拖不动。我当天用大车四，竖立虎旗，装载毋霸前来京城。毋霸睡觉就枕在鼓上，用铁筷吃饭，这是上天派来辅佐新朝的！希望陛下准备一领特大的铠甲，一辆车，一古代勇士孟贲、夏育穿的衣服，派遣大将一人和虎贲武士一百人到路上来迎接他。京师的门不能够容纳他的，把它们开些、开大些。以此向各蛮族显示，可以镇慑安定天下。”韩博是想以此来讥讽王莽。王莽听到了，痛恨韩博，让毋霸留在他所到达的新丰县，更改他的姓氏为母，意思是说，因文母太后而现此人，这是使自己成为霸王的符命。征召韩博，关监狱，以言不当为由，将其死。

[7]关东饥旱连年，刁都等党众多，至六七万。

[7]函谷关以东连年饥馑、大旱，刁都等党羽众渐多，达六七万人。

地皇元年（庚辰、20）

地皇元年（庚辰，公元20年）

[1]，正月，乙未，赦天下；改元曰地皇，从三万六千岁历号也。

[1]季，正月乙未（疑误），大赦天下，据三万六千年日历，改年号为“地皇”

[2]莽下书曰：“方军行师，敢有趋犯法者辄论斩，毋须时！”于是、夏斩人都市，百姓震惧，路以目。

[2]王莽下文告说：“正当兵行军的时候，敢有奔跑吵闹犯法律的，就判杀，不要等到行刑季节！”于是季、夏季都在都市里杀人，百姓震恐，路上相见只有以目示意，不敢谈。

[3]莽见四方盗贼多，复厌之，又下书曰：“予之皇初祖考黄帝定天下，将兵为大将军，内设大将，外置大司五人，大将军至士吏凡七十三万八千九百人，士千三百五十万人。予受符命之文，稽前人，将条备焉。”于是置前、后、左、右、中大司之位，赐诸州牧至县宰皆有大将军、偏、裨、校尉之号焉 。乘传使者经历郡国，日且十辈，仓无见谷以给；传车不能足，赋取中车，取办于民。

[3]王莽看见四方盗贼很多，又想行压制，再次下文告说：“我的皇初祖黄帝平定天下，自己统率军队担任大将军，内设大将，外设大司五人，从大将军至士官共七十三万八千九百人，兵士一千三百五十万人。我接受符命的文辞，取法古人，将一一设置起来。”于是设置前大司、后大司、左大司、右大司、中大司的职位，各州牧至县宰都赐予大将军、偏将军、裨将军、校尉的称号。乘坐驿站传车的使者经过各郡国，每天将近十批，仓库里没有现存的粮供给，驾传车的匹不够，就取于民间，征用路上的车。

[4]秋，七月，大风毁王路堂。莽下书曰：“乃壬午时，有烈风雷雨发屋折木之变，予甚恐焉；伏念一旬，迷乃解矣。昔符命立安为新迁王，临国洛，为统义王，议者皆曰：‘临国洛为统，谓据土中为新室统也，宜为皇太。’自此后，临久病，虽瘳不平。临有兄而称太，名不正。惟即位以来，未和，谷稼鲜耗，蛮夷猾夏，寇贼宄，人民征营，无所错手足。惟厥咎，在名不正焉。其立安为新迁王，临为统义王。”

[4]秋季，七月，大风损毁了王路堂。王莽下文告说：“壬午（疑误）傍晚时，发生了暴风大雷雨毁坏房屋、摧折树木的变故，我对此非常恐惧。考虑十天，才解除了迷惑。从前符命文辞说要立王安为新迁王，让王临在洛建国，为统义王，大家都说：‘王临在洛建国为统义王，是说他据有全国的中心，是新朝的继承者，应当作皇太。’从此以后，王临久病，后来虽然痊愈，但没有完全康复。王临有哥哥而称皇太，名分不正。我登上皇位以来，不和，粮减少，蛮族扰中国，盗贼邪捣，人民惶恐不安，不知怎么办。地思考这些罪责，是由于名分不正。应当立王安为新迁王，立王临为统义王。”

[5]莽又下书曰：“宝黄厮赤。其令郎从官皆衣绛。”

[5]王莽又下文告说：“黄宝贵，红轻贱，应当让郎官、侍从官都穿着红的衣服。”

[6]望气为数者多言有土功象；九月，甲申，莽起九庙于长安城南，黄帝庙方四十丈，十七丈，余庙半之，制度甚盛。博征天下工匠及吏民以义钱谷助作者，骆驿路；穷极百工之巧；功费数百余万，卒徒死者万数。

[6]很多观察云气的人都说现了大兴土木的征象；九月甲申（疑误），王莽在长安城南兴建皇家九座祭庙。其中黄帝庙东西南北四方各长四十丈，十七丈，其它祭庙只有黄帝庙的一半，规模十分宏伟。广泛征召全国工匠及捐助钱粮者，人粮草在路上络绎不断。九庙的设计与施工，都极尽各工匠的持巧。支数百万钱，而役夫丧生的有一万人左右。

[7]是月，大雨六十余日。

[7]从本月开始，倾盆大雨下了六十余日。

[8]钜鹿男适求等谋举燕、赵兵以诛莽。大司空士王丹发觉，以闻。莽遣三公大夫逮治党与，连及郡国豪杰数千人，皆诛死。封丹为辅国侯。

[8]钜鹿郡男适求等人策划发动燕、赵等地的兵来讨伐王莽，大司空的属吏王丹发觉后，将此事奏报。王莽派遣三公大夫去逮捕审讯适求的党羽，牵连到各郡、各封国才能众的人士几千人，都被死。赐封王丹为辅国侯。

[9]莽以私铸钱死及非沮宝货投四裔，犯法者多，不可胜行；乃更轻其法，私铸作泉布者与妻没为官婢，吏及比伍知而不举告，与同罪；非沮宝货，民罚作一岁，吏免官。

[9]王莽规定：凡是私自铸钱的死；抨击败坏宝货的一律放到四方遥远荒凉的地方。可是犯法的太多，多到无法执行。于是，把罚减轻，私自铸钱的连同妻儿女被收为官府的婢，官吏和邻居知而不检举告发的同罪。散布谣言破坏钱币信誉的，平民罚苦工一年，官吏免职。

[10]太傅平晏死；以予虞唐尊为太傅。尊曰：“国虚民贫，咎在奢泰。”乃短衣小袖，乘牝、柴车，藉稿，以瓦饮，又以历遗公卿。，见男女不异路者，尊自下车，以象刑赭幡污染其衣。莽闻而说之，下诏申敕公卿：“思与厥齐；”封尊为平化侯。

[10]太傅平晏去世，任命予虞唐尊作太傅。唐尊说：“国家空虚，人民贫困，灾祸的源在于奢侈过度。”于是穿小袖短衣，乘坐母拉的简陋车，坐卧时用禾秆作衬垫，用瓦作餐，并将这些东西一一分赠给公卿。外时，看到不分开走路的男女，唐尊自己下车，采用象征的刑罚，拿红土浸过的旗幡污染他们的衣服。王莽听到了，赞赏他的作法，下诏书告诫公卿：“希望你们同他一样。”赐封唐尊为平化侯。