唐纪八十一(5/10)

往藩镇，庚戌（二十日）到大梁。

[13]镇国节度使朱友裕薨于梨园。

[13]镇国节度使朱友裕在梨园行营去世。

[14]光州叛杨行密，降朱全忠，行密遣兵围之，与鄂州皆告急于全忠。十一月，戊辰，全忠自将五万自颍州济淮，军于霍丘，分兵救鄂州。淮南兵释光州之围还广陵，兵不战，全忠分命诸将大掠淮南以困之。

[14]光州背叛杨行密，投降朱全忠，杨行密派遣军队包围光州。光州与鄂州都向朱全忠告急。十一月戊辰（初八），朱全忠亲自统帅五万军队自颍州渡过淮河，在霍丘驻扎，分派军队救援鄂州。淮南军队解除对光州的包围返回广陵，兵不来迎战，朱全忠分派诸将大肆虏掠淮南来让广陵陷于困境。

[15]钱潜遣衢州罗城使叶让杀刺史陈璋，事；十二月，璋斩让而叛，降于杨行密。

[15]钱暗中派遣衢州罗城使叶让杀死衢州刺史陈璋，事情。十二月，陈璋斩杀叶让而背叛钱，投降杨行密。

[16]初，殷弟，沈勇，事孙儒，为百胜指挥使；儒死，事杨行密，屡有功，迁黑指挥使。行密尝从容问其兄弟，乃知为殷之弟，大惊曰：“吾常怪汝度瑰伟，果非常人。当遣汝归。”泣辞曰：“淮西残兵，大王不杀而任之；湖南地近，尝得兄声问，事大王久，不愿归也。”行密固遣之。是岁，归长沙，行密亲饯之郊。

[16]当初，武安节度使殷的弟弟，生沉着勇敢，侍奉孙儒，任百胜指挥使。孙儒死后，侍奉杨行密，屡次立有战功，升任黑云指挥使。杨行密曾无意中询问他的兄弟，才知是殷的弟弟，大为惊讶，说：“我常常奇怪你的度奇特，果然不是平常的人。应当让你回去。”哭着推辞说：“我是淮西的残兵，大王不杀而信任用。湖南离此不远，曾经得到哥哥的问讯，我侍奉大王已经很久，不愿意回去了。”杨行密决让他回去。这一年，回长沙，杨行密亲自到郊外为他饯行。

到长沙，殷表为节度副使。他日，殷议贡天，曰：“杨王地广兵，与吾邻接，不若与之结好，大可以为缓急之援，小可通商旅之利。”殷作曰：“杨王不事天，一旦朝廷致讨，罪将及吾。汝置此论，勿为吾祸！”

到长沙，殷上表请任为节度副使。有一天，殷与商议向皇上贡的事，说：“杨王地广兵，与我疆界接连，不如与他结为友好，从大说可以作为缓急之援，从小讲可以有通商旅之利。”殷变说：“杨王不侍奉天，一旦朝廷发兵讨伐，罪将涉及我们。你放弃这主张，不要为我招祸！”

[17]初，清海节度使徐彦若遗表荐副使刘隐权留后，朝廷以兵尚书崔远为清海节度使。远至江陵，闻岭南多盗，且畏隐不受代，不敢前，朝廷召远还。隐遣使以重赂结朱全忠，乃奏以隐为清海节度使。

[17]当初，清海节度使徐彦若临终上表荐举副使刘隐代理留后，朝廷任命兵尚书崔远为清海节度使。崔远到达江陵，听说岭南盗贼很多，并且畏惧刘隐不接受替代，不敢前，朝廷召崔远回京师。刘隐派遣使者用重贿结朱全忠，朱全忠于是奏请以刘隐为清海节度使。

昭宣光烈孝皇帝天二年（乙丑、905）

唐昭宣帝天二年（乙丑，公元905年）

[1]，正月，朱全忠遣诸将兵寿州。

[1]季，正月，朱全忠派遣诸将率兵寿州。

[2]州团练使安仁义勇决得士心，故淮南将王茂章攻之，逾年不克。杨行密使谓之曰：“汝之功吾不忘也，能束自归，当以汝为行军副使，但不掌兵耳。”仁义不从。茂章为地城，遂克之。仁义举族登楼，众不敢。先是攻城诸将见仁义辄骂之，惟李德诚不然，至是仁义召德诚登楼；谓曰：“汝有礼，吾今以为汝功。”且以妾赠之。德诚掖之而下，并其斩于广陵市。

[2]州团练安仁义勇敢决断，得军心，所以淮南将领王茂章攻打州，过了一年没有攻克。杨行密派遣使者对安仁义说：“你的功劳我不会忘记，能够自缚归来，当让你任行军副使，只是不掌兵权罢了。”安仁义没有投降。王茂章挖地城，于是占领了州。安仁义带全族上楼，众人不敢近。此前，攻城各将领望见安仁义就骂他，只有李德诚不这样，到这时，安仁义召李德诚登楼，对他说：“你有礼貌，我现在把功劳给你。”并且把自己的妾赠送给他。于是，把弓箭扔在地上。李德诚夹着安仁义下楼，连同他的儿在广陵街市斩首。