撩起了裙，这只令人讨厌的笨鹅。”父亲卷上他的睡衣，卷得如此之。

以致显大上战争年代留下的疤痕。“因为她把裙撩得老，老，你已经跟她粘上了，毫无阻拦地满意她了。这玷污了对母亲的怀念，卖了朋友，把父亲搁在床上，使他不得动弹，但是他能不能动弹呢？”他完全手自如地站起来了，甩着，他由于自己的明智而兴采烈。

乔治站在角落里，离他父亲尽可能的远，他决心对一切行仔细的观察，以备无论怎样绕弯也不致于遭到从背后来的、上面来的各袭击而惊慌失措。他现在忽而又想起了他忘记好久的决定，忘记了，如同用一短线穿过针一样，断了线。

“朋友没有被卖！”父亲叫喊。父亲的指摇来晃去，这加了他说话的分量。“我就是他在此地的代表。”“你耍招，”乔治不得不喊来，但他立刻意识到这是一损失，但已经迟了。他咬住，睛直愣愣的，他咬住痛得跌倒了。

“是的，我当然是耍了招，招这是个很好的词！“你对于年老的鳏夫，你的父亲，你还有什么别的安吗？说呀！回答的此时此刻，你还是我的活生生的儿呀——给我留下什么呢？让不老实的人在我房间里跟踪我，直到我剩一把老骨吗？而我的儿则满世界地呼。关闭公司，这我已经准备好了。你由于消遣而翻了跟斗。板着一副诚实君的面孔到你父亲跟前来。我已经不喜你了，从我这里去吧，你认为呢？”

“他要是倒下，会先向前倾斜的。”乔治心里想，这句话已经冒脑海，父亲向前倾斜，但并未倒下来。因为乔治没有向他父亲前面靠，如同他所预料的，父亲又站起来了。

“不要动，就地站着，我不需要你。你以为你还有力量到这儿来，不要过来了，因为你愿意这样，你没有搞错，我还是很壮的，要是我孤单一人，也许我还会退让，但是你母亲给了我力量，我和你的朋友保持了良好的联系，你的顾客联系网在我袋里。”

“在他衬衫上还有袋。”乔治心里想，他觉得他父亲的这一番话可以置他于死地。这事情他只想了一会儿，他总是把什么事都忘记。

“去和你的那个婆娘缠到一起去吧，反对我吧。我把她从边扫掉，你毫无办法。”

乔治作了一个鬼脸，好像他不相信，父亲仅仅了，然而，他所说的一切是真情实况，向着乔治所站的那一角宣布了。

“你今天可来找我谈话，当你来的时候，你问我是否要写信将婚事告诉你的朋友。其实，你的朋友他一切都知，蠢家伙，他什么都知！我已经给他写过信，因为你忘记了将我的文房四宝拿走。虽然他几年来没有到我们这里，但他了解的情况比你本人要多。你写给他的信，他不看，成纸团放在左手里，而他的右手却捧着我的信在读。”由于激动，他的手臂在上摇晃着。“他知的事千倍于你！”他叫喊着。

“千倍于我！”乔治嘲笑他父亲，但话还未，声音已经消失掉了。

“几年来，我已注意到，你会带着这个问题找我的，你认为，还有别的问题折磨我吗？你以为我在看报纸吗？这里！”他将一张报纸扔过来。这是压在床下的一张旧报纸，上面有一个乔治完全不认识的名字。

“在你成熟以前你犹豫了多久啊！母亲是要死去的，她看不到这快乐的日。朋友在俄罗斯毁灭了，还是三年以前他就因黄病而被驱逐，我呢？如你所见，我就是这个样。