间有灯光的屋里去。只见炉台上着一支蜡烛，还是一支红蜡烛，烛光摇摆不定，烛光下只见——”

“好了，你所看见的情况我都知了。你在屋中走了几圈，并且在死尸旁边跪了下来，以后又走过去推推厨房的门，后来——”

约翰·栾斯听到这里，突然了起来，满脸惊惧，中怀疑的神。他大声说：“当时你躲在什么地方，看得这样一清二楚？我看，这些事都是你不应该知的。”

福尔斯笑了起来，拿他的名片，隔着桌丢给这位警察看。“可别把我当作凶手逮捕起来，”他说“我也是一条猎犬而不是狼；这一葛莱森和雷斯垂德先生都会证明的。那么，请接着讲下去。以后你又作了些什么呢？”

栾斯重新坐了下来，但是脸上狐疑的神气还没消除。我走到大门，起警笛。契和另外两个警察都应声而来。

“当时街上什么都没有吗？”

“是呀，凡是正经的人早都回家了。”

“这是什么意思？”

警察笑了一笑，他说：“我这辈见过的醉汉可多了，可是从来没有见过象那个家伙那样烂醉如泥的。我来的时候，他正站在门，靠着栏杆，放开嗓门，大声唱着考棱班唱的那①段小调或是这一类的歌。他简直连脚都站不住了，真没办法。”——

①考棱班Columbine为一喜剧中的女角。——译者注

“他是一个什么样的人？”福尔斯问。

福尔斯这样一打岔，约翰·栾斯好象有些不兴。他说：“他倒是一个少见的醉鬼。如果我们不那么忙的话，他免不了要被送到警察局去呢。”

“他的脸，他的衣服，你注意到没有？”福尔斯忍不住又嘴问。

“我想当时我确实注意到了，因为我和契还搀扶过他。他是一个个，红脸，下边一圈长着——”

“这就够了。”福尔斯大声说“后来他又怎么样了？”

“我们当时够忙的啦，哪有工夫去照他。”他说。

接着这位警察又颇为不满地说：“我敢打赌，他满认得回家的路呢。”

“他穿的什么衣服？”

“一件棕外衣。”

“手里有没有拿着鞭？”

“鞭？没有。”