神，为援饯行。援对黄门郎梁松、窦固说：“一个人富贵以后，还可以回到贫贱地位。如果你们不希望再贫贱，就要居位而自己谨慎小心。请考虑我说的话！”梁松是梁统的儿，窦固是窦友的儿。

[12]刘尚兵与栋蚕等连战，皆破之。

[12]刘尚兵和栋蚕等战，连战连捷。

二十一年（乙巳、45）

二十一年（乙巳，公元45年）

[1]，正月，追至不韦，斩栋蚕帅，西南诸夷悉平。

[1]季，正月，刘尚追击到不韦县，斩杀栋蚕。西南夷人地区全都平定。

[2]乌桓与匈、鲜卑连兵为寇，代郡以东尤被乌桓之害；其居止近，朝发穹庐，莫至城郭，五郡民庶，家受其辜，至于郡县损坏，百姓亡，边陲萧条，无复人迹。秋，八月，帝遣援与谒者分筑堡，稍兴立郡县，或空置太守、令、长，招还人民。乌桓居上谷外白山者最为富，援将三千骑击之，无功而还。[2]乌桓和匈、鲜卑的军队联合起来行侵扰。代郡以东受乌桓落的伤害，尤其严重。乌桓落的居住地接近边，早晨从他们的帐篷中发，傍晚就能抵达城郭，沿边五郡的百姓，家家受到侵害。以至于郡县遭到破坏，人民亡，边境萧条，不见人烟。秋季，八月，刘秀派遣援和谒者分别修筑城堡要，逐渐恢复郡县，在有些地方虚设太守、县令、县长，招集百姓返回故乡。乌桓落中，以聚居在上谷郡外白山地区的最为悍富庶。援率领三千名骑兵袭击，不能取胜，返回。

[3]鲜卑万余骑寇辽东，太守祭肜率数千人迎击之，自被甲陷陈；虏大奔，投死者过半，遂穷追；虏急，皆弃兵散走。是后鲜卑震怖，畏肜，不敢复窥。

[3]鲜卑落一万余骑兵侵犯辽东郡。辽东太守祭肜率领数千人迎击。祭肜亲自穿盔甲上阵冲杀。鲜卑骑兵大举奔逃，落而死的超过一半，祭肜于是穷追至外。鲜卑人在急迫中，全都抛弃武，赤四散逃命。从此以后，鲜卑人到震恐，畏惧祭肜，不敢再窥伺边。

[4]冬，匈寇上谷、中山。

[4]冬季，匈犯上谷、中山。

[5]莎车王贤浸以骄横，兼并西域，数攻诸国，重求赋税，诸国愁惧。车师前王、鄯善、焉耆等十八国俱遣侍，献其珍宝；及得见，皆涕稽首，愿得都护。帝以中国初定，北边未服，皆还其侍，厚赏赐之。诸国闻都护不，而侍皆还，大忧恐，乃与敦煌太守檄“愿留侍以示莎车，言侍见留，都护寻，冀且息其兵。”裴遵以状闻，帝许之。

[5]莎车王贤逐渐骄横跋扈，想要兼并西域，不断攻邻国，索求沉重的赋税，西域各国忧虑恐惧。于是车师前王国、鄯善国、焉耆国等十八国，同时派他们的王到洛充当人质，奉献珍宝。等到晋见皇帝刘秀时全都痛哭涕地叩，希望汉朝再派西域都护。刘秀因中原刚刚安定，北方异族还未顺服，所以让各国的人质全都返回，赏赐他们丰厚的礼。西域各国听说汉朝不肯派都护，而让人质全都返回，十分忧愁恐惧，于是给敦煌太守裴遵呈送公文：“希望您留下我们的人质，向莎车国宣称：人质已被留下，汉朝的都护不久就会关，望暂且停止军事行动。”裴遵将情况奏报，刘秀应允。

二十二年（丙午、46）

二十二年（丙午，公元46年）

[1]，闰正月，丙戌，上幸长安；二月，己巳，还雒。

[1]季，闰正月丙戌（十九日），刘秀去长安。二月己巳（疑误），返回洛。

[2]夏，五月，乙未晦，日有之。

[2]夏季，五月乙未晦（三十日），现日。

[3]秋，九月，戊辰，地震。

[3]秋季，九月戊辰（疑误），发生地震。

[4]冬，十月，壬，大司空朱浮免；癸丑，以光禄勋杜林为大司空。

[4]冬季，十月壬（十九日），免去大司空朱浮的职务。癸丑（二十日），任命光禄勋杜林当大司空。

初，陈留刘昆为江陵令，县有火灾，昆向火叩，火寻灭；后为弘农太守，虎皆负渡河。帝闻而异之，徵昆代林为光禄勋。帝问昆曰：“前在江陵，反风灭火，后守弘农，虎北渡河，行何德政而致是事？”对曰：“偶然耳。”左右皆笑，帝叹曰：“此乃长者之事言也！”顾命书诸策。

起初，陈留人刘昆当江陵令，县里发生火灾，刘昆对着烈火磕，大火随即熄灭。后来刘昆当弘农太守，郡中老虎都背着幼虎渡过黄河远去。刘秀听说以后到惊奇，征召刘昆代替杜林当光禄勋。刘秀问刘昆：“以前你在江陵，转变风向，扑灭烈火；后在弘农任太守，老虎向北渡过黄河。你推行的什么德政，竟至发生这样的事？”刘昆回答：“不过是偶然碰上罢了。”左右侍从都忍不住笑起来。刘秀叹息说：“这才是年有德的人说的话。”下令把这件事记载在史书上。

[5]是岁，青州蝗。

[5]这一年，青州发生蝗灾。