是国家的利益。”前蜀主不听，任命兼侍中王宗、太少师王宗贺、山南节度使唐袭为三招讨使，左金吾大将军王宗绍为王宗的副手，率领步兵、骑兵十二万，讨伐岐王李茂贞。壬辰（初八），王宗侃等从成都发，旌旗招展连绵数百里。

[4]岐王募华原贼帅温韬以为假，以华原为耀州，原为鼎州。置义胜军，以韬为节度使，使帅、岐兵寇长安。诏化节度使康怀贞、忠武节度使存节以同华、河中兵讨之。已酉，怀贞等奏击韬于车度，走之。

[4]岐王李茂贞招募华原贼帅温韬作为养，以华原为耀州，原为鼎州。设置义胜军，任命温韬为义胜节度使，派他率领州、岐州的军队侵犯长安。后梁太祖诏令化节度使康怀贞、忠武节度使存节带领同华、河中军队前去讨伐。已丑（二十五日），康怀贞等奏报在车度攻反温韬，把他赶跑。

[5]夏，四月，乙卯朔，岐兵寇蜀兴元，唐袭击却之。

[5]夏季，四月，乙卯朔（初一），岐兵侵犯前蜀兴元，唐袭把岐兵击退。

[6]上以久疾，五月，甲申朔，大赦。

[6]后梁太祖因为长期患病，五月，甲申朔（初一），大赦天下。

[7]甲辰，以清海留后刘岩为节度使。岩多延中国士人置于幕府，为刺史，刺史无武人。

[7]甲辰（二十一日），后梁任命清后刘岩为清海节度使。刘岩多延请中原读书人安置在幕府，任刺史，刺史中没有武人。

[8]蜀主如利州，命太监国；六月，癸丑朔，至利州。

[8]前蜀主王建前往利州，命令太王元坦代主国政。六月，癸丑朔（初一），王建到达利州。

[9]燕王守光尝衣赭袍，顾谓将吏曰：“今天下大，英雄角逐，吾兵地险，亦自帝，何如？”孙鹤曰：“今内难新平，公私困竭，太原窥吾西，契丹伺吾北，遽谋自帝，未见其可。大王但养士民，训兵积谷，德政既修，四方自服矣。”守光不悦。

[9]燕王刘守光曾经穿唐代皇帝所穿的赤褐袍服，回对将吏们说：“现在天下大，英雄武力竞争，我兵壮，地势险要，也想自己称帝，怎么样？”孙鹤说：“现在内危难刚平定，公家私人都困苦竭蹶，太原晋王李存勖窥伺我们的西，契丹王阿保机窥伺我们的北，匆忙谋划自己称帝，未见其可行之。大王只要尊养读书人，恤老百姓，训练军队，积贮粮，修行德政，四方自然服从了。”刘守光不兴。

又使人讽镇、定，求尊已为尚父，赵王熔以告晋王。晋王怒，伐之，诸将皆曰：“是为恶极矣，行当族灭，不若为推尊以稔之。”乃与熔及义武王直、昭义李嗣昭、振武周德威、天德宋瑶六节度使共奉册推守光为尚书令、尚父。

刘守光又派人婉言劝说镇州王熔、定州王直，要求他们尊奉自己为“尚父”赵王王熔把这件事告诉晋王李存勖，晋王然大怒，想要讨伐刘守光，诸将都说：“这个刘守光作恶到极了，应当诛灭他的全族，不如假装推尊他为尚父来让他恶贯满盈。”于是与王熔、义武节度使王直、昭义节度使李嗣昭、振武节度使周德威、天德节度使宋瑶，六镇节度使共同奉册推尊刘守光为尚书令、尚父。

守光不寤，以为六镇实畏已，益骄，乃表其状曰：“晋王等推臣，臣荷陛下厚恩，未之敢受。窍思其宜，不若陛下授臣河北都统，则并、镇不足平矣。”上亦知其狂愚，乃以守光为河北采访使，遣阖门使王瞳、受旨史彦群册命之。

