“吾老矣，安能向穹庐屈膝！”乃辞以老疾。帝怒，戊，权坐停官。

[25]后晋祖派遣兵尚书王权使契丹表示对上尊号的谢意。王权以为自己累世任中原朝廷的将相，到羞耻，对人说：“我已经老了，怎能向穹庐下跪！”便说年老有病，推辞不去。后晋祖发怒，戊（十五日），王权坐罪被停官。

[26]初，郭崇韬既死，宰相罕有兼枢密使者。帝即位，桑维翰、李崧兼之，宣徽使刘让及宦官皆不悦。杨光远围广晋，让数以军事衔命往来，光远奏请多逾分，帝常依违，维翰独以法裁折之。光远对让有不平语，让曰：“是皆执政之意。”光远由是怨执政。范延光降，光远密表论执政过失；帝知其故而不得已，加维翰兵尚书，崧工尚书，皆罢其枢密使；以让为枢密使。

[26]以前，郭崇韬死后，宰相很少有兼任枢密使。后晋祖即位，桑维翰、李崧兼任了，宣徽使刘让和宦官都不兴。杨光远围攻广晋时，刘让几次以军事份带着后晋祖命令往来传达，杨光远奏请事情往往超越本份，后晋祖常常不作可否，唯独桑维翰法规加以裁定和批驳。杨光远为此对刘让表示过不满，刘让说：“这些都是执政者的意思。”杨光远因此怨恨执政者。范延光投降以后，杨光远秘密上表论说执政者的过失；后晋祖知事情发生的原因但又无法解决，便加官给桑维翰为兵尚书，李崧为工尚书，把二人的枢密使都罢免了；任命刘让为枢密使。

[27]太常奏：“今建东京，而宗庙、社稷皆在西京，请迁置大梁。”敕旨：“且仍旧。”

[27]太常寺奏：“现在已建东京，而宗庙、社稷的祭祀都在西京，请求把它们迁到大梁。”后晋祖下敕旨：“暂且照旧不动。”

[28]戊戌，大赦。

[28]戊戌（二十五日），实行大赦。

[29]杨延艺故将吴权自州举兵攻皎公羡于州，羡遣使以赂求救于汉；汉主乘其而取之，以其万王弘为静海节度使。徙封王，将兵救公羡，汉主自将屯于海门，为之声援。汉主问策于崇文使萧益，益曰：“今霖雨积旬，海险远，吴权桀黠，未可轻也。大军当持重，多用乡导，然后可。”不听。命弘帅战舰自白藤江趣州。权已杀公羡，据州，引兵逆战，先于海多植大，锐其首，冒之以铁，遣轻舟乘挑战而伪遁，须臾落，汉舰皆碍铁不得返，汉兵大败，士卒覆溺者太半；弘死，汉主恸哭，收余众而还。先是，著作佐郎侯劝汉主弭兵息民，至是以兵不振，追咎，剖棺暴其尸。益，之孙也。

[29]杨延艺的旧将吴权从州起兵攻打在州的皎公羡，皎公羡派使者用贿赂求救于南汉，南汉主刘龚想乘其而夺取州，任用他的儿万王刘弘为静海节度使，并徙封为王，统兵去救皎公羡，南汉主自己统兵屯驻海门，作为他的声援。南汉主向崇文使萧益询问计策，萧益说：“现在淋雨已经十天，海又险远，吴权为人凶猛而狡黠，不可轻视。我们的大军应当行动持重，多用向导，然后才可行。”南汉主不听他的意见。命令刘弘率领战舰从白藤江向州军。当时吴权已经杀了皎公羡，占据了州，率领兵众来迎战，先在海栽植很多大木橛，把橛削尖了，用铁包裹，派轻便的船乘着涨来挑战，接着便伪装作逃遁，不长时间回落，南汉的舰船都被铁橛阻挡住，不能返航，南汉兵大败，士兵有一多半被覆舟淹死；刘弘战死，南汉主痛哭，收集余众而还。以前，著作佐郎侯曾经劝告南汉主息兵养民，到这时把兵力不振归罪于侯，把他的棺材挖来，加以暴尸。萧益是唐懿宗时宰相萧的孙。

