事，边咸与郭筹二人不说话，却互相在纸条上写字，传阅后烧毁，军府官兵疑惑不解，以为二人密谋有异图，都惊恐不安。朝廷得之这些情况后，于十一月戊辰（初七），将路岩调任为荆南节度使。边咸、郭筹私下里也得知路岩改官的原因，于是赶忙逃走。

[14]以右仆萧邺同平章事，充河东节度使。

[14]唐僖宗任命右仆萧邺为同平章事，任河东节度使。

[15]十二月，己亥，诏送佛骨还法门寺。

[15]十二月，己亥（初八），唐僖宗下诏将佛骨送还法门寺。

[16]再贬路岩为新州刺史。

[16]朝廷再将路岩贬为新州刺史。

僖宗惠圣恭定孝皇帝上之上乾符元年（甲午、874）

唐僖宗乾符元年（甲午，公元874年）

[1]，正月，丁亥，翰林学士卢携上言，以为：“陛下初临大宝，宜念黎元。国家之有百姓，如草木之有柢，若秋冬培溉，则夏滋荣。臣窃见关东去年旱灾，自虢至海，麦才半收，秋稼几无，冬菜至少，贫者蓬实为面，蓄槐叶为；或更衰羸，亦难收拾。常年不稔，则散之邻境；今所在皆饥，无所依投，坐守乡闾，待尽沟壑。其蠲免余税，实无可征；而州县以有上供及三司钱，督趣甚急，动加捶挞，虽撤屋伐木，雇妻鬻，止可供所由酒之费，未得至于府库也。或租税之外，更有他徭；朝廷傥不抚存，百姓实无生计。乞敕州县，应所欠残税，并一切停征，以俟蚕麦；仍发所在义仓，亟加赈给。至之后，有菜叶木牙，继以桑椹，渐有可；在今数月之间，尤为窘急，行之不可稽缓。”敕从其言，而有司竟不能行，徒为空文而已。

[1]季，正月，丁亥（二十七日），翰林学士卢携向唐僖宗上言，认为：“陛下刚刚登临皇帝宝座，应该多关心百姓的生活。国家有百姓，就象草木有柢一样。如果秋天和冬天着力培育和溉，天和夏天就能滋长繁茂。我在关东地区看到了去年的旱灾，自虢州东至大海的广大地方，小麦仅仅只有一半收成，秋季的庄稼几乎没有，冬季的蔬菜就更少了。百姓贫苦之家只好将草籽捣碎当面粉，将槐树叶收藏起来当菜。有些老弱病残的百姓，连草籽、槐叶也无力采集。以往没有收成的年，老百姓就逃散到相邻的州县，而现在到都是饥荒，连一投靠的地方都没有，只好坐守在本乡本土，待饿死后就抛尸至沟壑，悲惨极了。说是免除灾区的余税，实际上是无税可征，但州、县官吏因为有上供的税钱以及、转运、盐铁三司钱要向朝廷纳，仍然急迫地督促百姓粮款，动不动就捶打鞭挞无法齐税款的百姓。一般民虽然拆除自己的房屋，砍倒门前的树木加以变卖，甚至卖儿卖女，卖妻室，所得的钱也只可供督租税的吏卒的酒费用，一文钱也到不了官府的仓库。有时租税之外，还有其他各类徭役。百姓已苦到了极，朝廷如果还不加以救抚，老百姓们就没有活路了。希望陛下开恩，下令各州、县官吏，停征一切还没有收上来的租税，待到蚕丝和小麦都有收获时再说。并且将各地的义仓打开，迅速赈给饥饿无粮的百姓，一直到开之时，树木发芽菜长叶，桑树长了桑椹，百姓有充饥的之时，才能停止义仓的赈给。在目前几个月之间，饥馑尤其危急，赈救行动的推行切不可有迟疑稽缓。”唐僖宗对卢携的上言和建议表示同意，即下诏卢携所说的办，但官府最后不能推行，僖宗的诏令徒一纸空文而已。

[2]路岩行至江陵，敕削官爵，长儋州。岩姿仪，囚于江陵狱再宿，须发皆白。寻赐自尽，籍没其家。岩之为相也，密奏“三品以上赐死，皆令使者剔取结三寸以，验其以必死。”至是，自罹其祸，所死之乃杨收赐死之榻也。边咸、郭筹捕得，皆伏诛。

[2]路岩行至江陵，又得到唐僖宗敕令，削去一切官爵，长于儋州。路岩仪表堂堂，被囚禁于江陵监狱中住宿，一夜之间胡须和发全白了。不久，唐僖宗又赐路岩自尽，并籍没其家产。路岩在唐懿宗朝任宰相时，曾密奏说：“凡三品以上的大官赐死，都应让使者将死者结三寸骨剔下，给有关衙门，以验正死者已必死无疑。”到如今，自己也遭杀之祸。死路岩正是在先时杨收赐死时所睡的床上。另外，边咸、郭筹也被捕获，也都被死。

