至城下谕之，宝举城降；晋王以宝为东南面招讨使，领天平节度使、同平章事；以李存审为安国节度使，镇邢州。

[17]晋王亲自率领军队攻邢州，昭德节度使张筠丢弃相州逃跑，晋王又将相州隶属于天雄军，任命李嗣源为相州刺史。晋王派人告诉后梁保义军节度使阎宝说相州已被攻下，又派降将张温率领援兵到邢州城下向他指明利害，阎宝便献城投降了晋王。晋王任命阎宝为东南面招讨使、领天平节度使、同平章事，任命李存审为安国节度使，镇守邢州。

[18]契丹王阿保机帅诸兵三十万，号百万，自麟、胜攻晋蔚州，陷之，虏振武节度使李嗣本。遣使以木书求货于大同防御使李存璋，存璋斩其使；契丹攻云州；存璋悉力拒之。

[18]契丹王阿保机率领三十万大军，号称百万大军，从麟州、胜州发向晋王的蔚州发动攻，并攻下了蔚州，俘虏了振武节度使李嗣本。阿保机又派使者向大同防御使李存璋送去了木刻的书信向他索求货财，李存璋斩杀了使者。契丹又向云州发起了攻，李存璋倾全力抗拒。

[19]九月，晋王还晋。王仁孝，故虽经营河北，而数还晋省曹夫人，岁再三焉。

[19]九月，晋王回到晋。晋王的情仁厚孝敬，所以他虽然经营着河北，但还经常回到晋去看望曹夫人，每年有两三次。

[20]晋人以兵沧州，顺化节度使思远弃城东都；沧州将璋据城降晋，晋王命李嗣源将兵镇抚之，嗣源遣璋诣晋。晋王徒李存审为横海节度使，镇沧州，以嗣源为安国节度使。嗣源以安重诲为中门使，委以心腹，重诲亦为嗣源尽力。重诲，应州胡人也。

[20]晋人派兵威胁沧州，顺化节度使思远放弃沧州城而跑到东都，沧州将领璋带领全城投降晋王。晋王命令李嗣率兵前去镇守安抚沧州，李嗣源派璋回到晋。晋王调李存审为横海节度使，镇守沧州。任命李嗣源为安国节度使。李嗣源又任用安重诲为中门使，把他当自己的心腹，安重诲也尽力为李嗣源效力。安重诲是应州的胡人。

[21]晋王自将兵救云州，行至代州，契丹闻之，引去，王亦还。以李存璋为大同节度使。

[21]晋王亲自率兵去援救云州，走到代州时，契丹人听说晋王来救，就领兵离去，晋王也就还师。之后晋王又任命李存璋为大同节度使。

[22]晋人围贝州逾年，张源德闻河北诸州皆为晋有，降；谋于其众，众以穷而后降，恐不免死，不从；共杀源德，婴城固守。城中尽，啖人为粮，乃谓晋将曰：“降惧死，请擐甲执兵而降，事定而释之。”晋将许之，其众三千降，既释甲，围而杀之，尽殪。晋王以璋为贝州刺史。于是河北皆于晋，惟黎为梁守。

[22]晋人包围贝州已一年有余，张源德听说河北诸州都已经归晋王所有，所以打算投降晋国。于是他就和大家商量，大家认为打算投降晋国。于是他就和大家商量，大家认为弹尽粮绝的时候投降，恐怕仍不能免于一死，所以没有只从张源德的意见。大家一起杀死了张源德，全城士卒绕城守。后来城中的粮吃完了，以至人为粮。这时才对晋国将领说：“我们去投降，又害怕被你们杀死，请求让我们穿着甲胄，拿着兵去投降，等到事情安定然后就把我们放了。”晋国将领答应了他们的请求，贝州士卒三千余人城投降了晋军，他们把兵甲放下以后，晋军包围了他们，并全杀死。然后晋王任命璋为贝州刺史。从此以后河北地区都归晋国所有，只有黎还被后梁占据着。