[30]楚顺贤夫人彭氏卒。彭夫人貌陋而治家有法，楚王希范惮之；既卒，希范始纵声，为长夜之饮，内外无别。有商人妻，希范杀其夫而夺之，妻誓不辱，自经死。

[30]楚国顺贤夫人彭氏去世。彭夫人相貌长得并不好看，但是治家很得法，楚王希范畏惧她。她死了以后，希范开始纵情声，通宵的饮宴娱乐，不分内外。有个商人的妻长得丽，希范杀了她的丈夫而要占有她，商人妻发誓不受玷辱，自己上吊死了。

[31]河决郓州。

[31]黄河在郓州决。

[32]十一月，范延光自郓州朝。

[32]十一月，范延光从郓州来京朝拜。

[33]丙午，以闽主昶为闽国王，以左散骑常侍卢损为册礼使，赐昶赭袍。戊申，以威武节度使王继恭为临海郡王。闽主闻之。遣奏官林恩白执政，以既袭帝号，辞册命及使者。闽谏议大夫黄讽以闽主暴，与妻辞诀谏，闽主杖之，讽曰：“臣若迷国不忠，死亦无怨；直谏被杖，臣不受也。”闽主怒，黜为民。

[33]丙午（初三），后晋朝廷册命闽主王昶为闽国王，委命左散骑常侍卢损为册礼使，赐予王昶天服用的褚袍。戊申（初五），任命威武节度使王继恭为临海郡王。闽主听说后，遣派奏官林恩向执政者告白，认为闽主已经承袭了闽国帝号，辞却晋廷的册命和使者。闽国谏议大夫黄讽认为闽主荒暴，他便和妻诀别而后朝谏，闽主要用廷杖责他，黄讽说：“我若是迷国家而不忠，即使死了也没有怨言；若是因为直言谏而被杖罚，我不能接受。”闽主发怒，将他罢黜为民。

[34]帝患天雄节度使杨光远跋扈难制，桑维翰请分天雄之众，加光远太尉、西京留守兼河节度使。光远由是怨望，密以赂自诉于契丹，养曲千馀人，常蓄异志。

[34]后晋祖顾虑天雄节度使杨光远跋扈难以制服，桑维翰请求分散天雄军的兵力，给杨光远加官为太尉、西京留守兼河节度使。杨光远从此产生了怨恨心理，暗中贿赂契丹并向契丹行自我表白，他训养私人所有的曲一千余人，心里常怀叛离的想法。

辛亥，建邺都于广晋府；置彰德军于相州，以澶、卫隶之；置永清军于贝州，以博、冀隶之。澶州旧治顿丘，帝虑契丹为后世之患，遣前淄州刺史汲人刘继勋徙澶州跨德胜津，并顿丘徙焉。以河南尹行周为广晋尹、邺都留守，贝州防御使王廷胤为彰德节度使，右神武统军王周为永清节度使。廷胤，存之孙；周，邺都人也。

辛亥（初八），后晋朝廷在广晋府恢复建立邺都；在相州设置彰德军，把澶州、卫州划属于它；在贝州设置永清军，把博州、冀州划属于它，澶州的州治过去设在黄河北岸的顿丘，后晋祖顾虑契丹以后为患于中原，遣派前淄州刺史汲州人刘继勋把澶州迁移到黄河南岸的德胜津，连同顿丘一起划归澶州统辖。任命河南尹行周为广晋尹、邺都留守，贝州防御使王廷胤为彰德节度使，右神武统军王周为永清节度使。王廷胤是王存的孙；行用是邺都人。

[35]范延光屡请致仕，甲寅，诏以太太师致仕，居于大梁，每预宴会，与群臣无异。

[35]范延光几次请求退休，甲寅（十一日），后晋祖下诏：以太太师退休，居住在东京大梁，每逢参加宴会，与群臣没有不同

延光之反也，相州刺史掖人王景拒境不从，戊午，以景为耀州团练使。

范延光造反时，相州刺史掖地人王景在边境抗拒不跟随他，戊午（十五日），任用王景为耀州团练使。