初，岩佐崔铉于淮南，为支使，铉知其必贵，曰：“路十终须作彼一官。”既而为监察御史，不长安城，十年至宰相。其自监察翰林也，铉犹在淮南，闻之，曰：“路十今已翰林，如何得老！”皆如铉言。

先前，路岩在淮南任崔铉的佐吏，为掌文书的支使，崔铉测知路岩日后必定有富贵，亲昵地称路岩的排行说：“路十最终将到宰相的位。”不久路岩即调到朝廷任监察御史，以后迁官不长安城，十年后升任宰相。当路岩由监察御史升任翰林学士时，崔铉却仍然在淮南任观察使，崔铉得到消息时羡慕地说：“路十如今已翰林官，哪里得老？还会升迁！”果然，路岩官运亨通，就象崔铉所预言的那样。

[3]以太少傅于琮同平章事，充山南东节度使。

[3]唐僖宗任命太少傅于琮以同平章事衔充任山南东节度使。

[4]二月，甲午，葬昭圣恭惠孝皇帝于简陵，庙号懿宗。

[4]二月，甲午，（初五）将昭圣恭惠孝皇帝葬于简陵，庙号为懿宗。

[5]以中书侍郎、同平章事赵隐同平章事，充镇海节度使；以华州刺史裴坦为中书侍郎、同平章事。

[5]唐僖宗任命中书侍郎、同平章事赵隐以同平章事衔，充任镇海节度使；又任华州刺史裴坦为中书侍郎、同平章事。

[6]以虢州刺史刘瞻为刑尚书。瞻之贬也，人无贤愚，莫不痛惜。及其还也，长安两市人率钱雇百戏迎之。瞻闻，改期，由他而。

[6]唐僖宗任命虢州刺史刘瞻为刑尚书。刘瞻贬官之时，人们不是贤者愚者，没有不痛惜的。及刘瞻由虢州回京，长安东西两市百姓钱雇百戏来迎，刘瞻闻知此情，恐百姓破费，更改京日期，改走其他路而京。

[7]夏，五月，乙未，裴坦薨。以刘瞻为中书侍郎、同平章事。

[7]夏季，五月，乙未（初八），裴坦去世，唐僖宗任命刘瞻为中书侍郎、同平章事。

初，瞻南迁，刘邺附于韦、路，共短之。及瞻还为相，邺内惧。秋，八月，丁巳朔，邺延瞻，置酒于盐铁院，瞻归而遇疾，辛未，薨；时人皆以为邺鸩之也。

先前，刘瞻贬官南迁，刘邺依附于韦保衡、路岩，共同诋毁刘瞻。及刘瞻回京再任宰相，刘邺内心十分恐惧。秋季，八月，丁巳朔（初一），刘邺邀请刘瞻，于盐铁院设宴置酒，刘瞻宴罢归宅后发病，辛未（十五日）病逝；当时人都认为是刘邺在酒中下毒将刘瞻鸠杀。

[8]以兵侍郎、判度支崔彦昭为中书侍郎、同平章事。彦昭，群之从也。兵侍郎王凝，王雅之从孙也，其母，彦昭之从母。凝、彦昭同举士，凝先及第，尝衩衣见彦昭，且戏之曰：“君不若举明经。”彦昭怒，遂为仇。及彦昭为相，其母谓侍婢曰：“为我多作袜履，王侍郎母必将窜逐，吾当与妹偕行。”彦昭拜且泣，谢曰：“必不敢。”凝由是获免。

[8]唐僖宗任命侍郎、判度支崔彦昭为中书侍郎、同平章事。崔彦昭是崔群的侄。兵侍郎王凝是王正雅的侄孙，而其母亲又是崔彦昭的姨母。王凝与崔彦昭一同参加科举士科考试，王凝先士及第，曾经穿着便衣往见崔彦昭，戏辱崔彦昭说：“你还不如去参加明经科的考试呢！”崔彦昭被羞辱后十分愤怒，于是表兄弟俩结下了仇。及崔彦昭当上宰相，其母亲吩咐侍侯她的婢女说：“为我多制作些袜和鞋，我儿必定要将王侍郎母贬逐至边远，我将跟随我妹妹同行。”崔彦昭听到后赶忙下拜并哭泣，拜谢母亲说：“儿必不敢妄为。”王凝于是免除了贬官放的命运。

冬，十月，以门下待郎、同平章事刘邺同平章事，充淮南节度使。以吏侍郎郑畋为兵侍郎，翰林学士承旨、侍郎卢携守本官，并同平章事。

冬季，十月，唐僖宗任命门下侍郎、同平章事刘邺以同平章事衔，充当淮南节度使。又任命吏侍郎郑畋为兵侍郎，翰林学士承旨、侍郎卢携仍旧任侍郎，二人均为同平章事。