用木板夹起来，你们哪里知！”于是用木板把孙揆夹起来，一直到死，孙揆都骂不绝。

[23]丙寅，孙儒攻州。

[23]丙寅（十三日），孙儒攻打州。

[24]苏州刺史杜孺休到官，钱密使沈粲害之。会杨行密将李友苏州，粲归杭州；归罪于粲而杀之，粲奔孙儒。

[24]苏州刺史杜孺休到达衙署后，钱密令沈粲将杜孺休杀害。适逢杨行密的将领李友攻克苏州，沈粲便回到杭州。钱要把谋害杜孺休的罪过归到沈粲的上从而杀掉他，沈粲便投奔了孙儒。

[25]王建退屯汉州。

[25]王建从成都退到汉州驻扎。

[26]陈敬括富民财以供军，置征督院，以桎梏棰楚，使各自占；凡有财者如匿赃、虚占，急征，咸不聊生。

[26]陈敬搜刮富人的财产以供给军需，设置征督院，使用镣铐及鞭打百姓，命令他们自报家中资财数目；凡是家中有资财而隐匿，或者本来没资财占有他人的，都急迫征，老百姓都无法生存下去了。

[27]李罕之告急于李克用，克用遣李存孝将五千骑救之。

[27]李罕之在泽州向李克用告急求救，李克用派遣李存孝带领五千骑兵前去救援

[28]九月，壬寅，朱全忠军于河。汴军之初围泽州也，呼李罕之曰：“相公每恃河东，轻绝当；今张相公围太原，葛仆潞府，旬月之间，沙陀无自藏，相公何路求生邪！”及李存孝至，选骑五百，绕汴寨呼曰：“我，沙陀之求者也，得尔以饱士卒；可令者斗！”汴将邓季筠，亦骁将也，引兵战，存孝生擒之。是夕，李谠、李重胤收从遁去，存孝、罕之随而击之，至牢山，大破之，斩获万计，追至怀州而还。存孝复引兵攻潞州，葛从周、朱崇节弃潞州而归。戊申，全忠责诸将桡败之罪，斩李谠、李重胤而还。

[28]九月，壬寅（十九日），朱全忠在河驻扎。朱全忠的汴州军队开始围攻泽州时，向李罕之呼喊说：“你常常倚仗河东节度使李克用，与汴州军队随便绝；现在宰相张浚围攻太原，仆葛从周潞州官府，一月之间，李克用的沙陀人便无藏之地，你到哪里谋求活路呀！”等到李存孝赶到泽州，挑选壮骑兵五百人，绕着汴州军队的营寨呼喊着说：“我们就是沙陀寻找藏之地的人，现在要拿你们上的来喂饱我们的士卒，可以让胖的人来决斗！”汴州军队将领邓季筠，也是一员猛将，带领军队营战，结果李存孝把邓季筠活捉。当天傍晚，李谠、李重胤收集人离去，李存孝、李罕之跟随追击，到牢山，大破汴州军队，斩杀擒获以万计算，一直追到怀州才返回。李存孝又带领军队攻打潞州，葛从周、朱崇节弃城逃回。戊申（二十五日），朱全忠在堂上责罚各位将领打了败仗的罪过，斩杀了李谠、李重胤，然后退兵返回。

李克用以康君立为昭义留后，李存孝为汾州刺史。存孝自谓擒孙揆功大，当镇昭义，而君立得之，愤恚不者数日，纵意刑杀，始有叛克用之志。

李克用任命康君立为昭义留后，李存孝为汾州刺史。李存孝自认为擒获孙揆功劳最大，应当由他充任昭义留后，可是却被康君立抢去这一官职，气愤怨恨，连续几天不思饭，随意刑罚斩杀属下士卒，开始产生了背叛李克用的意图。

李匡威攻蔚州，虏其刺史邢善益，赫连铎引吐蕃、黠戛斯众数万攻遮虏军，杀其军使刘胡。克用遣其将李存信击之，不胜；更命李嗣源为存信之副，遂破之。克用以大军继其后，匡威、铎皆败走，获匡威之武州刺史仁宗及铎之婿，俘斩万计。

李匡威攻打蔚州，抓获蔚州刺史邢善益，赫连铎带领吐蕃、黠戛斯的军队几万人攻打遮虏军，杀掉遮虏军使刘胡。李克用派遣属下将领李存信与李匡威、赫连铎战，未能取胜，又命令李嗣源李存信的副将，于是打败了李匡威、赫连铎。李克用率领大军随后赶到，于是李匡威、赫连铎都溃败逃跑，李克用抓获李匡威的儿武州刺史李仁宗以及赫连铎的女婿，俘虏斩杀以万计算。

李嗣源谨重廉俭，诸将相会，各自诧勇略，嗣源独默然，徐曰：“诸君喜以击贼，嗣源但以手击贼耳。”众斩而止。

李嗣源情谨慎稳重、廉洁节俭，各位将领相聚，纷纷自夸有勇有谋，唯独李嗣源保持沉默，他慢慢地说：“各位喜好用嘴攻打贼寇，我李嗣源只是用手去攻打贼寇。”大家都羞愧地停止了自夸。

[29]杨行密以其将张行周为常州制置使。闰月，孙儒遣刘建锋攻常州，杀行周，遂围苏州。

[29]杨行密委任手下将领张行周为常州制置使。闰九月，孙儒派遣刘建锋攻打并占据常州，杀死张行周，于是又围攻苏州。

[30]邛州刺史湘，本田令孜亲吏，王建攻之急，尽，救兵不至。壬戌，湘谓都知兵使任可知曰：“吾不忍负田军容，吏民何罪！尔可持吾归王建。”乃沐浴以俟刃。可知斩湘及二降于建，士民皆泣。甲戌，建持永平旌节邛州，以节度判官张琳知留后。缮完城隍，抚安夷獠，经营蜀、雅。冬，十月，癸未朔，建引兵还成都，蜀州将李行周逐徐公，举城降建。

[30]邛州刺史湘，本来是田令孜的亲信官吏，王建攻打邛州越来越迫，城内粮吃尽，救援的军队还没到达。壬戌（初九），湘对都知兵使任可知说：“我不忍心辜负观军容使田令孜，可是邛州城内的老百姓有什么罪！你可以拿着我的颅去投奔王建。”说完，湘便洗澡更衣等待砍。任可知遵命斩杀了湘和他的两个儿向王建投降，城内的士卒民人都为此痛哭泪。甲戌（二十一日），王建手持永平节度使的旌旗节钺邛州城，委任节度判官张琳主持留后事宜。王建把邛州城池修缮完好，抚恤安定夷獠边民，筹划理蜀州、雅州。冬季，十月，癸未朔（初一），王建带领军队返回成都，蜀州将领李行周驱逐徐公，献蜀州城向王建投降。