这帮年轻人离开书店的时候带了好几大摞书籍，大家迎喜喜的说着以后要专门派人定期到中国购买书籍的看法。有太多书籍对于这帮俄国青年是只闻其名却不见庐山真面目，而且太多的书籍对于这帮青年人更是没看到过完全本。行思想封锁的可不仅仅只有俄国，欧洲国家对于皇帝韦泽的思想都非常警惕，皇帝韦泽的书籍被删除内容几乎是常态。

“那《中国土地革命史》到手了，同志们，希望这书里面能有真正的革命髓。英国人翻译的书里面太多评论一看就是英国佬写的，而且本没有民朝土地革命分。”在历史类书籍里面收益颇丰的俄国同志同样无比兴。

接下来的三天里面，年轻人从意气风发变成了垂丧气。他们觉得自己学习了三到四年的中文，已经能够理解中国，并且能够熟练的阅读中文。但是等他们自己真正开始阅读的时候才发现，中文的文字他们大概是见过，可是组合起来的意思就没办法形成概念。没有事态，没有复杂的单词，就是那么上千常见的文字反复组合，需要阅读者能够对其中的义正确的判断和想象。

“我们需要翻译！我们需要非常多的翻译才行！”亚历山大？乌里扬诺夫着鼻梁，语气沉重的说。有了翻译之后，这些书籍就能让更多的革命青年阅读。但是瞅着宝山在手边却不能去充分寻宝，内心的折磨极为烈。

“教授！你翻译的怎么样了？”旁边的同志询问那个埋写东西的年轻人。

‘教授’抬起，他不过二十三四岁，是名大学生，却不是教授。之所以被称为教授，是因为他懂得四门外语，特别是学习过八年汉语。此事还能竭尽全力把汉语翻译成俄文的就只剩下教授。对于同伴焦虑的质问，教授推了推鼻梁上的镜，不快的答：“你们就算是翻译的慢，好歹也努力翻译一下。就算是你们翻译错了，我在你们的文字上修改，总能让你们理解问题在哪里。”

“这都三天了啊！”被教授数落的年轻人忍不住抱怨。

教授翻了翻白，不的答：“把汉语学习到能够熟练阅读这些文章，大概还需要三年时间，拿来大家可以阅读的文字，大概需要三个月。你们准备选三年还是三个月？”

只要话说得有理，事情就能推动。不情不愿的在廉价的小旅馆里面迫自己坐下开始继续翻译，没有三个礼拜，只是三天就把《中国土地革命史》当中有关民朝土地革命的分翻译来。

虽然这个翻译稿在之后的岁月里面被大修两次，但是这帮年轻人第一次能够从比较全面的角度看待中国革命，着实让他们大吃一惊。民朝的土地革命基于中国的土地现实，而且中国的土地革命极为调土地作为生产资料的属，并且将所有基于土地私有制产生的‘利阶层’给揭来。作为彻底的土地革命，不仅要消灭土地私有制，更要彻底消灭利阶层。

以前俄国青年们是雾里看，光觉得，觉得彻底，觉得恢弘。当他们看到土地私有制的真面目之后，只觉得每个字的字里面都写满了‘吃人’二字。亚历山大？乌里扬诺夫在一众的即将爆发的沉默中率先说：“我终于明白中国的光复党为何那么仇恨地主了！”

这话并没有引发激烈的反响，年轻的革命党们只是用表示自己的看法。很多事情已经不用再讲，那么多致复杂的借贷以及所有权关系，都是中国各地为了能够从土地所有权中分而绞尽脑想来的。和这些中国人相比，俄国的那些采取农制的地主们简直是一群脑壳空空的白痴。倒是俄国废除农制的过程中了上层的，在那个过程里面魑魅魍魉才有些向中国土地关系的味。