无。我什幺也没听见。我记不起来了，可我要在门给这位来者预先准备好一双便鞋，早在开始比赛前他就已经让我这个地地的业余好者到疲惫不堪了。您就是这个利的职业运动员将要从我这里找到的惟一的东西，如果他们敲门的话。原始岩石的不会让您气馁！风景随着季节的变换而变换着。我只是说说而已。由于被“思”折磨够了，在这个表面的空无中，我只想睡觉。就从小木屋那儿开始徒步旅行吧。不过正如我说过的，您的一切还是要被夺走的。也包括您的照片和名字。而那已经过去了的事也将变得毫无实质了。

［这一整段时间里，那名穿着民族服装的女一直在观察着这位农民。此刻，她走到他边，拿走了他的旅行背包，她从背包里一把斧。然后她带他到银幕后面，迫他蹲伏在后面，到里面说话。这时，那位老年男人站了起来，从女人手中夺走斧，开始默不声地劈起木柴来。］

老农：

［屏幕，而且说话时带着舒服的农村音，就像由过时的内斯特罗伊导演的戏剧。］①

①内斯特罗伊，奥地利剧作家和喜剧演员，系维也纳古典民间喜剧的最后一位代表人——译注。

②齐克隆B为德固赛公司的公司德格施的产品，曾在二战期间被纳粹德国用来屠杀好几百万犹太人——译注。

齐克隆B②可不是真正意义上的新产品，只是用在人类上却是新的。这杀虫剂用于消灭昆虫已经好长时间了。这致命的化学剂仅由一家公司生产，即德国杀虫剂公司，以德格施（Degesch）闻名于世。该公司42。5％的份归德固赛公司所有，而德固赛公司三分之一的份属于法本化学工业公司，15％的份属于特奥·戈德施密特企业集团。这家企业最为重要的财产就是拥有制造齐克隆B的垄断权。作为杀虫剂，它一定有腥臭材料，这是法律允许的，这材料警告人们当心气中毒。德格施公司负责人现在不得不担心，希望齐克隆B没有气味的这个愿望将有可能危及到德格施的垄断地位。齐克隆B的专利早已到期，德格施只对一个报警气味的专利拥有垄断权。一旦这报警气味被清除，很可能导致这一计划现不受迎的竞争。然而，终于没有再犹豫，该公司不得不清除了这报警气味。

［这名女扶着老农起来。老农笨手笨脚地鞠了个躬，静静地坐在屋前的长凳上，舒舒服服地着他的小烟斗。］

那个女人：

我没法将它找来。收拾好，然后离开。或许我可以说，这需要某些人拿勇气来，如果这四邻八舍每个人的勇气丧失殆尽的话。倘若他也仅仅是这一冷冰冰的过。毕竟这角落周围没有人能够看到，那儿是否一直以来有人站着或者有一陌生的门打开着。至于林地里埋葬着什幺，我已经无法再去关心这事了。其他人找过蘑菇，却惟独找到了死亡。可现在是庆祝的时候了！我们重新找到了我们自己！走吧！肩上扛着骨！树木，我觉得，它们不是应当发簌簌作响声吗！

［她耸耸肩坐了下来，从袋里一件手工活，开始编织起来。］

老年男人：

［越来越愤怒。］

这是我的“工作的世界”！成熟老，如同风景的变化一样。任何一个人都有他自己的在场和瞬间。然后他醒了。谷关上了。太升起来了。