华山对本排控制极严，自己却悄悄地恋上了卫生队的排级护士田娥。当然，还只是停留在单相思阶段。

事情有戏剧。丘华山的又一次攻势正巧被李四虎暗中窥见，而且，李四虎还看见，丘华山向田娥呈递的某件被人家连同手中的废品一起倒在垃圾堆上。幸灾乐祸之余，瞅瞅四下无人，李四虎不辞辛苦地从垃圾堆上翻了一张纸条。展开一看，不禁火冒三丈：妈的，乡佬丘华山也起了洋文。敢情这鸟人成天耳朵里个卵样的件叽咕外国话，原来是派这方面的用场呵。

正是八十年代初，全国上下掀起了一片学习英语的，公共汽车上，厕所里，田埂上，到都是叽里哇啦，连相对象也夹本英语书作为接暗号。

李四虎恼了一阵，拿那些洋字码无可奈何，便去找他接来的那个女兵，得那女兵哧啦一个大红脸——条上写的是“Iloveyou（我你）。”女兵说：“看不土得掉渣的李班长，肚里还有洋呢！…别跟我来这个，我还小呢，你犯病我告诉你们连长去！”

李四虎说：“扯淡！这不是我写的！”便一五一十告诉那女兵，女兵笑得直喊妈。笑够了又说：“下面还有一句，说是一篇短文，请老师批改！”

李四虎正在思考，肚里突然一阵动，便连带爬扑向厕所。蹲在卫生队的厕所里，李四虎的心情久久不能平静。妈的，老当排长的报告都打上去了，又让这个痞给了。这气现在不，更待何时？他在茅坑上蹲足了二十多分钟，终于酝酿一项彩的计划。

五天后，丘华山就接到了一封信，是从县城的邮局寄来的，信封上字迹娟秀。拆开一看，是一封英汉两文字混成的短信，丘排长查辞典翻教材激动得浑颤抖，直想大笑三声。周末，丘排长以崭新的姿态，昂首跨排，笔的四兜军服，三节鞋雪亮照人。信中规定，集结时间是八，但丘排长为争取主动，提前两小时赶到指定位置——距连队两山之隔四里开外的独立灯笼树下，这是炮兵的七号方位。八半过了，心上的人儿还不见踪影。丘排长不屈不挠，在冷飕飕的夜风中傲然屹立犹如泰山上一青松，的秋里充满了幸福的幻想。九时许，一婀娜影款款现在半月下，丘排长天喜地跑几步迎上去，跑近了才发现形势不对劲儿，一个猪嘴蒙面扭着蛇腰的怪摇摇摆摆地竖在月影下，妖里妖气地了一嗓——“Iloveyou——”后面一声拐了个很长的弯儿，余音颤颤抖抖地像扭迪斯科。“俺的个娘哎——”丘排长惨叫一声，魂飞天外，几乎倒。直到那怪悄然遁去，这才憋一长气，地奔回连队。

那天晚上，石平亲看见李四虎将防毒面挎包溜门外。丘排长当然也知是谁在促狭他，但碍于某因素不便于公开调查，吃个闷亏也就认了，从此脸上沉了许多，后经一番挣扎努力，不两个月便卷铺盖调走了。

3

多年后石平才明白，参军后第二个年那个天的夜晚，对他来说是何等重要。

事情很偶然，基本上是因为上一趟厕所。营长庄必川喜在夜里二起床散步。说是散步，其实又不是正经的散步，捎带着在营房里溜达一圈，偏碰上七连哨位无人。晚夜训，石平吃了几块，回来后又在笼下喝了分把钟凉，没想到就把肚了病，此刻正蹲在厕所里卸货。枪，自然是横挎在肩上的。直到营长吆喝了三四遍，石平才收了，急急如丧家之犬，满腔悔恨地扑厕所，向营长打了个敬礼，自知理亏，不敢说啥，只是闷着劲儿把自己抻笔的姿势。