今臣还本土，纠举诸郡，绝离亲，戮辱旧故，众谤害，固其宜也！”

皇甫规上书为自己辩解说：“去年秋季，西羌诸蠢动，背叛朝廷， 旧都长安恐惧震骇，朝廷为西方的形势而担忧。我重振国家的声威，使诸叛羌都低请求归降，所节省的经费达一亿以上。我认为这是忠臣应尽的义务，不敢向朝廷自称有功，所以，耻于以片言只语谈及自己的微薄贡献，然而，豹起前面那些败军之将，我也许可以无罪无悔。当初，我一凉州境内，先行弹劾孙隽、李翕、张禀；随即率师南征，又弹劾郭闳、赵熹，列举他们的罪状，依据这些罪状，他们应被判死刑。这五位臣，党羽遍布半个中国，其余佩黑绶带印信的官员，直至小吏，所牵连的还有一百余人。属吏借要为长官报仇，儿一心想为父亲雪耻，他们载着礼，驾车奔驰，有的怀揣粮，徒步前往，结有权势的豪门，竞相散布诽谤谣言，说我私下贿赂反叛的羌人，用财酬谢他们。假如说我用的是自己的私财，那么我家清贫，没有一石以上的存粮；如果说我用的是官府的财，那么有官府的文书帐簿，很容易考查。特别让我疑惑不解的是，即令他们所说的都是真话，那么，前朝还把女赏赐给匈单于，将公主嫁到乌孙王国；而今，我不过仅仅费一千万钱，却收到了怀柔和安抚叛羌的效果，这是良臣的才，是军事家所推崇的谋略，又有什么罪过违背了义理？并且，从安帝永初年间以来，朝廷派的将帅不少，其中全军覆灭的就有五位，动用资财多达万万。有人在班师之日，将朝廷调拨给军队使用的钱币，连封条都没打开，就原封不动运回京都洛，直接送权贵的家门。然而，他们却都名成功就，加官晋爵，得到丰厚的封赏。而今我返回故乡，纠察和弹劾各郡的官吏，断绝和朋友、亲戚的关系，杀戮侮辱过去的老朋友，于是，招来众多的诽谤和暗害，的确是在情理之中。”

帝乃徵规还，拜议郎，论功当封；而中常侍徐璜、左从求货，数遣宾客就问功状，规终不答。璜等忿怒，陷以前事，下之于吏。官属赋敛请谢，规誓而不听，遂以余寇不绝，坐系迁尉，论输左校。诸公及太学生张凤等三百余人诣阙讼之，会赦，归家。

于是桓帝把皇甫规征召回京都洛，任命他为议郎，照他的功勋， 本来应该加封侯爵，可是中常侍徐璜、左却打算从中勒索财，多次派遣宾客向皇甫规询问立功的情况，但皇甫规始终不肯财酬答。于是徐璜等人恼羞成怒，重提前事行诬陷，将皇甫规付有关官吏审问治罪。皇甫规的属打算收集钱财送给徐璜等人，向他们歉，但皇甫规誓不听从这建议。于是，皇甫规就以没有肃清叛羌余众的罪名，被关押到廷尉狱，判到左校服苦役的刑罚。三公以及太学生张凤等三百余人，前往门为皇甫规诉冤。正遇到朝廷颁布赦令，皇甫规才回到家中。

六年（癸卯、163）

六年（癸卯，公元163年）

[1]，二月，戊午，司徒薨。

[1]季，二月戊午（十一日），司徒去世。

[2]三月，戊戌，赦天下。

[2]三月戊戌（二十二日），大赦天下。

[3]以卫尉颍川许栩为司徒。

[3]擢升卫尉、颍川人许栩为司徒。

[4]夏，四月，辛亥，康陵东署火。

[4]夏季，四月辛亥（初五），康陵东署失火。

[5]五月，鲜卑寇辽东属国。

[5]五月，鲜卑攻打辽东属国。

[6]秋，七月，甲申，平陵园寝火。

[6]秋季，七月甲申（初十），昭帝陵园平陵墓园寝殿失火。

[7]桂贼李研等寇郡界，武陵蛮复反；太守陈举讨平之。 宦官素恶冯绲，八月，绲坐军还，盗贼复发，免。

[7]桂郡贼李研等攻打郡界，武陵郡蛮族再度起兵反叛，太守陈举将他们讨平。宦官一向憎恨冯绲，八月，冯绲因班师后盗贼重新起兵反叛而被问罪，免官。

[8]冬，十月，丙辰，上校猎广成，遂幸函谷关、上林苑。 光禄勋陈蕃上疏谏曰：“安平之时，游畋宜有节，况今有三空之厄哉！田野空，朝廷空，仓库空。加之兵戎未，四方离散，是陛下焦心毁颜，坐以待旦之时也，岂宜扬旗曜武，骋心舆之观乎！又前秋多雨，民始麦，今失其劝之时，而令给驱禽除路之役，非贤圣恤民之意也。”书奏，不纳。

[8]冬季，十月丙辰（十三日），桓帝去广成苑打猎，随后临幸函谷关和上林苑。光禄勋陈番上书谏说：“天下太平的时候，游猎还应当有节制，何开今天有‘三空’的严重灾难呢！农田空，朝廷空，仓库空。加上战事没有停止，四方人民逃亡，正是陛下忧心如焚，损毁容颜，坐等天明的时候，怎么能够扬旗耀武，把心思用到驾着车观光上呢！而且，先前秋季多雨，农民才开始麦，而今失去鼓励他们耕的时机，而命令他们供应驱赶禽兽、修筑路的劳役，这不是圣贤恤人民的本意。”奏章呈上，桓帝不采纳。

[9]十一月，司空刘免。十二月，以卫尉周景为司空。景，荣之孙也。

[9]十一月，司空刘被免官。十二月，擢升卫尉周景为司空。周景是周荣的孙。