琴；谭见弘，失其常度。帝怪而问之，弘乃离席免冠谢曰：“臣所以荐桓谭者，望能以忠正导主；而令朝廷耽悦郑声，臣之罪也。”帝改容谢之。[11]壬（十九日），刘秀任命太中大夫京兆人宋弘当大司空。宋弘举荐沛国人桓谭当了议郎、给事中。刘秀让桓谭弹琴，喜那复杂的音调。宋弘听说后，到不兴。打听到桓谭从中来，宋弘穿好公服坐在大司空府中，官吏去召桓谭。桓谭到来之后，宋弘不给他座位就责备他，并且说：“能自己改正过失吗？还是让我据法律检举你呢？”桓谭磕谢罪。过了很久，宋弘才打发他走。后来，刘秀大会群臣，让桓谭弹琴。桓谭看见宋弘，失却常态。刘秀到奇怪，问宋弘是怎么回事。宋弘于是离开座席，摘下帽，谢罪说：“我所以举荐桓谭，是盼望他能用忠心和正义辅导君主；而他却让朝廷上下沉缅于郑国的音乐，这是我的罪过。”刘秀一听，表情由奇怪变为惭愧，向宋弘表示歉意。

湖公主新寡，帝与共论朝臣，微观其意。主曰：“宋公威容德，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言‘贵易，富易妻’，人情乎？”弘曰：”臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣！”

刘秀的湖公主新近守寡，刘秀和她一块儿评论朝臣，暗中察看她的心意。公主说：“宋弘的威仪容貌，德气度，群臣没有人能赶得上他。”刘秀说：“我正计划这件事。”不久宋弘被刘秀召见，刘秀事先让公主坐在屏风后，然后对宋弘说：“谚语说‘地位了换朋友，财富多了换妻’，这符合人情吧？”宋弘说：“我听说，贫贱时的朋友不能忘记；贫贱时的妻不能分离。”刘秀回对公主说：“事情办不成了！”

[12]帝之讨王郎也，彭发突骑以助军，转粮，前后不绝。及帝追铜至蓟，自负其功，意望甚；帝接之不能满，以此怀不平。及即位，吴汉、王梁，之所遣，并为三公，而独无所加，愈怏怏不得志，叹曰：“如此，我当为王；但尔者，陛下忘我邪！”

[12]刘秀征讨王郎时，彭征调骑兵突击队协助作战，转运粮草，前后不断。等到刘秀追击铜军到蓟城，彭仗着自己的功劳，期望很。但是，刘秀没有满足彭的期望，彭因此心怀不平。及至刘秀称帝，吴汉、王梁都是彭的将，并列为三公，而唯独彭没有加官，更加不满意、不得志，叹息说：“既然他们列为三公，我应当封王。仅仅现在这样，是陛下把我给忘了吗！”

是时北州破散，而渔差完，有旧铁官，转以贸谷，积珍宝，益富。幽州牧朱浮，年少有俊才，厉风迹，收士心，辟召州中名宿及王莽时故吏二千石，皆引置幕府，多发诸郡仓谷禀赡其妻。以为天下未定，师旅方起，不宜多置官属以损军实，不从其令。浮矜急自多，亦狠，嫌怨转积。浮数谮构之，密奏多聚兵谷，意计难量。上辄漏令闻，以胁恐之。至是，有诏征，上疏，愿与浮俱征；帝不许。益以自疑；其妻素刚，不堪抑屈，固劝无受征，曰：“天下未定，四方各自为雄，渔大郡，兵最，何故为人所奏而弃此去乎！”又与所亲信吏计议，皆怀怨于浮，莫有劝行者。帝遣从弟后兰卿喻之；因留后兰卿，遂发兵反，拜署将帅，自将二万余人，攻朱浮于蓟。又以与耿况俱有重功，而恩赏并薄，数遣使邀诱况；况不受，斩其使。

