庚戌，魏赐尔硃荣义罗爵梁郡王。

帝忧愤无计，使人谕旨于荣曰：“帝王迭兴，盛衰无常。今四方瓦解，将军奋袂而起，所向无前，此乃天意，非人力也。我本相投，志在全生，岂敢妄希天位！将军见，以至于此。若天命有归，将军宜时正尊号；若推而不居，存魏社稷，亦当更择亲贤而辅之。”时都督劝荣称帝，左右多同之，荣疑未决。贺岳曰：“将军首举义兵，志除逆，大勋未立，遽有此谋，正可速祸，未见其福。”荣乃自铸金为像，凡四铸，不成。功曹参军燕郡刘灵助善卜筮，荣信之，灵助言天时人事未可。荣曰：“若我不吉，当迎天穆立之。”灵助曰：“天穆亦不吉，唯长乐王有天命耳。”荣亦神恍惚，不自支持。久而方寤，自愧悔曰：“过误若是，唯当以死谢朝廷。”贺岳请杀以谢天下，左右皆曰：“虽复愚疏，言不思难，今四方多事，须藉武将，请舍之，收其后效。”荣乃止。夜四更，复迎帝还荣，荣望首叩请死。

丁未，诏内外解严。

尔硃荣见魏主于明光殿，重谢河桥之事，誓言无复贰心。帝自起止之，因复为荣誓，言无疑心。荣喜，因求酒饮之，熟醉；帝诛之，左右苦谏，乃止，即以床舆向中常侍省。荣夜半方寤，遂达旦不眠，自此不复禁中宿矣。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

荣犹执迁都之议，帝亦不能违。都官尚书元谌争之，以为不可，荣怒曰：“何关君事，而固执也！且河之役，君应知之。”谌曰：“天下事当与天下论之，奈何以河之酷而恐元谌！谌，国之宗室，位居常伯，生既无益，死复何损！正使今日碎首，亦无所惧！”荣大怒，抵谌罪，尔硃世隆固谏，乃止。见者莫不震悚，谌颜自若。后数日，帝与荣登，见阙壮丽，列树成行，乃叹曰：“臣昨愚暗，有北迁之意，今见皇居之盛，熟思元尚书言，不可夺。”由是罢迁都之议。谌，谧之兄也。

柔然兵可汗数贡于魏，魏诏兵赞拜不名，上书不称臣。

制之。但守险要以逸待劳，彼悬军千里，士疲弊，破之必矣。”太后以为然，以黄门侍郎李神轨为大都督，帅众拒之，别将郑季明、郑先护将兵守河桥，武卫将军费穆屯小平津。先护，俨之从祖兄弟也。

费穆密说荣曰：“公士不万人，今长驱向洛，前无横陈，既无战胜之威，群情素不厌服。以京师之众，百官之盛，知公虚实，有轻侮之心。若不大行诛罚，更树亲党，恐公还北之日，未度太行而内变作矣。”荣心然之，谓所亲慕容绍宗曰：“洛中人士繁盛，骄侈成俗，不加芟剪，终难制驭。吾因百官迎，悉诛之，何如？”绍宗曰：“太后荒失，嬖幸权，淆四海，故明公兴义兵以清朝廷。今无故歼夷多士，不分忠佞，恐大失天下之望，非长策也。”荣不听，乃请帝循河西至淘渚，引百官于行西北，云祭天。百官既集，列胡骑围之，责以天下丧，肃宗暴崩，皆由朝臣贪，不能匡弼。因纵兵杀之，自丞相王雍、司空元钦、仪同三司义王略以下，死者二千馀人。前黄门郎王遵业兄弟居父丧，其母，敬宗之从母也，相帅迎，俱死。遵业，慧龙之孙也，俊涉学，时人惜其才而讥其躁。有朝士百馀人后至，荣复以胡骑围之，令曰：“有能为禅文者免死。”侍御史赵元则应募，遂使为之。荣又令其军士言：“元氏既灭，尔硃氏兴。”皆称万岁。荣又遣数十人刀向行，帝与无上王劭、始平王正俱帐外。荣先遣并州人郭罗刹、西车叱列杀鬼侍帝侧，诈言防卫，抱帝帐，馀人即杀劭及正，又遣数十人迁帝于河桥，置之幕下。

癸卯，以江王继为太师，北海王颢为太傅；光禄大夫李延寔为太保，赐爵濮王；并州刺史元天穆为太尉，赐爵上党王；前侍中杨椿为司徒；车骑大将军穆绍为司空，领尚书令，爵顿丘王；雍州刺史长孙稚为骠骑大将军、开府仪同三司，赐爵冯翊王；殿中尚书元谌为尚书右仆，赐爵魏郡王；金紫光禄大夫广陵王恭加仪同三司；其馀起家暴贵者，不可胜数。延寔，冲之也，以帝舅故得超拜。

