7

第二天早上，吉敷在旅馆用完早餐，把行李寄放在寄柜后，便去车站前的书店，买了钏路市的地图。

据通信上说的，她开的店在北大路三丁目。信上这么写着：北大路是通过钏路车站前的大路，这条铬一直到币舞桥为止，我的店就在这条北大路的尾端，位于币舞桥前面一的地方。那是一间正面的宽度只有两间②左右，名副其实的小店。

走在积着雪的北大路时，吉敷心中不禁一震，因为这里和盛冈太像了。虽然这条北大路比盛冈的站前路长，但是，也是走到路的尽时，就会遇到河。北大路的尽是旧钏路川，河面上的桥是币舞桥。盛冈那边的桥是开运桥。“白杨舍”位于开运桥前的右侧，钏路的通的店名叫“丹”则在币舞桥前，也是右侧。

如信上所说，通的店确实很小，店面也很朴素，一般人经过时，大概不会留意到吧！因为今天是正月初三，一般的店大都还没开店，所以通的店也挂着“休息中”的牌。不过，虽然玻璃门里垂挂着帘，从外表看不里面的情形，吉敷却觉得里面有说不的诡异气氛。

译注②：“间”是日本旧制的长度单位，一间为六尺，约为一八一八公尺。

有一家咖啡馆有营业，这家咖啡馆和通的店中间隔了两间房，是必须往地下走的店。吉敷去之后，立刻走到负责收款机的年轻女面前，亮警察的证件。那个女的反应让吉敷吓了一。通常年轻的女面对这情形时，一定会面张的表情，然后等待刑警的问话。可是这个年轻女却说：“呃。”她一副早有准备的模样，很冷静地说：“现在老板不在。”

“没有关系，找你也一样。我只是想了解这附近的‘丹’的经营者。”

“是。但是，我已经说过好几次了，我们并没有什么私，‘丹’的经营者只是偶尔也会来这里喝咖啡而已。”

“你说‘说过好几次了’？”

“是的。我和那个人并不熟，不过，印象里她不像坏人，她是个好人。”

“你说‘说过好几次了’，是对谁说的？”

“没错，我对警察说过好几次。…你是警察吧？”

“我是。”

“我确实说过好几次了。”

“说的都是和加纳通有关的事？”

“是的。”

“你是对哪里的警察说的？”

“我想是钏路署的警察吧…你不是钏路署的警察吗？”

“我不是。我是东京来的。”

“噢。”女原来如此的表情。

原来钏路署已经开始调查通了。钏路署？吉敷转念再想：钏路署为什么要调查通？该不会是怀疑通是杀人凶手吧？

“钏路署的刑警说明了要调查加纳通的理由吗？”吉敷不自觉地发问，但是问过之后，立刻到自己的问题毫无意义。他不认为刑警会在调查案情时，对询问的对象一一说明调查的理由。

“理由是，杀人，嫌疑。”女理所当然地说。她肯定的语气，让吉敷颇为意外。但是，不如何，钏路署似乎和青森署一起行动，已经开始调查“夕鹤九号”上的命案，并且以那支镀金的汤匙为线索，追查上通了。“钏路署的刑警常常来这里吗？”

“是的。”

“他们是从什么时候开始来查问的？”

“这个嘛，大概是从十天前吧！”

“十天前？”怎么会这样呢？吉敷心想。十天前的话，不是十二月二十二、三日吗？通打电话到一课给自己的那一天，是十二月二十八日，发现“夕鹤九号”上有尸的时间，是十二月二十九日的早上，为什么钏路署会早一个星期左右，就来这里探听通的事？

“不会是十天前吧？”吉敷说。他拜访青森署的中山刑警的时间是一月一日，那天青森署还不知死者的分，甚至还以为死者就是通。难是自己去过青森署之后，青森署就发现想错了，察觉到凶手可能是通，然后循着仿鹤形的镀金汤匙这条线索，追查到嫌犯在钏路经营镀金工艺店，便立刻发动钏路署的人展开行动吗？如果真是这样，钏路署再怎么快，也是今天才会有所行动呀！

“不，确实是十天前了。刑警第一次来我们的店询问的日，是去年的十二月二十一日，那天是星期五。”

“去年十二月二十一日星期五？”

“是的。”

“从那天起，警方就常常来？”

“是呀，刑警几乎每天都来。”

“真吓人…”吉敷想：一定还有别的事件。但是，那是什么事呢？

“刑警先生，你不是来查问那件事的吗？”

“我不知你说的那件事。我是为别的事情来的。”

“你不知那件事？”

“我不知。那是什么样的事情？”

“哦…原来东京的人不知呀！在我们这边，那件事情可以说是大家都知的大事件呢！这边的报纸每天都有报导，电视新闻也有报导；我还以为东京的人也知了。这么说来…你不是为那件事来的。”

“我是昨天晚上才到钏路的，而且，我在东京的时候，一直很忙，就算有看到新闻报导，也可能没有放在心上。你说的事件，到底是什么事件？”

“去年十二月二十日发生的事件。”

“在哪里发生的？”

“就是我们这里——钏路呀！在钏路北边，靠近国新城镇，一个叫广里的地方。”

“广里…”吉敷并没有拿笔记录。如果这是有名的案，只要去钏路署问一下，他们应该都有纪录可供参考的。还有，广里这个地名，他有印象。通给他的信的住址里，有这个地名。