、隗数馈之，无所受。闳见时方险，而家门富盛，常对兄弟叹曰：“吾先公福祚，后世不能以德守之，而竞为骄奢，与世争权，此即晋之三矣。”及党事起，闳投迹林，以母老，不宜远遁，乃筑土室四周于，不为，自牖纳饮。母思闳时，往就视，母去，便自掩闭，兄弟妻莫得见也。潜崐十八年，卒于土室。

当初，太尉袁汤生有三个儿：袁成、袁逢、袁隗。袁成生袁绍，袁逢生袁术。袁逢、袁隗都有声望，自幼便担任显要官职。当时，中常侍袁赦认为袁逢、袁隗宰相之家，又和他同姓，特别推崇和结纳作为自己的外援，所以袁姓家族以尊贵荣著称当世，非常富有奢侈，跟其他三公家族绝不相同。袁绍格健壮，仪容庄重，喜结天下名士，宾客们从四面八方前来归附于他，富人乘坐的有帘的辎车，贱者乘坐的简陋小车，填满街巷，首尾相接。袁术也以侠义闻名当世。袁逢的堂侄袁闳少年时便有良好的品行，以耕和读书为业，袁逢、袁隗多次馈赠于他，袁闳全不接受。袁闳看时局险恶昏，而袁姓家族富有贵盛，常对兄弟们叹息说：“我们先祖的福禄，后世的孙不能用德行保住，而竞相骄纵奢侈，与世争权夺利，这就会如晋国的三大夫一样。”等到党人之案爆发，袁闳本想逃到山老林，但因母亲年老，不适宜远逃，于是在院里建筑了一间土屋，只有窗而没有门，饮都从窗递。母亲思念儿时，到窗去看看他，母亲走后，就自己把窗关闭，连兄弟和妻儿女都不见面。一直隐居住了十八年，最后在土屋中去世。

初，范滂等非讦朝政，自公卿以下皆折节下之，太学生争慕其风，以为文学将兴，士复用。申屠蟠独叹曰：“昔战国之世，士横议，列国之王至为拥先驱，卒有坑儒烧书之祸，今之谓矣。”乃绝迹于梁、砀之间，因树为屋，自同佣人。居二年，滂等果罹党锢之祸，唯蟠超然免于评论。

起初，范滂等非议和抨击朝廷政事。自三公、九卿以下文武官员，都降低自己的份，对他恭敬备至。太学学生争先恐后地仰慕和学习他的风度，认为文献经典之学将再度兴起，隐居的士人将会重新得到重用。只有申屠蟠独自叹息说：“过去，战国时代隐居的士人肆意议论国家大事，各国的国王甚至亲自为他们执帚扫除，作为前导，结果产生焚书坑儒的灾祸。这正是今天所面临的形势。”于是在梁国和砀县之间，再也见不到他的行迹。他靠着大树，建筑一栋房屋，把自己变成佣工模样。大约居住了两年，范滂等果然遭受党锢大祸，只有申屠蟠超脱世事，才免遭抨击。

臣光曰：天下有，君扬于王以正小人之罪，而莫敢不服。天下无，君括不言以 避小人之祸，而犹或不免。党人生昏之世，不在其位，四海横，而以救之，臧否人，激浊 扬清，撩虺蛇之，跷虎狼之尾，以至被刑，祸及朋友，士类歼灭而国随以亡，不亦悲乎！夫唯郭泰既明且哲，以保其，申屠蟠见几而作，不俟终日，卓乎其不可及已！

臣司光曰：天下政治清明，正人君在朝廷上扬眉吐气，依法惩治小人的罪过，没有人敢不服从。天下政治混，正人君闭不言，以躲避小人的陷害，尚且不能避免。党人生在政治昏暗混的时代，又不担任朝廷的官显位，面对天下民怨沸腾，却打算用舆论去挽救。评论人的善恶，斥恶奖善，这就犹如用手去撩拨毒蛇的，用脚践踏老虎和豺狼的尾，以致自遭受酷刑，灾祸牵连朋友。读书人被大批杀害，王朝也跟着覆亡，岂不可悲！其中只有郭泰最为明智，竟能择安去危，保全自。申屠蟠见机行动，不到一天，立刻回，他的卓识远见，不是平常人所能赶得上的！

