有寇贼、旱之变，不足介意也；诚令堤防坏漏，心腹有疾，虽无旱之灾，天下固可以忧矣。又宜罢退宦官，去其权重，裁置常侍二人，方直有德者省事左右；小黄门五人，才智闲雅者给事殿中。如此，则论者厌，升芍玻　±

[5]丁丑（初八），京都洛的宣德亭发生地裂，长八十五丈。于是，顺帝召集三公九卿荐举的淳真朴实之士，让他们对策，并特别向他们询问当代的弊病和应该如何为政。李固回答说：“从前，安帝破坏传统的典章制度，赐给母王圣封爵，因而使王圣得以兴风作狼，竟至改变皇太了的继承地位，以致使陛下陷于危境，亲遇艰险。现在，陛下既已摆脱困境，升帝位，，天下人民，抬张，渴望善政。政治腐败到了极之后，反而容易成就中兴大业。诚然应该放宽襟，谋求实行善政。可是，人们还是议论说：现在的事，仍是跟从前一个样。我在草泽民间，听到这议论，痛彻心肝！自从汉王朝建立，迄今已有三百余年，圣贤世代相继，共有十八位帝王，有哪一位帝王没有母的恩情？难都不知给母尊贵的封爵？只是因为畏惧上天的威严，而又考查经典，在大义上不许可这样，所以，才没有赐给母封爵。现在，宋母虽有大功，而又有勤劳谨慎的大德，但是只要加以赏赐，就足够报答她的劳苦。如果分割土地，建立封国，的确是违背汉朝的传统制度。听说宋母秉谦虚，定会辞让，陛下应该赞许她辞让封国的贵品德，使她成全万安之福。皇后、妃妾之家，所以很少能够保全的原因，难是他们天自然邪恶？只不过是因为他们封爵太尊，官位太，又总揽权柄。天厌恶满盈，而他们却不知自我克制，所以导致衰败。先帝阎皇后及其家属，封爵和官位赏赐得太快

，所以不久就遭受大祸。正如《老》所说：‘凡是前太快的，后退也一定很快。’现在，梁商的女儿为皇后，照《礼经》所说，天不把妻的父母当作臣属。所以，对梁商本人尊之以爵，还是可以的。然而，梁家的弟晚辈却兼有荣耀和显贵，明帝永平年间和章帝建初年间的旧例，恐怕不是这样的。陛下应该命步兵校尉梁冀，以及梁氏家族中担任侍中的人，仍退回到原来所居的黄门之官，使权力离开外戚，归还国家，岂不是一项政？再说，诏书之所以禁止侍中、尚书以及廷中其他官吏的弟，不得为吏、不得被州郡官府举荐为孝廉，是因为他们手中把持着威势和权力，可以私相请托的缘故。而中常侍在皇帝和皇后边，其声名和威势震动天下，他们的弟享受俸禄，担任官职，都没有限度。尽中常侍表面上保持谦让和沉默，不预州郡官府，然而谄媚之徒望风举荐他们的弟。因此，从现在起，也应该为他们设立固定的禁令，和廷中其他官吏一样。过去，馆陶公主请求任命她的儿为郎，明帝没有答应，仅赏给她一千万钱。明帝之所以不在乎额赏赐，而在乎小小官位，是因为如果任命官吏失才，将会危害百姓。我又听说，长司武宣、开城门候羊迪等，没有其他的功劳和品德，刚一任命，没有经过试守一年，便直接担任官职，这虽然只是小的失误，但却逐渐破坏了过去的规章。先朝圣王制订的法令制度，后代君主应该决遵守，无论政事或教化，一旦遭到破坏，一百年都难恢复。《诗经》说：‘上帝反反复复，百姓尽受劳苦。’用以讽刺周厉王擅自改变祖宗的法令制度，使下民都受其害。而今，陛下有尚书，就像上天有北斗。北斗是上天的，尚书也是陛下的。北斗掌握元气，运行四时。尚书接受天下奏章，传达君王诏命，将政令颁布到全国，权力至大，威势至重，责任至，如果尚书不公平正直，灾难一定降临，的确应该审慎加以选任，使尚书能辅佐君王，推行善政。而今，和陛下共同治理天下的官吏，在朝廷，则有三公、九卿、诸位尚书，在廷，则有常侍、黄门，犹如一个大门之内的一家之事，平安时大家共同享福，危亡时大家共同遭殃。州刺史和郡太守、封国相，对外代表朝廷统职事，对内受朝廷法制的约束。标竿弯曲，测的日影必然歪斜；源明澈，必然清洁，犹如一敲击树，整棵树的枝叶都会摇动。这样说来，朝廷号令，岂能失误？维护治理天下的法令和制度，是当今最迫切的任务。君王理妥善，犹如河川之有堤防。堤防完整，虽遭连绵大雨和涝，也不会成灾。政事和教化一经确立，即令暂时遇到荒年，也不必忧虑。如果让堤防穿孔，虽万人同心协力，也无法再挽救。政事和教化，一旦遭到破坏，即令贤人智者上下奔走，也不能重新恢复。现在，堤防虽然固，但已渐渐有了孔。犹如一个人的，朝廷是心腹，州郡是四肢，心腹发生病痛，则四肢不能举动。所以，我所忧虑的，在于心腹的疾患，不是四肢的病。如能巩固堤防，致力于政治教化，先安定心腹，整顿朝廷，尽有盗匪寇贼，灾旱灾，也不足以放在心上。如果堤防被破坏，心腹有病，尽没有旱灾害，天下却实在令人担忧了。还有，应该罢黜宦官，削减他们权力，仅保留品德方正的常侍二人，在左右听候驱使；再保留有才智和雅的小黄门五人，在殿中供职。如此，批评自会停止，就会达到天下太平。