荣女先为肃宗嫔，荣敬宗立以为后，帝疑未决，给事黄门侍郎祖莹曰：“昔文公在秦，怀嬴侍；事有反经合义，陛下独何疑焉！”帝遂从之，荣意甚悦。荣举止轻脱，喜驰，每朝见，更无所为，唯戏上下；于西林园宴，恒请皇后观，并召王公、妃主共在一堂。每见天中，辄自起舞叫，将相卿士悉皆盘旋，乃至妃主亦不免随之举袂。及酒酣耳，必自匡坐唱虏歌；日暮罢归，与左右连手蹋地唱《回波乐》而。甚严暴，喜愠无恒，刀槊弓矢，不离于手，每有瞋嫌，即行击，左右恒有死忧。尝见沙弥重骑一，荣即令相，力穷不复能动，遂使旁人以相击，死而后已。

荣至河内，复遣王相密至洛，迎长乐王攸。夏，四月，丙申，攸与兄彭城王劭、弟霸城公正潜自渚渡河，丁酉，会荣于河，将士咸称万岁。戊戌，济河，攸即帝位，以勋为无上王，正为始平王；以荣为侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右，封太原王。

魏郢州刺史元显达请降，诏郢州刺史元树迎之，夏侯夔亦自楚城往会之，遂留镇焉。改魏郢州为北司州，以夔为刺史，兼督司州。夔攻城，新蔡；豫州刺史夏侯亶围南顿，攻陈项；魏行台源恭拒之。

魏汝南王悦及东行台临淮王彧闻河之，皆来奔。先是，魏人降者皆称魏官为伪，彧表启独称魏临淮王；上亦其雅素，不之责。魏北海王颢将之相州，至汲郡，闻葛荣南侵及尔硃荣纵暴，为自安之计，盘桓不；以其舅殷州刺史范遵行相州事，代前刺史李神守鄴。行台甄密知颢有异志，相帅废遵，复推李神摄州事，遣兵迎颢，且察其变。颢闻之，帅左右来奔。密，琛之从父弟也。北青州刺史元世俊、南荆州刺史李志皆举州来降。

徐纥弟献伯为北海太守，季产为青州长史，纥使人告之，皆将家属逃去，与纥俱奔泰山。郑俨与从兄荥太守仲明谋据郡起兵，为下所杀。

荣所从胡骑杀朝士既多，不敢洛城，即向北为迁都之计。荣狐疑甚久，武卫将军汎礼固谏。辛丑，荣奉帝城。帝御太极殿，下诏大赦，改元建义。从太原王将士，普加五阶，在京文官二阶，武官三阶，百姓复租役三年。时百官尽，存者皆窜匿不，唯散骑常侍山伟一人拜赦于阙下。洛中士民草草，人怀异虑，或云荣纵兵大掠，或云迁都晋。富者弃宅，贫者襁负，率皆逃窜，什不存一二，直卫空虚，官守旷废。荣乃上书，称：“大兵际，难可齐壹，诸王朝贵，横死者众，臣今粉躯不足咎，乞追赠亡者，微申私责。无上王请追尊为无上皇帝，自馀死于河者，诸王赠三司，三品赠令、仆，五品赠刺史，七品已下及白民赠郡、镇；死者无后听继，即授封爵。又遣使者循城劳问。”诏从之。于是朝士稍，人心安。封无上王之韶为彭城王。

五月，丁巳朔，魏加尔硃荣北大行台。以尚书右仆元罗为东大使，光禄勋元欣副之，巡方黜陟，先行后闻。欣，羽之也。

郑先护素与敬宗善，闻帝即位，与郑季明开城纳之。李神轨至河桥，闻北中不守，即遁还；费穆弃众先降于荣。徐纥矫诏夜开殿门，取骅骝厩御十匹，东奔兗州，郑俨亦走还乡里。太后尽召肃宗后，皆令家，太后亦自落发。荣召百官迎车驾，己亥，百官奉玺绶，备法驾，迎敬宗于河桥。庚，荣遣骑执太后及幼主，送至河。太后对荣多所陈说，荣拂衣而起，沉太后及幼主于河。

辛酉，荣还晋，帝饯之于邙。荣令元天穆洛，加天穆侍中、录尚书事、京畿大都督兼领军将军，以行台郎中桑硃瑞为黄门侍郎兼中书舍人，