汉纪三十(10/10)

莽遣章驰东与太师匡并力。又遣大将军浚守敖仓；司徒王寻将十余万屯洛，镇南；大司董忠养士习中军北垒；大司空王邑兼三公之职。

国将哀章自愿请求去平定崤山以东地区。王莽派遣哀章赶往东方，跟太师王匡合作。又派遣大将军浚去防守敖仓；司徒王寻统领十多万人驻扎洛，坐镇南；大司董忠在北军中垒营地训练士兵，演习武艺；大司空王邑兼理三公的职务。

[11]初，长沙定王发生舂陵节侯买，买生侯熊渠，熊渠生考侯仁。仁以南方卑，徙封南之白乡，与宗族往家焉。仁卒，敞嗣；值莽篡位，国除。节侯少外为郁林太守，外生钜鹿都尉回，回生南顿令钦。钦娶湖樊重女，生三男；，仲，秀，兄弟早孤，养于叔父良。刚毅，慷慨有大节，自莽篡汉，常愤愤，怀复社稷之虑，不事家人居业，倾破产，结天下雄俊。秀隆准日角，勤稼穑；常非笑之，比于祖兄仲。秀姊元为新野邓晨妻，秀尝与晨俱过穰人蔡少公，少公颇学图谶，言“刘秀当为天”；或曰：“是国师公刘秀乎？”秀戏曰：“何用知非仆邪！”坐者皆大笑。晨心独喜。

[11]最初，汉朝长沙定王刘发，生了舂陵节侯刘买，刘买生了侯刘熊渠，刘熊渠生了考侯刘仁。刘仁因南方地势低下，气候，被改封到南郡的白乡，与宗族迁居于此。刘仁死，儿刘敞继承爵位，正逢王莽篡夺帝位，封国撤除。舂陵节侯刘买的小儿刘外当郁林太守，刘外生了钜鹿都尉刘回，刘回生了南顿令刘钦。刘钦娶湖樊重的女儿为妻，生了三个儿：刘、刘仲、刘秀。兄弟幼年丧父，由叔父刘良抚养。刘情刚有毅力，慷慨有大节。自从王莽篡夺汉朝政权之后，刘时常愤愤不平，心怀光复汉朝的志向，不经营家产，反而卖田卖宅，用来结天下英雄俊杰。刘秀生得鼻梁耸，额角隆起，格勤勉，好田。刘常讥笑他，把他比作刘的哥哥刘喜。刘秀的刘元，是新野县邓晨的妻，刘秀曾经跟邓晨一块儿拜访穰县蔡少公，少公对图谶颇有研究，说“刘秀当作天！”有人接着说“这说的是国师公刘秀吧？”刘秀开玩笑说：“你怎么知不是我呢？”在座的人都哄堂大笑。只有邓晨暗喜。

宛人李守，好星历、谶记，为莽宗卿师，尝谓其通曰：“刘氏当兴，李氏为辅。”及新市、平林兵起，南动，通从弟轶谓通曰：“今四方扰，汉当复兴。南宗室，独刘伯升兄弟泛容众，可与谋大事。”通笑曰：“吾意也！”会秀卖谷于宛，通遣轶往迎秀，与相见，因言谶文事，与相约结，定计议。通以立秋材官都试骑士日，劫前队大夫甄阜及属正梁丘赐，因以号令大众，使轶与秀归舂陵举兵以相应，于是召诸豪杰计议曰：“王莽暴，百姓分崩；今枯旱连年，兵革并起，此亦天亡之时，复祖之业，定万世之秋也！”众皆然之。于是分遣亲客于诸县起兵，自发舂陵弟。诸家弟恐惧，皆亡匿，曰：“伯升杀我！”及见秀绛衣大冠，皆惊曰；”谨厚者亦复为之！”乃稍自安。凡得弟七八千人，署宾客，自称“天都”秀时年二十八。李通未发，事觉，亡走；父守家属坐死者六十四人。

宛城人李守，喜好星象与谶书，担任王莽的宗卿师，曾对他的儿李通说：“刘姓当会复兴，李姓将辅佐大臣。”等到新市兵、平林兵崛起，南郡人心浮动，李通的堂弟李轶对李通说：“现在天下动，汉朝当会重新兴盛。南刘姓皇族，只有刘伯升兄弟博，对人宽大，可以与其磋商大事。”李通笑着说：“我正有此意。”正好刘秀运粮到宛城贩卖。李通派李轶前往迎接刘秀，与其相见，详细地谈了谶文的事，于是互相结，商定了计划。李通打算在立秋那天，趁着骑兵武士大检阅的时候，劫持前队大夫甄阜和属正梁丘赐，然后发号施令，聚众起兵，让李轶与刘秀回到舂陵起兵，以互相呼应。于是刘召集当地豪杰商量说：“王莽凶残暴，百姓分崩离析，而今又连年大旱，到兵荒，这是上天灭亡他的时候，是恢复祖的大业，建立千秋万世的功劳的时候！”大家都表示同意。于是分别派亲友宾客到各县起事，刘自己则发动舂陵的弟。各家弟都到害怕，纷纷逃避躲藏，说：“刘害死我了！”到看见刘秀着红衣，大冠，改穿将军服装，都吃了一惊，说：“谨慎忠厚的人也上了呀！”心里才逐渐安定。共集结弟七八千人，安排下属，自称天都。刘秀当时二十八岁。李通的起兵计划还未付诸实施，就漏了，因而逃亡。他的父亲李守与家属因罪被诛杀，共死六十四人。