扶风功曹对曰：“今科条品制，四时禁令，所以承天顺民者，备矣，悉矣，不可加矣。然而天犹有不平之效，民犹有咨嗟之怨者，百姓屡闻恩泽之声而未见惠和之实也。古之足民者，非能家赡而人足之，量其财用，为之制度。故嫁娶之礼俭，则婚者以时矣；丧祭之礼约，则终者掩藏矣；不夺其时，则农夫利矣。夫妻以累其心，产业以重其志，舍此而为非者，有必不多矣！”

右扶风功曹回答说：“现在，各法令条规，以及夏秋冬等四时的禁令，用来承受天命，顺应民心的，都已备，而且很完整，不能再有增添了。可是，上天仍然有不平的反应，百姓仍然嗟叹抱怨，原因在于，百姓虽多次听到朝廷要施行善政的声音，却没有见到善政的实惠。上古所谓使人民富裕，并不是能到家给人足，而只是酌量财富的多少，制定适当的用度。所以，嫁和娶妻的礼节俭省，男女就可以及时婚。丧葬和祭奠的礼节简单，死者就可以及时掩埋。只要不误农时，农夫就能取得好的收成。既有妻儿女的牵挂，又有家财产的顾虑，抛弃这些而去为非歹的人，即使还有，也肯定不多了。”

太史令南张衡对曰：“自初举孝廉，迄今二百岁矣，皆先孝行；行有余力，始学文法。辛卯诏书，以能章句、奏案为限；虽有至孝，犹不应科，此弃本而取末。曾长于孝，然实鲁钝，文学不若游、夏，政事不若冉、季。今使一人兼之，苟外有可观，内必有阙，则违选举孝廉之志矣。且郡国守相，剖符宁境，为国大臣，一旦免黜十有余人，吏民罢于送迎之役，新故际，公私放滥，或临政为百姓所便而以小过免之，是为夺民父母使嗟号也。《易》不远复，《论》不惮改，朋友接且不宿过，况于帝王，承天理，以天下为公者乎！中间以来，妖星见于上，震裂著于下，天诫详矣，可为寒心！明者销祸于未萌，今既见矣，修政恐惧，则祸转为福矣。”

太史令、南郡人张衡回答说：“自从创立荐举孝廉制度，迄今已有二百年之久，都是优先修养孝行，有了孝行，仍有余力，才开始学习法令条文。而陛下颁布的辛卯诏书，却限于能读懂经书的章节和句，会写上奏皇帝的表章。虽有大孝，还是不能应选，这是弃本逐末的办法。曾参对父母至孝，然而，实在迟钝笨拙，论文学不如言偃、卜商，论政事不如冉有、仲由。现在想使一个兼备这些本领，纵然外表可观，内在必有欠缺，这就违背选举孝廉的本意了。而且，郡太守和封国相，接受朝廷的任命，负责维护所辖境内的安宁，是国家的大臣，却一下被罢黜了十余人，官吏和人民都疲于送往迎来的差役，新旧接时，公私发放浪费。有些人本来治理得不错，得百姓的好，却因一小过，将其免职，这是夺人民的父母，使他们哀叹。《易经》上说：不要走得太远才回。《论语》上也说：有错不要害怕改正。连朋友之间相，都不应该包庇过失错误，何况帝王承受天命，治理万，以天下为公呢！今年上半年以来，天上现妖星，地下发生地震，上天的警告，已经非常明显，令人寒心！聪明的人，当灾祸还没有萌芽时，便把它消灭。而今，灾祸已经现，应该心怀恐惧地整顿朝政，才会转祸为福。”

