的人觉到他们是在求取功名，议论朝政的人觉是在诉说冤曲。如果这样去，而天下还不太平，那是没有的事。”衡山人赵知微也上奏，劝阻穆宗不要没有限度地游乐和外打猎。穆宗虽然不能照他们说的那样去，但也不怪罪他们。

[10]壬辰，废邕，命容经略使兼领之。

[10]壬辰（二十日），唐穆宗下令废除邕经略使，命容经略使兼领。

[11]安南都护桂仲武至安南，杨清拒境不纳。清用荆惨，其党离心；仲武遣人说其酋豪，数月间，降者相继，得兵七千余人。朝廷以仲武为逗遛，甲午，以桂观察使裴行立为安南都护。乙未，以太仆卿杜式方为桂观察使。丙申，贬仲武为安州刺史。

[11]安南都护桂仲武赴任抵安南，杨清抗拒朝廷命令，不让他境。杨清对下用荆残酷，他的同党都离心离德。桂仲武派人劝说蛮人的酋长豪归顺朝廷，数月之间，归降的蛮人一批接着一批，总计得兵力七千多人。朝廷得知桂仲武仍然没有上任，认为他停留观望不前。甲午（二十二日），任命桂观察使裴行立为安南都护。乙未（二十三日），任命太仆卿杜式方为桂观察使。丙申（二十四日），贬桂仲武为安州刺史。

[12]丹王逾薨。

[12]丹王李逾去世。

[13]吐蕃寇灵武。

[13]吐蕃国兵侵犯灵武。

[14]宪宗之末，回鹘遣合达于来求昏尤切；宪宗许之。三月，癸卯朔，遣合达于归国。

[14]唐宪宗末年时，回鹘国派大臣合达来唐朝求婚，要求十分迫切。宪宗同意回鹘国的请求。三月，癸卯朔（初一），穆宗命合达回国。

[15]上见夏州观察判官柳公权书迹，之。辛酉，以公权为右拾遗、翰林侍书学士。上问公权：“卿书何能如是之善？”对曰：“用笔在心，心正则笔正。”上默然改容，知其以笔谏也。公权，公绰之弟也。

[15]唐穆宗看到夏州观察判官柳公权的书法墨迹，十分喜。辛酉（十九日），任命柳公权为右拾遗、翰林侍书学士。穆宗问柳公权：“你的书法为什么写得这么好？”柳公权回答说：“写字运笔关键在于用心，心正则笔正。”穆宗听后默然不语，神改变，知柳公权是以用笔作譬来规劝自己。柳公权是鄂岳观察使柳公绰的弟弟。

[16]辛未，安南将士开城纳桂仲武，执杨清，斩之。裴行立至海门而卒；复以仲武为安南都护。

[16]辛未（二十九日），安南的将士打开城门，迎接桂仲武城。然后，逮捕杨清，把他斩首。新任安南都护裴行立赴任到海门镇时故去。朝廷仍任命桂仲武为安南都护。

[17]吐蕃寇盐州。

[17]吐蕃国兵侵犯盐州。

[18]初，膳员外郎元稹为江陵士曹，与监军崔潭峻善。上在东，闻人诵稹歌诗而善之；及即位，潭峻归朝，献稹歌诗百余篇。上问“稹安在？”对曰：“今为散郎。”夏，五月，庚戌，以稹为祠郎中、知制诰；朝论鄙之。会同僚瓜于阁下，有青蝇集其上，中书舍人武儒衡以扇挥之曰：“适从何来，遽集于此！”同僚皆失，儒衡意气自若。

