围晔于兰池城；发兵数千人救之 ，乌桓乃退。

[7]冬季，十月，乌桓侵犯云中郡。度辽将军耿晔率军追击，不利。十一月，乌桓将耿晔包围在兰池城，东汉朝廷派兵数千人前去救援，于是乌桓解围而去。

[8]十二月，丙寅，京师地震。

[8]十二月丙寅（疑误），京都洛发生地震。

永和元年（丙、136）

永和元年（丙，公元136年）