上览众对，以李固为第一，即时阿母还舍，诸常侍悉叩谢罪，朝廷肃然。以固为议郎；而阿母、宦者皆疾之，诈为飞章以陷其罪。事从中下，大司农南郡黄尚等请之于梁商，仆黄琼复救明其事。久乃得释，为洛令，固弃官归汉中。博通经籍，文辞；对奏，亦拜议郎。衡善属文，通贯六艺，虽才于世，而无骄尚之情；善机巧，尤致思于天文、、历算，作浑天仪，著《灵宪》。恬，不慕当世；所居之官辄积年不徙。

顺帝看了大家的对策，以李固为第一名，并立即命母宋娥搬皇，回到她自己的私舍。各位中常侍都向皇帝叩，请求恕罪，朝廷一片肃然。于是，任命李固为议郎。然而，母宋娥和宦官都非常痛恨李固，于是伪造匿名黑信，罗织罪状，诬谄李固。顺帝下令查办李固，诏书没有经过尚书台而直接下达。大司农、南郡人黄尚等请求梁商营救，尚书仆黄琼行挽救，重新辩明事实真相。过了很久，李固才被释放，调离朝廷担任洛县县令。李固辞官，回到故乡汉中。十分博学，通儒家经书，文辞也很优，对策后，也被任命为议郎。张衡擅长撰写文章，通晓礼、乐、、御、书、数六艺，虽然才华盖世，但毫不骄傲。他善于制灵巧的装置，尤其致力于研究天文、、历ā⑺闶醯龋圃臁盎胩煲恰保小读橄堋贰Ｕ藕庑郧樘竦幌勰绞狼姿氐娜倩还螅凰Ｈ喂僦埃嗄暌膊患ā￡

[6]太尉庞参，在三公中最名忠直，数为左右所毁。会所举用忤帝旨，司录承风案之。时当会茂才、孝廉，参以被奏，称疾不会。广汉上计掾段恭因会上疏曰：“伏见路行人、农夫、织妇皆曰：‘太尉参竭忠尽节，徒以直不能曲心，孤立群邪之间，自中伤之地。’夫以谗伤毁忠正，此天地之大禁，人臣之至诫也！昔白起赐死，诸侯酌酒相贺；季来归，鲁人喜其纾难。夫国以贤治，君以忠安；今天下咸欣陛下有此忠贤，愿卒任以安社稷。”书奏，诏即遣小黄门视参疾，太医致羊酒。后参夫人疾前妻，投于井而杀之；雒令祝良奏参罪。秋，七月，已未，参竟以灾异免。

[6]太尉庞参，在三公之中，声名最为忠直，曾多次遭到皇帝左右的诋毁。一次，正遇上所举用的人和皇帝的旨意相抵，司隶校尉便顺着风向，对庞参行弹劾。当时，朝廷正召集茂才和孝廉，庞参因遭到弹劾，于是声称有病，没有席。广汉郡上计掾段恭乘与会之机上书说：“我看到，路上的行人、农夫、织妇都说：‘太尉庞参，竭尽忠节，只因为他奉行正直之，不肯委曲已意去奉承别人，孤立于那群之徒中间，使自己于被中伤的境地。’陷害忠良，这是天地间最大的禁忌，君主最重要地戒律。过去，白起被自杀，各国的国君斟酒祝贺。姬友来归附，鲁国人庆他来拯救国难。国家任用贤能，才可治理；君王依靠忠良，才会安全。而今，天下之人都庆幸陛下有庞参这样忠良和贤能的辅佐，希望陛下最终还是信他，以此来安定国家。”奏章呈上后，顺帝下诏，立即派遣小黄门代表皇帝问候庞参的病情，并派御医送去羊和酒。后来，庞参的后妻忌恨前妻的儿，将其投井中谋杀，于是洛县令祝良上奏弹劾庞参有罪。秋季，七月已未（二十日），庞参终以天降灾异而被免官。

[7]八月，已巳，以大鸿胪施延为太尉。