[18]当初，膳员外郎元稹任江陵士曹时，和监军崔潭峻关系亲密。当时，唐穆宗还在东太，听到中有人朗诵元稹的诗歌，十分喜。待到他继位了皇帝以后，崔潭峻回到京城，向穆宗献上元稹的诗歌一百多篇。穆宗问：“元稹现在在哪里？”潭峻回答说：“他现在任职为散郎。”夏季，五月，庚戌（初九），穆宗任命元稹为祠郎中、知制诰。百官知元稹是由于得到宦官推荐而被提的，都鄙视他的为人。这一天，正好中书省的官员们在一起吃瓜，一群苍蝇落在瓜上，中书舍人武儒衡用扇一边扇一边说：“这些苍蝇是从哪里来的，都聚集在这里！”同僚们听他用苍蝇来讥讽元稹，都大惊失，武儒衡却面不改，神态自若。

[19]庚申，葬神圣章武孝皇帝于景陵；庙号宪宗。

[19]庚申（十九日），朝廷在同州奉先县的景陵埋葬神圣章武孝皇帝，庙号为宪宗。

[20]六月，以湖南观察使崔群为吏侍郎，召对别殿。上曰：“朕升储副，知卿为羽翼。”对曰：“先帝之意，久属圣明，臣何力之有！”

[20]六月，唐穆宗任命湖南观察使崔群为吏侍郎。穆宗在便殿召见崔群，说；“朕当年被立为皇太，知你曾有赞助的功劳。”崔群说：“先帝立皇太，一直是以陛下作为人选，我又有什么功劳呢？”

[21]太后居兴庆，每朔望，上帅百官诣上寿。上侈，所以奉养太后尤为华靡。

[21]皇太后居住在兴庆，每月初一和十五，唐穆宗率领百官到兴庆，为皇太后敬酒祝寿。穆宗本奢侈，所以，奉养皇太后尤为排场浪费。

[22]秋，七月，乙巳，以郓、曹、濮节度为天平军。

[22]秋季，七月，乙巳（初五），唐穆宗命郓、曹、濮节度号为“天平军”

[23]门下侍郎、同平章事令狐楚坐为山陵使，吏盗官，又不给工人佣直，收其钱十五万缗为羡余献之，怨诉盈路，丁卯，罢为宣、翕、池观察使。

[23]门下侍郎、同平章事令狐楚任职山陵使时，他的下官吏偷盗国家财，而且，他又不支付工匠的工钱，搜刮了十五万缗作为陵墓工程的节余，奉献朝廷。工匠愤怒异常，不断向官府上诉。丁卯（二十七日），穆宗贬令狐楚为宣、歙、池观察使。

[24]八月，癸巳，发神策兵二千浚鱼藻池。

[24]八月，癸巳（二十四日），唐穆宗征发神策军兵士二千人疏浚鱼藻也。

[25]戊戌，以御史中丞崔植为中书侍郎、同平章事。

[25]戊戌（二十九日），唐穆宗任命御史中丞崔植为中书侍郎、同平章事。

[26]己亥，再贬令狐楚衡州刺史。

[26]己亥（三十日），唐穆宗下令再贬令狐楚为衡州刺史。

[27]上甫过公除，即事游畋声，赐与无节。九月，以重大宴，拾遗李珏帅其同僚上疏曰：“伏以元朔未改，园陵尚新，虽陛下就易月之期，俯从人；而《礼经》著三年之制，犹服心丧。遵同轨之始离京，告远夷之使未复命。遏密弛禁，盖为齐人；合乐后，事将未可。”上不听。

[27]唐穆宗刚刚为宪宗服丧期满，就开始游乐打猎，喜好歌舞和女，对臣下赏赐毫无节制。九月，穆宗计划在重节举行盛大宴会。拾遗李珏率领同僚上奏说：“陛下继位不到一年，年号尚未更改，先帝的陵墓也还是新的。虽然陛下采取以日易月的丧期，俯从人们的愿望，但是据《礼经》服丧三年的制度，还应当在内心继续哀悼。现在，邻国前来吊丧的使者才刚刚离开京城，朝廷赴各国告丧的使者还没有回来秉告。解除丧期的各禁令，都是为了百姓；在后举行宴乐，恐怕不妥。”穆宗不听。

[28]戊午，加宁节度使李光颜、武宁节度使李并同平章事。