违之！今为陛下立像，陛下勿追计臣过也。”秦主登升楼，遥谓苌曰：“为臣弑君，而立像求福，庸有益乎！”因大呼曰：“弑君贼姚苌何不自！吾与汝决之！”苌不应。久之，以战未有利，军中每夜数惊，乃斩像首以送秦。

[2]后秦国主姚苌因为前秦军队屡次获胜利，以为那是得到了前秦国主苻的神灵帮助的结果，因此也在军营中竖立苻的神像，并且向他祷告说：“我的哥哥姚襄临死时嘱咐我为他报仇，那次在新平城缢死您的祸事，就是我在执行哥哥姚襄的遗命，不是我的罪过呀。苻登，不过是陛下您的比较疏远的亲属，还想着为您复仇，何况我是弟弟，怎么敢忘掉哥哥的大仇呢？况且陛下您又命令我以龙骧将军的分建立大业，我又怎敢违背您的教诲？今天我为陛下您立这尊神像，希望陛下不要再追究计较臣下我的过错。”前秦国主苻登爬上军营中的指挥楼，从远告诉姚苌说：“作为臣而杀害了自己的君主，却又立像求福，能有什么好呢！”因此，他又大声呼喊说：“杀害了自己君主的贼姚苌为什么不自己来！我和你决一死战！”姚苌不答应。可是，时间一长，因为在战时并没有得到什么好，而他自己在军营中每夜都要受几次惊吓，所以，姚苌才把神像的斩了下来送给了前秦。

[3]秦主登以河南王乾归为大将军、大单于、金城王。

[3]前秦国主苻登任命河南王乞伏乾归为大将军、大单于，封为金城王。

[4]甲寅，魏王袭车，破之。

[4]甲寅（疑误），魏王拓跋袭击位于北方的车落，大破车军。

[5]二月，吕光自称三河王，大赦，改元麟嘉，置百官。光妻石氏、绍、弟德世自仇池来至姑臧，光立石氏为妃，绍为世。

[5]二月，后凉吕光自称为三河王，实行大赦，改年号为麟嘉，设置文武百官。吕光的妻石氏、儿吕绍、弟弟吕德世从仇池来到姑臧。吕光册立石氏为王妃，吕绍为世。

[6]癸巳，魏王击吐突邻于女，大破之，尽徙其落而还。

[6]癸巳（初九），魏王拓跋在女攻击吐突邻，把他们打得大败，又行将这个落全迁走，才班师回朝。

[7]秦主登留辎重于大界，自将轻骑万余攻安定羌密造保，克之。

[7]秦国主苻登把队的一些需要搬运的笨重资留在大界，亲自率领一支一万多人的轻装骑兵队攻据守安定的羌族密造保，并攻克了他们的地域。

[8]夏，四月，翟辽寇荥，执太守张卓。

[8]夏季，四月，翟辽侵犯荥，抓住了荥太守张卓。

[9]燕以长乐公盛镇蓟城，修缮旧。

[9]后燕派遣长乐公慕容盛镇守蓟城，修理整顿旧有殿。

五月，清河民孔金斩吴，送首中山。

五月，清河人孔金杀死了后燕的叛官吴，并把他的首级送到了后燕的都城中山。

[10]金城王乾归击侯年，大破之。于是秦、凉、鲜卑、羌、胡多附乾归，乾归悉授以官爵。

[10]西秦金城王乞伏乾归袭击侯年落，并把侯年落打得大败。从此秦州、凉州的百姓以及鲜卑人、羌人、胡人等大多数都归附了乞伏乾归，乞伏乾归对他们中的目都加授官爵。

[11]后秦主苌与秦主登战数败，乃遣中军将军姚崇袭大界；登邀击之于安丘，又败之。

[11]后秦国主姚苌和前秦国主苻登会战，多次失败，于是就派中军将军姚崇突袭大界。苻登在安丘把他截住厮杀，又一次把他们打败。

[12]燕范王德、赵王麟击贺讷，追奔至勿山，讷穷迫请降，徙之上谷，质其弟染于中山。

[12]后燕范王慕容德、赵王慕容麟袭击贺兰落的贺讷，将他打跑并追到勿山。贺讷走投无路，只好请求投降，并把众调遣到上谷，把自己的弟弟染送到中山去当人质。

[13]秋，七月，以骠骑长史王忱为荆州刺史、都督荆·益·宁三州诸军。忱，国宝之弟也。

[13]秋季，七月，东晋任命骠骑长史王忱为荆州刺史，都督荆、益、宁三州诸军事。王忱是王国宝的弟弟。

[14]秦主登攻后秦右将军吴忠等于平凉，克之。八月，登据苟原以安定。诸将劝后秦主苌决战，苌曰：“与穷寇竞胜，兵家之忌也；吾将以计取之。”乃留尚书令姚守安定，夜，帅骑三万袭秦辎重于大界，克之，杀后及南安王尚，擒名将数十人，驱掠男女五万余而还。氏而勇，善骑。后秦兵其营，氏犹弯弓跨，帅壮士数百人战，众寡不敌，为后秦所执。苌将纳之，氏骂且哭曰：“姚苌，汝先已杀天，今又辱皇后，皇天后土，宁汝容乎！”苌杀之。诸将因秦军骇击之，苌曰：“登众虽，怒气犹盛，未可轻也。”遂止。登收余众屯胡空堡。苌使姚硕德镇安定，徙安定千余家于密，遣其弟征南将军靖镇之。

[14]前秦国主苻登在平凉攻后秦右将军吴忠等人，攻克了平凉。八月，苻登守苟原，以此威安定。几位将军劝说后秦主姚苌与前秦决一死战，姚苌说：“和走投无路的盗在战场上争胜，是用兵人的大忌。我准备用计谋战胜他。”于是留下尚书令姚镇守安定，自己在夜率领骑兵三万人直奔大界，偷袭前秦等待搬运的粮草等笨重资，果然攻克了大界，杀死了皇后以及南安王苻弁、北海王苻尚，俘获名将几十人，并且驱赶、掠走男女兵丁五万余人，凯旋而归。皇后貌而勇武，善于骑箭，后秦的兵冲她的营帐的时候，氏还曾跨上匹，弯弓反击，带领指挥几百个壮健的兵士死战。但是寡不敌众，被后秦俘获。姚苌有意收她为妾，氏边哭边骂着说：“姚苌，你先前就已经杀害了天，今天又想来侮辱皇后，皇天后土，怎么还能容你！”姚苌杀了皇后。他下众将想趁前秦军惊骇混之机继续攻击，姚苌说：“苻登的众虽然一时陷于混，但是激愤之气还仍然很大，不可轻敌。”于是停止继续攻。苻登也集结残兵败将，屯聚在胡空堡。姚苌派遣姚硕德镇守安定，并把安定居民一千余家迁到密，又派他的弟弟征南将军姚靖到密镇守。

[15]九月，庚午，以左仆陆纳为尚书令。