[9]庚晦，日有之。

[9]庚晦（疑误），发生日。

[10]十一月，太尉刘免；太仆扶沟郭禧为太尉。

[10]十一月，太尉刘被免官，擢升太仆扶沟县人郭禧为太尉。

[11]鲜卑寇并州。

[11]鲜卑侵犯并州。

[12]长乐太仆曹节病困，诏拜车骑将军。有顷，疾廖，上印绶，复为中常侍，位特，秩中二千石。

[12]长乐太仆曹节病危，灵帝下诏，任命他为车骑将军。不久，病愈，回印信，仍担任中常侍，官位为特，官秩为中二千石。

[13]句骊王伯固寇辽东，玄菟太守耿临讨降之。

[13]句丽国王伯固侵犯辽东郡，玄菟郡太守耿临率军前往讨伐，伯固归降。

三年(庚戌、170)

三年(庚戌，公元170年)

[1]，三月，丙寅晦，日有之。

[1]季，三月丙寅晦（三十日），发生日。

[2]段还京师，拜侍中。在边十余年，未尝一日蓐寝，与将士同甘苦，故皆乐为死战，所向有功。

[2]征调段返回京都洛，任命他为侍中。段在边疆十余年，从来没有一天安心睡觉，和将士同甘共苦，所以属都甘愿奋不顾地拚死战斗，大军所到之都能建立功勋。

[3]夏，四月，太尉郭禧罢；以太中大夫闻人袭为太尉。

[3]夏季，四月，太尉郭禧被罢免，擢升太中大夫闻人袭为太尉。

[4]秋，七月，司空刘嚣罢；八月，以大鸿胪梁国桥玄为司空。

[4]秋季。七月。司空刘嚣被罢免。八月，擢升大鸿胪、梁国人桥玄为司空。

[5]九月，执金吾董坐矫永乐太后属请，下狱死。

[5]九月，执金吾董因假传他的妹妹董太后的谕旨有所请托，被下狱死。

[6]冬，郁林太守谷永以恩信招降乌浒人十余万，皆内属，受冠带，开置七县。

[6]冬季，郁林郡太守谷永用恩德和威信招降乌浒蛮族十余万人，归服朝廷，授给帽和腰带，设立了七个县。

[7]凉州刺史扶风孟佗谴从事任涉将敦煌兵五百人，与戊已校尉曹宽、西域长史张宴将焉耆、兹、车师前、后，合三万余人讨疏勒，功桢中城，四十余日，不能下，引去。其后疏勒王连相杀害，朝廷亦不能复治。

[7]凉州刺史、右扶风郡人孟佗派遣从事任涉率领敦煌郡兵五百人，会同戊已校尉曹宽、西域长史张宴，动员焉耆王国、兹王国、车师前王国、车师后王国军队，共三万余人，前往讨伐疏勒王国，功打桢中城，经过四十余天不能攻克，只好撤退。从此以后，疏勒国王接连不断地被杀害，朝廷再也没有力量行预。

初，中常侍张让有监，典任家事，威形喧赫。孟佗资产饶赡，与朋结，倾竭馈问，无所遗。咸德之，问其所。佗曰：“吾望汝曹为我一拜耳！”时宾客求谒让者，车常数百千两，佗诣让，后至，不得，监乃率诸仓迎拜于路，遂共车门，宾客咸惊，谓佗善于让，皆争以珍玩赂之。佗分以 遗让，让大喜，由是以佗为凉州刺史。

最初，中常侍张让府中有一位负责掌家务的仆，威风和权势显赫。孟佗家资财产富足，跟这位仆结成好友。孟佗倾尽所有馈赠给他，对其他的家也都一样结奉承，毫不吝啬。因此，家们对他大为激，问他希望什么。孟佗回答说：“我只希望你们向我一拜就足够了。”家们满答应。当时，每天前往求见张让的宾客，车辆常常有数百甚至上千之多。有一天，孟佗也前往晋见，稍后才到达，车辆无法前，于是那位仆总率领他的属下仆前来迎接，就在路旁大礼参拜，引导孟佗车辆驶大门。宾客们见此情景，全都大吃一惊，认为孟佗和张让的关系不同平常，便争相送给孟佗各珍贵的玩赏品。孟佗将这些馈赠的品分送给张让，张让大为喜。由于这个缘故，于是任命孟佗为凉州刺史。

四年(辛亥、171年)

四年(辛亥，公元171年)

[1]，正月，甲，帝加元服，赦天下，唯党人不赦。

[1]季，正月甲（初三），灵帝行成年加冠礼，大赦天下，只有党人不在赦免之列。

[2]二月，癸卯，地震。

[2]二月癸卯（十三日），发生地震。