克制望，力戒奢侈。而今陛下的嗜好和望不能去掉，杀戮和刑罚又超过正常情理，既然违背他们的教义，岂能获得神灵的福佑？佛教信徒不在一棵桑树下连住三夜，为的是避免住久了，会生恋之心，理至为密。正因为始终如一地持，才能得成佛。而今陛下拥有女艳妇，极尽天下的绝，吃的喝的，又极尽天下的味，怎么能和黄帝、老一样？”奏章呈上后，桓帝立即召他，命尚书代表皇帝接见和询问。襄楷说：“古代本来没有设置宦官，汉武帝末年，多次宴游后，才开始设置。”尚书秉承宦官的旨意，向桓帝回奏：“襄楷的言辞和理完全不端正，而且违背儒家的经书和典籍，纯粹是假借上天的星宿，牵附会个人的私意，诬蔑皇帝，歪曲事实，请付司隶校尉，确定他应得之罪，收捕和送往洛监狱关押。”桓帝认为，襄楷的言辞虽然激烈，却都是说的天文星象的演变，所以，不肯诛杀，仅判两年的徒刑。自明帝永平年间以来，臣下和人民虽然有崇信和传习佛教的人，然而皇帝尚没有接受和喜好。到了桓帝时，才开始笃信佛教，经常亲自祭祀和祈祷，从此佛教越发盛行。所以，襄楷才在上书中谈到它。

符节令汝南蔡衍、议郎刘瑜表救成、刘，言甚切厉，亦坐免官。、竟死狱中。、素刚直，有经术，知名当时，故天下惜之。岑、张牧逃窜获免。

符节令汝南郡人蔡衍、议郎刘瑜上书营救成、刘，因为言辞非常激烈严厉，也都坐罪被免官。而成、刘竟然死在狱中。成、刘一向刚正直，通晓经学，是当时的知名人士，所以，天下的人无不惋惜。岑、张牧逃亡窜在外，幸免于难。

之亡也，亲友竞匿之；贾彪独闭门不纳，时人望之。彪曰：“《传》言‘相时而动，无累后人。’公孝以要君致衅，自遗其咎，吾已不能奋戈相待，反可容隐之乎！”于是咸服其裁正。彪尝为新息长，小民困贫，多不养；彪严为其制，与杀人同罪。城南有盗劫害人者，北有妇人杀者，彪验，掾吏引南；彪怒曰：“贼寇害人，此则常理；母相残，逆天违！”遂驱车北行，致其罪。城南贼闻之，亦面缚自首。数年间，人养者以千数。曰：“此贾父所生也。”皆名之为贾。

岑逃亡时，亲戚朋友都竟相掩护藏匿。唯独贾彪闭门不肯接纳，当时人们对于贾彪的这行为全都怨恨指责。贾彪说：“《左传》上说：‘等到时机来时才发动，不要连累别的人。’岑胁迫他的长官，闯大祸，是他自己遗害自己。我恨不得挥动兵来对待他，岂能反过来掩护隐匿他？”于是，大家都佩服他的裁公正。贾彪曾经担任过新息县长，人民困苦贫穷，生下儿女多不能养育。贾彪下令严厉禁止，认为杀婴和杀人同罪。有一次，城南有盗劫掠杀人，城北有妇人杀害自己的儿，贾彪车前往巡查验问，属吏打算引着他的车往城南去，贾彪发怒说：“盗劫掠杀人，这是常理；母亲杀害儿，违背天。”便驱车前往城北，判决杀之罪。城南盗听到消息后，也将两手反绑于后，到官府自首。数年之间，民间养育儿的，以千计数。大家说：“这是贾父生的儿。”并且，都用“贾”作为名字。