这时，北方州郡残破零散，而渔郡还较为完整。这里有旧时设置的铁官。彭运铁矿来换取谷，积蓄珍宝，一天比一天富。幽州牧朱浮，年纪轻而才华众，想要严格风俗教化，收拢士人之心，征召州中素有名望的人，和王莽时俸禄二千石的旧官吏，全都招致安置在州府中；调拨各郡大量粮赡养他们的妻儿女。彭认为天下没有完全安定，军事行动方兴未艾，不应该多设置官员来消耗军事资，因此不服从朱浮的命令。朱浮一向骄矜急躁，自以为人一等。彭也倔不让步，两人之间的嫌隙怨恨越来越。朱浮多次向刘秀谗言，陷害彭，密奏彭集结大量军队和粮草，意图很难预料。刘秀就故意这些话让彭听到，以此胁迫，使他害怕。到最后，有诏令征召彭，彭给刘秀上疏，请求和朱浮一块儿去洛，刘秀不准。彭因此更加疑心。他的妻一向刚，不能忍受这压抑屈辱，决劝丈夫不要接受征召，说：“天下还没有平定，四方英雄各自称雄。渔是个大郡，兵最，为什么要放弃这里的一切离去呢？”彭又和自己亲信的官员商议，大家都怨恨朱浮，没有一个劝他去洛的。刘秀派彭的堂弟后兰卿去劝导鼓，彭便留下后兰卿，随后起兵叛变。他任命了将帅，自己率领二万余人攻打朱浮所在的蓟城。彭又因和耿况都有大功而封赏同样微薄，几次派人邀请引诱耿况。耿况不肯接受，将彭派去的人斩杀。

[13]延岑复反，围南郑。汉中王嘉兵败走，岑遂据汉中，兵武都；为更始功侯李宝所破，岑走天。公孙述遣将侯丹取南郑；嘉收散卒得数万人，以李宝为相，从武都南击侯丹，不利，还军河池、下辨，复与延岑连战。岑引北，散关，至陈仓；嘉追击，破之。

[13]延岑再次叛变，包围南郑。汉中王刘嘉兵败逃跑，延岑于是占据汉中随后攻武都，被原刘玄的功侯李宝打败，延岑逃往天。公孙述派遣将领侯丹夺取南郑。刘嘉收容散兵，得到数万人，用李宝为宰相，从武都向南袭击侯丹，战斗失利，军队退回河池、下辨。又同延岑连打了几仗。延岑领兵向北，散关，抵达陈仓。刘嘉追击，打败延岑。

公孙述又遣将军任满从阆中下江州，东据捍关，于是尽有益州之地。

公孙述又派将军任满从阆中下江州，向东占据关，于是全占有益州地区。

[14]辛卯，上还洛。

[14]辛卯（疑误），刘秀返回洛。

[15]三月，乙未，大赦。

[15]三月乙未（疑误），刘秀实行大赦。

[16]更始诸大将在南方未降者尚多。帝召诸将议兵事，以檄叩地曰：“郾最，宛为次，谁当击之？”贾复率然对曰：“臣请击郾。”帝笑曰：“执金吾击郾，吾复何忧！大司当击宛。”遂遣复击郾，破之；尹尊降。又东击更始淮太守暴，降。

[16]更始朝在南方未投降的大将还有很多。刘秀召集将领们商议兵的事，用檄书敲打地面，说：“郾城最，宛城其次，谁承担此任攻击这两个地方？”贾复不加思索地说：“我请求攻打郾城。”刘秀笑着说：“执金吾攻郾城，我还有什么可担心的！大司应去攻宛城。”于是派遣贾复攻打郾城。贾复破城，尹尊投降。又向东攻打更始朝淮太守暴，暴投降。

[17]夏，四月，虎牙大将军盖延督驸都尉武等四将军击刘永，破之；遂围永于睢。

[17]夏季，四月，虎牙大将军盖延统率驸都尉武等四位将军击刘永，打败刘永。于是把刘永围困在睢。

故更始将苏茂反，杀淮太守潘蹇，据广乐而臣于永；永以茂为大司、淮王。

原更始朝将领苏茂叛变，杀淮太守潘蹇，占据广乐，向刘永称臣。刘永任用苏茂当大司，封淮王。

[18]吴汉击宛，宛王赐奉更始妻诣洛降；帝封赐为慎侯。叔父良、族父歙、族兄祉皆自长安来。甲午，封良为广王，祉为城王；又封兄章为太原王，兴为鲁王；更始三求、歆、鲤皆为列侯。

[18]吴汉攻打宛城。宛王刘赐带着刘玄的妻儿女到洛投降。刘秀封刘赐为慎侯。刘秀的叔父刘良、族父刘歙、堂兄刘祉全从长安来到洛。甲午（初二），刘秀封刘良为广王，封刘祉为城王；又封哥哥刘的儿刘章为太原王、刘兴为鲁王。刘玄的三个儿刘求、刘歆、刘鲤全封为侯爵。

[19]邓王王常降，帝见之甚，曰：“吾见王廷尉，不忧南方矣！”拜为左曹，封山桑侯。