大，故分之。癸未，分扬州浙东五郡置东扬州，治会稽；分荆、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罢南蛮校尉，迁其营于建康。太傅义恭议使郢州治陵，尚书令何尚之曰：“夏在荆、江之中，正对沔，通接雍、梁，实为津要。由来旧镇，基不易，既有见城，浦大容舫，于事为便。”上从之。既而荆、扬因此虚耗。尚之请复合二州，上不许。

当初，晋朝向南迁移时，曾经把扬州作为京畿，朝廷所需要的布帛粮等等，都由扬州提供。同时，晋朝又把荆州和江州作为重要的军事要镇，全国的锐队全都聚集在这二州，常派大将驻守。这三个州的人数目，占了长江以南地区人总数的一半。如今，孝武帝嫌这三地的军力、民力过于大，所以打算把它们分割开来。癸未（十八日），在京畿地区扬州分浙江以东五个郡，设立东扬州，治所设在会稽。又从荆州、湘州、江州、豫州中分八个郡，设立郢州，治所设置在江夏。撤销南蛮校尉，将其所属队调回建康。太傅刘义恭打算让郢州州府设在陵，尚书令何尚之说：“夏位于荆州和江州中间，正以着沔，又直接通向雍州和梁州，实在是一个险要的津，它自古以来就是军事重镇，基础稳固，不容易改变，而且，它既有现成的城池，又有很大的港湾，可以停泊很多船只，在此设立州府，是再合适不过的了。”孝武帝批准。不久，荆州和杨州由于这变动而财力消耗很多。尚书令何尚之请求重新恢复这二州原来的辖地，孝武帝不允许。

[12]戊，省录尚书事。上恶宗室盛，不权在臣下；太傅义恭知其指，故请省之。

[12]戊（二十三日），孝武帝下令撤掉录尚书事。他对皇室的力量不断大为厌恶，更不想让自己的臣属们把持着大权。太傅刘义恭看准了他的心思，所以请求撤掉。

[13]上使王公、八座与荆州刺史朱之书，令丞相义宣自为计。书未达，庚寅，之江陵，杀之宣，并诛其十六人，及同党蔡超民、从事中郎蔡超、谘议参军颜乐之等。超民兄弟应从诛，何尚之上言：“贼既遁走，一夫可擒。若超民反覆昧利，即当取之，非唯免愆，亦可要不义之赏。而超民曾无此意，微足观过知仁。且为官保全城府，谨守库藏，端坐待缚。今戮及兄弟，则与其馀逆党无异，于事为重。”上乃原之。

[13]孝武帝下令王、公以及八座，给荆州刺史朱之写信，让朱之告诉丞相刘义宣自己裁断。信还没送到，庚寅（二十五日），朱之已经江陵，杀了刘义宣，同时诛杀了刘义宣的十六个儿以及刘义宣的同党竺超民、从事中郎蔡超、谘议参军颜乐之等。竺超民的兄弟在以前就应该在斩首，何尚之上书说：“贼寇刘义宣已经远远逃走，一个人就可以抓获他。如果竺超民是个反复无常、贪图小利的人，那么，他就应该逮捕刘义宣，这样，不但自己可以免于惩，而且，还可以得到不义的封赏。但是，竺超民却并没有这想法，从他的这一过失中，我们足可以看到他的仁义之心。而且，竺超民为朝廷保住了江陵城池，他一直是小心地守江陵的仓库，端坐在那里等待被抓。如果我们今天连他的兄弟也要杀了，同其他叛贼逆党一样对待而无分别，刑罚是过于重了。”于是，孝武帝赦免了竺超民的兄弟。

[14]秋，七月，丙申朔，日有之。

[14]秋季，七月，丙申朔（初一），现日。

[15]庚，魏皇弘生；辛丑，大赦，改元兴光。

[15]庚（初五），北魏皇拓跋弘生。辛丑（初六），北魏实行大赦，并把年号改为兴光。

[16]丙辰，大赦。[16]丙辰（二十一日），刘宋实行大赦。

[17]八月，甲戌，魏赵王卒。

[17]八月，甲戌（初十），北魏的赵王拓跋去世。

[18]乙亥，魏主还平城。

[18]乙亥（十一日），北魏国主返回平城。

[19]冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十二月，丙，还，幸灵丘，至温泉；庚辰，还平城。