[9]河南张成，善风角，推占当赦，教杀人。司隶李膺督促收捕，既而逢宥获免；膺愈怀愤疾，意杀之。成素以方伎通宦官，帝亦颇讯其占；宦官教成弟牢修上书，告“膺等养太学游士，结诸郡生徒，更相驱驰，共为党，诽讪朝廷，疑风俗。”于是天震怒，班下郡国，逮捕党人，布告天下，使同忿疾。案经三府，太尉陈蕃却之曰：“今所者，皆海内人誉，忧国忠公之臣，此等犹将十世宥也，岂有罪名不章而致收掠者乎！”不肯平署。帝愈怒，遂下膺等于黄门北寺狱，其辞所连及，太仆颍川杜密、御史中丞陈翔及陈、范滂之徒二百余人。或逃遁不获，皆悬金购募，使者四相望。陈曰：“吾不就狱，众无所恃。”乃自往请囚。范滂至狱，狱吏谓曰：“凡坐系者，皆祭皋陶。”滂曰：“皋陶，古之直臣，知滂无罪，将理之于帝，如其有罪，祭之何益！”众人由此亦止。陈蕃复上书极谏，帝讳其言切，托以蕃辟召非其人，策免之。[9]河南尹人张成通占候之术，他预先推算朝廷将要颁布大赦令，就教他的儿杀人。司隶校尉李膺督促属吏，逮捕张成父。不久，果然遇着朝廷颁布赦令，应该赦免。李膺心中更加愤怒，竟将张成父斩。但张成一向用占候术和宦官结，桓帝有时候也向张成讯问占候。于是宦官指使张成的徒弟牢修上书，控告“李膺等人专门蓄养太学的游士，结各郡派到京都洛求学的学生和门徒，互相标榜，结成朋党，诽谤朝廷，迷惑和扰风俗。”奏章呈上后，桓帝盛怒，下诏各郡、各封国，逮捕党人，并且明白布告天下，使大家同仇敌忾。公文经过太尉、司徒、司空三府，太尉陈蕃将诏书退回，说：“这次所搜捕的，都是海内享有盛名，忧心国事，忠于国家的大臣，即令他们犯了什么罪过，也应该宽恕十世。岂有罪名昧不明，而遭致逮捕拷打？”拒绝联合签署。桓帝更加发怒，便直接下令，逮捕李膺等人，囚禁在黄门北寺监狱。李膺等人的供词牵连涉及到的有太仆颍川郡人杜密、御史中丞陈翔，以及太学学生陈、范滂等二百余人。有的人事先逃亡，未能逮捕归案，朝廷则悬赏缉拿，派遣去搜捕党人的使者，到可以见到。陈说：“我不到监狱，大家都没有依靠。”于是，自己前往监狱请求囚禁。范滂被捕，送到监狱，狱吏对他说：“凡是获罪系狱的人犯，都要祭拜皋陶。”范滂回答说：“皋陶是古代的正直大臣，如果他知我范滂没有犯罪，将会代我向天帝申诉，如果我犯了罪，祭祀他又有什么裨益？”所以，其他的囚犯也都不再祭祀。陈蕃再次上书，极力规劝桓帝。桓帝忌讳陈蕃言辞激切，假托陈蕃推荐征召的官员不称职，下诏免除陈蕃的官职。

时党人狱所染逮者，皆天下名贤，度辽将军皇甫规，自以西州豪桀，耻不得与，乃自上言：“臣前荐故大司农张奂、是附党也。又，臣昔论输左校时，太学生张凤等上书讼臣，是为常人所附也，臣宜坐之。”朝廷知而不问。

当时，因党人之狱而被牵连逮捕狱的人，都是天下知名的贤才。度辽将军皇甫规认为自己是西州的英雄豪杰，而竟没有被捕狱，觉得耻辱，于是自己上书说：“我以前曾经推荐过前任大司农张奂，是阿附党人。并且，我过去被判送往左校营罚服苦役时，太学生张凤等曾经上书为我申诉辩护，是为党人所依附，我应该坐罪。”朝廷知后，也不过问。

杜密素与李膺名行相次，时人谓之李、杜，故同时被系。密尝为北海相，行，到密，见郑玄为乡啬夫，知其异，即召署郡职，遂遣就学，卒成大儒。后密去官还家，每谒守令，多所陈托。同郡刘胜，亦自蜀郡告归乡里，闭门扫轨，无所及。太守王昱谓密曰：“刘季陵清士，公卿多举之者。”密知昱以激已，对曰：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜已，自同寒蝉，此罪人也。今志义力行之贤而密达之，违失节之士而密纠之，使明府赏刑得中，令问休扬，不亦万分之一乎！”昱惭服，待之弥厚。

杜密一向和李膺声名相等。当时人们并称李、杜，所以他俩同时被捕狱。杜密曾经担任过北海国的宰相，在一次季例行巡视中，走到密县，遇见担任乡啬夫的郑玄，知郑玄不是平凡的人，就聘请他担任郡职。不久，又选派他到京都洛的太学求学，最后终于成为大儒。后来，杜密离职回乡，每次晋见郡太守或县令，大多都要请托一些事情。同郡的刘胜也从蜀郡离职回乡，却闭门和外界隔绝，对地方事务从不打扰。郡太守王昱对杜密说：“刘胜是清雅士，三公九卿中有很多人都推荐他。”杜密知王昱以此激发自己，于是回答说：“刘胜有大夫的位，而郡太守待他敬如上宾，可是，对善良的人，他不举荐；对邪恶的事，他不言语；隐瞒真情，明哲保，闭不言如同寒蝉一样，这是国家的罪人。而今对于有志大义，力行的贤才，我竭力推举；遇到违反正，丧失节的人士，我检举纠发；使阁下的奖赏刑罚，能够公平允当，名远扬，我岂不是也尽到了万分之一的微薄力量？”王昱惭愧佩服，对待杜密更为殷厚。

[10]九月，以光禄勋周景为太尉。

[10]九月，擢升光禄勋周景为太尉。

[11]司空刘茂免；冬，十二月，以光禄勋汝南宣酆为司空。