[23]晋王如魏州。

[23]晋王到达魏州。

[24]吴光州将王言杀刺史载肇，吴王遣楚州团练使李厚讨之。庐州观察使张崇不俟命，引兵趣光州，言弃城走。以李厚权知光州。崇，慎县人也。

[24]吴国光州将领王言杀死了光州刺史载肇，吴王派遣楚州团练使李厚前往讨伐王言。庐州观察使张崇没等接到命令就率兵赶往光州，王言弃城逃跑。吴王让李厚暂时理光州。张崇是慎县人。

[25]庚申，蜀新成，在旧之北。

[25]庚申（初八日），前蜀的新营落成，它的位置在旧的北面。

[26]天平节度使兼中书令琅邪忠毅王王檀，多募群盗，置帐下为亲兵，己卯，盗乘檀无备，突府杀檀。节度副使裴彦帅府兵讨诛之，军府由是获安。

[26]天平节度使兼中书令琅邪忠毅王王檀招募了很多资贼，安置在他的帐下充当亲兵，己卯（二十七日），盗贼乘王檀没有防备，突然王檀军府将王檀杀死。天平节度副使裴彦率领军府的队讨伐盗贼，并把他们都诛杀了，因此，军府才获得了安定。

[27]冬，十月，甲申，蜀王宗绾等大散关，大破岐兵，俘斩万计，遂取宝。己丑，王宗播等故关，至陇州。丙寅，保胜节度使兼侍中李继岌畏岐王猜忌，帅其众二万，弃陇州奔于蜀军。蜀兵攻陇州，以继岌为西北面行营第四招讨。刘知俊会王宗绾等围凤翔，岐兵不。会大雪，蜀主召军还。复李继岌姓名曰桑弘志。弘志，黎人也。

[27]冬季，十月，甲申（初二），前蜀王宗绾等率领军队开大散关，大败岐兵，俘虏和斩杀了一万余人，夺取了宝。己丑（初七），王宗播等率兵开旧关，到达陇州。丙寅（疑误），岐国保胜节度使兼侍中李继岌害怕岐王对他有所猜忌，于是率领二万多士卒放弃陇州，投奔前蜀军。前蜀兵对陇州发起攻，并任命李继岌为西北面行营第四招讨。前蜀将刘知俊会合王宗绾等围攻凤翔，岐兵不敢城作战。这时正遇上下大雪，于是前蜀主下诏撤回军队。前蜀主恢复了李继岌的姓名，叫桑弘志。桑弘志是黎人。

[28]丁酉，以礼侍郎郑珏为中书侍郎、同平章事。珏，綮之侄孙也。

[28]丁酉（十五日），后梁帝任命礼侍郎郑珏为中书侍郎、同平章事。郑珏是郑綮的侄孙。

[29]己亥，蜀大赦。

[29]己亥（十七日），前蜀实行大赦。

[30]晋王遣使如吴，会兵以击梁。十一月，吴以行军副使徐知训为淮北行营都招讨使，及朱瑾等将兵趣宋、亳与晋相应。既渡淮，移檄州县，围颖州。

[30]晋王派遣使者使吴国，商量两国共同攻打后梁。十一月，吴国任命行军副使徐知训为淮北行营都招讨使，以及朱瑾等率兵开赴宋、亳和晋军合。过了淮河以后，将讨伐后梁的檄文张贴到各州县，兵包围了颍州。

[31]十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰天汉，国号大汉。

[31]十二月，戊申（二十七日），前蜀实行大赦，改明年的年号为天汉，国号为大汉。

[32]楚王殷闻晋王平河北，遣使通好；晋王亦遣使报之。

[32]楚王殷听说晋王攻下河北一带，便派使者要求互通友好，晋王也派使者回报楚王。

[33]是岁，庆州叛附于岐，岐将李继陟据之。诏以左龙虎统军贺为西面行营步都指挥使，将兵讨之，破岐兵，下宁、衍二州。

[33]这一年，庆州又背叛后梁归属于岐，岐将李继陟率兵占据了这个地方。后梁帝下诏任命左龙虎统军贺为西面行营步都指挥使，让他率兵讨伐庆州，打败岐兵，并攻下宁、衍二州。