[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏国主前往中山，顺路又去了信都。十二月，丙（十四日），北魏国主启程返回，经过灵丘，又到了温泉。庚辰（十八日），回到平城。

二年（乙未、455）

二年（乙未，公元455年）

[1]，正月，魏车骑大将军乐平王有罪赐死。

[1]季，正月，北魏车骑大将军乐平王拓跋有罪，被命令自杀。

[2]镇北大将军、南兖州刺史沈庆之请老；二月，丙寅，以为左光禄大夫、开府仪同三司。庆之固让，表疏数十上，又面自陈，乃至稽颡泣涕。上不能夺，听以始兴公就第，厚加给奉。顷之，上复用庆之，使何尚之往起之。尚之累陈上意，庆之笑曰：“沈公不效何公，往而复返。”尚之惭而止。辛巳，以尚书右仆刘延孙为南兖州刺史。

[2]镇北大将军、南兖州刺史沈庆之请求告老还乡。二月，丙寅（初五），朝廷任命沈庆之为左光禄大夫、开府仪同三司。沈庆之决辞让，几十次上奏章，同时，又当孝武帝面自己陈说，言辞恳切，甚至于到了叩哭泣的地步，孝武帝无法改变他的意志，只好让他以始兴公爵的份回到了自己的私宅养老，并优厚地供给他的用度和俸禄。不久，孝武帝想要再次起用沈庆之，就派何尚之前往去劝说。何尚之一次次地反复陈述孝武帝的想法，沈庆之笑着对何尚之说：“沈公不致仿效何公，离开了又再次回去。”何尚之听后，面有愧，也就不再去劝说沈庆之。辛己（二十日），朝廷任命尚书右仆刘延孙为南兖州刺史。

[3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史刘遵考为尚书右仆。

[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史刘遵考为尚书右仆。

[4]六月，壬戌，魏改元太安。

[4]六月，壬戌（初二），北魏改年号为太安。

[5]甲，大赦。

[5]甲（初四），刘宋朝下令大赦。

[6]甲申，魏主还平城。

[6]甲申（二十四日），北魏国主返回平城。

[7]秋，七月，癸巳，立皇弟休为山王，休茂为海陵王，休业为鄱王。

[7]秋季，七月，癸巳（初四），孝武帝立皇弟刘休为山王、刘休茂为海陵王、刘休业为鄱王。

[8]丙辰，魏主如河西。

[8]丙辰（二十七日），北魏国主前往河西。

[9]雍州刺史武昌王浑与左右作檄文，自号楚王，改元永光，备置百官，以为戏笑。长史王翼之封呈其手迹。八月，庚申，废浑为庶人，徒始安郡。上遣员外散骑侍郎东海明宝诘责浑，因令自杀，时年十七。

[9]刘宋雍州刺史、武昌王刘浑和其左右侍从们一起写了一份檄文，自己号称楚王，改年号为永光，设立文武百官，以此作为戏笑。长史王翼之把刘浑亲笔写的这一文告，呈报给了朝廷。八月，庚申（初一），孝武帝下令，把刘浑贬为平民，放逐到始安郡。孝武帝又派遣员外散骑侍郎、东海人明宝前去严加盘问斥责刘浑，并因此令他自杀。这一年，刘浑十七岁。

[10]丁亥，魏主还平城。

[10]丁亥（二十八日），北魏国主返回平城。

[11]诏祀郊庙，初设备乐，从前殿中曹郎荀万秋之议也。

[11]孝武帝颁下诏令，要去南郊祭祀。朝廷首次设置规模比较完备的音乐，这一法，是接受了前殿中曹郎荀万秋提的建议。