异也。自秋已来，讨贼之形颇，今若中止，孙皓或怖而生计，徙都武昌，更完修江南诸城，远其居民，城不可攻，野无所掠，则明年之计或无所及矣。”帝方与张华围棋，预表适至，华推枰敛手曰：“陛下圣武，国富兵，吴主，诛杀贤能。当今讨之，可不劳而定，愿勿以为疑！”帝乃许之。以华为度支尚书，量计运漕。贾充、荀勖、冯紞争之，帝大怒，充免冠谢罪。仆山涛退而告人曰：“自非圣人，外宁必有内忧，今释吴为外惧，岂非算乎！”

冬，十一月，大举伐吴，遣镇军将军琅邪王亻由涂中，安东将军王浑江西，建威将军王戎武昌，平南将军胡奋夏，镇南大将军杜预江陵，龙骧将军王濬、东监军鲁国唐彬下、蜀，东西凡二十馀万。命贾充为使持节、假黄钺、大都督，以冠军将军杨济副之。充固陈伐吴不利，且自言衰老，不堪元帅之任。诏曰：“君若不行，吾便自。”充不得已，乃受节钺，将中军南屯襄，为诸军节度。

隆西渡温，树机能等以众数万据险拒之。隆以山路狭隘，乃作扁箱车，为木屋，施于车上，转战而前，行千馀里，杀伤甚众。自隆之西，音问断绝，朝廷忧之，或谓已没。后隆使夜到，帝抚掌笑，诘朝，召群臣谓曰：“若从诸卿言，无凉州矣。”乃诏假隆节，拜宣威将军。隆至武威，鲜卑大人猝跋韩且万能等帅万馀落来降。十二月，隆与树机能大战，斩之，凉州遂平。

诏问朝臣以政之损益，司徒左长史傅咸上书，以为：“公私不足，由设官太多。旧都督有四，今并监军乃盈于十；禹分九州，今之刺史几向一倍；比汉十分之一，而置郡县更多；虚立军府，动有百数，而无益宿卫；五等诸侯，坐置官属；诸所廪给，皆百姓。此其所以困乏者也。当今之急，在于并官息役，上下务农而已。”咸，玄之也。时又议省州、郡、县半吏以赴农功，中书监荀勖以为：“省吏不如省官，省官不如省事，省事不如清心。昔萧、曹相汉，载其清静，民以宁壹，所谓清心也。抑浮说，简文案，略细苛，宥小失，有好变常以徼利者，必行其诛，所谓省事也。以九寺并尚书，兰台付三府，所谓省官也。若直作大例，凡天下之吏皆减其半，恐文武众官，郡国职业，剧易不同，不可以一概施之。若有旷阙，皆须更复，或激而滋繁，亦不可不重也。”

段译

世祖武皇帝上之下泰始九年（癸巳、273）

晋纪二晋武帝泰始九年（癸巳，公元273年）

[1]，正月，辛酉，密陵元侯郑袤卒。

[1]季，正月，辛酉（二十二日），密陵元侯郑袤去世。

[2]二月，癸巳，乐陵武公石苞卒。

[2]二月，癸巳（二十五日），乐陵武公石苞去世。

[3]三月，立皇祗为东海王。

[3]三月，晋朝立皇司祗为东海王。

[4]吴以陆抗为大司、荆州牧。