刘守光不醒悟，以为六镇节度使确实畏惧自己，更加骄横，于是上表给后梁太祖详细陈情：“晋王等推尊我，我承受陛下的恩，没有敢接受。我私下考虑适宜的办法，不如陛下任命我为河北都统，那么，并州、镇州不值得平定了。”后梁太祖也知刘守光狂妄愚蠢，于是任命刘守光为河北采访使，派遣阁门使王瞳、崇政院受旨史彦群前去册命他。

守光命僚属草尚父、采访使受册仪。乙卯，僚属取唐册太尉仪献之，守光视之，问何得无郊天、改元之事，对曰：“尚父虽贵，人臣也，安有郊天、改元者乎？”守光怒，投之于地，曰：“我地方二千里，带甲三十万，直作河北天，谁能禁我！尚父何足为哉！”命趣即帝位之仪，械系瞳、彦群及诸使者于狱，既而皆释之。

刘守光命令属官草拟尚父、采访使承受册封的礼仪。乙卯（初三），属官取唐代册封太尉的礼仪呈献，刘守光看后，问怎么能没有南郊祀天、改变年号的事宜，属官回答说：“尚父虽然尊贵，也是天的的臣属，哪里有南郊祀天、改变年号的事呢？”刘守光然大怒，把册仪仍在地上，说：“我的领地二千里，披甲的将士三十万，径直作河北的天，谁能禁止我！尚父怎么值得呢！”命令赶快准备即皇帝位的礼仪，把阁门使王瞳、崇政院受旨史彦群及各的使者用刑拘系，投狱中，不久又把他们都释放了。

[10]帝命杨师厚将兵三万屯邢州。

[10]后梁太祖命令杨师厚率兵三万到邢州驻扎。

[11]蜀诸将击岐兵，屡破之。秋，七月，蜀主西还，留御营使昌王宗屯利州。

[11]前蜀的各位将领攻击岐王李茂贞的军队。屡次把岐兵打败。秋季，七月，前蜀主王建向西返回成都，留下御营使昌王王宗在利州驻扎。

[12]辛丑，帝避暑于张宗第，其妇女殆遍。宗继祚不胜愤耻，弑之。宗止之曰：“吾家顷在河，为李罕之所围，啖木屑以度朝夕，赖其救我，得有今日，此恩不可忘也。”乃止。甲辰，还。

[12]辛丑（二十日），后梁太祖在张宗的私宅里避暑，几乎了张宗家的全妇女。张宗的儿张继祚不能忍受愤恨耻辱，想要杀死太祖。张宗阻止儿说：“我家不久前在河，被李罕之围困，靠吃木屑来度时日，仰赖他救我，才能有今天，这个恩情不可以忘掉。”这才作罢。甲辰（二十三日），太祖回。

[13]赵王熔杨以师厚在邢州，甚惧，会晋王于承天军。晋王谓熔父友也，事之甚恭。熔以梁寇为忧，晋王曰：“朱温之恶极矣，天将诛之，虽有师厚辈不能救也。脱有侵轶，仆自帅众当之，叔父勿以为忧。”熔捧卮为寿，谓晋王为四十六舅。熔幼昭诲从行，晋王断衿为盟，许妻以女。由是晋、赵之遂固。

[13]赵王王熔因杨师厚在邢州，非常害怕，往承天军会见晋王李存勖。李存勖认为王熔是父亲李克用的朋友，侍奉王熔很恭敬。王熔为后梁的侵犯忧虑，李存勖说：“朱温的罪恶到了，老天爷将要杀死他，即使有杨师厚等也不能救他。倘使有侵犯袭击，我亲自率众抵挡他，叔父不要因这事担忧。”王熔捧卮敬酒，祝晋王长寿，称晋王为四十六舅。王熔的小儿王昭诲跟随前来，李存勖撕断衣衿结盟。答应把女儿嫁给王昭诲。从此，晋、赵的关系就巩固了。

[14]八月，庚申，蜀主至成都。

[14]八月，庚申（初九），前蜀主王建回到成都。