王报曰：“甚善！令孤父亲受田，车中八，以为四耦，虽未及古人，亦令与众均等其劳也。”

[3]吴将陆逊因为所在地区粮谷匮乏，上表请求命令各位将领广开田地，增加粮产量。吴王回复说：“你的建议很好。让我父亲自下田，以八犁地，四张犁耕作，虽然不及古代的帝王，也是想和大家一起劳作。”

[4]帝之为太也，郭夫人弟有罪，魏郡四中都尉鲍勋治之；太请，不能得，由是恨勋。及即位，勋数直谏，帝益忿之。帝伐吴还，屯陈留界。勋为治书执法，太守孙邕见，过勋；时营垒未成，但立标埒，邕邪行，不从正，军营令史刘曜推之，勋以堑垒未成，解止不举。帝闻之，诏曰：“勋指鹿作，收付廷尉。”廷尉法议“正刑五岁”，三官驳“依律，罚金二斤”，帝大怒曰：“勋无活分，而汝等纵之！收三官已下付刺，当令十鼠同！”钟繇、华歆、陈群、辛毗、柔、卫臻等并表勋父信有功于太祖，求请勋罪，帝不许。柔固执不众诏命，帝怒甚，召柔诣台，遣使者承指至廷尉诛勋。勋死，乃遣柔还寺。

[4]文帝太的时候，郭夫人的弟弟犯法，被当时的魏郡西都尉鲍勋治罪；太曹丕向鲍勋请求赦免，遭到拒绝，因此对鲍勋心怀忌恨。等到即位了皇帝。鲍勋又多次直言对谏，更使文帝恨不上加恨。魏军征讨吴国后退兵，驻扎在陈留地区。鲍勋任治书执法，太守孙邕晋见文帝，来后，顺路去鲍勋那里拜访；当时营垒尚未筑好，刚刚立下界标，孙邕穿行，汉有起正路，军营令史刘曜要追究孙邕，鲍勋认为营垒尚未建成，劝止了刘曜，没有上所。文帝知后，下诏说：“鲍勋指鹿为，抓起来给廷尉治罪。”廷尉据法律议定“应五年徒刑”，廷尉正、廷尉监、廷尉平三位官员所驳说：“依照律法，只应罚黄金二斤”，文帝大为生气说：“鲍勋该死，而你们却要放掉他，将廷尉正、监、平三官及其下属官员抓起来给刺治罪，要把你们这些老鼠埋在一个坑里！”钟繇、华歆、陈群、辛毗、柔、卫臻等人一起上表，说鲍勋的父亲鲍信有功于武皇帝，请求赦免鲍勋，文帝不许。廷尉柔拒不服从文帝的诏命，文帝更加愤怒，把柔召至尚书台，然后，派使者秉承旨意到廷尉监狱将鲍勋死。鲍勋死之后，才放柔回廷尉官府。

票骑将军都侯曹洪，家富而吝啬，帝在东，尝从洪贷绢百匹，不称意，恨之；遂以舍客犯法，下狱当死，群臣并救，莫能得。卞太后责怒帝曰：“梁、沛之间，非廉无有今日。”又谓郭后曰：“令曹洪今日死，吾明日敕帝废后矣！”于是郭后泣涕屡请，乃得免官，削爵土。

票骑将军都侯曹洪，家中富有，但很吝啬。文帝太时，曾向曹洪借用一百匹娟，未能满意，所以心怀忌恨。后来，曹洪宾客犯法，便将曹洪逮捕狱，判死刑，大臣们都为曹洪求情，仍不赦免。卞太后气愤地责备文帝：“当年在梁沛之间大战时，若没有曹洪，我们怎么会有今天。”又对郭皇后说：“皇帝今天死曹洪，我明天就要他废掉你这个皇后！”于是，郭皇后多次哭着为曹洪求情，曹洪才免于一死，被免去官职，削去爵位和封地。

[5]初，郭后无，帝使母养平原王睿；以睿母甄夫人被诛，故未建为嗣。睿事后甚谨，后亦之。帝与睿猎，见母鹿，帝亲杀其母，命睿其；睿泣曰：“陛下已杀其母，臣不忍复杀其。”帝即放弓矢，为之恻然。夏，五月，帝疾笃，乃立睿为太。丙辰，召中军大将军曹真、镇军大将军陈群、抚军大将军司懿，并受遗诏辅政。丁巳，帝殂。

[5]当初，郭皇后没有儿，文帝让她以母亲的名义抚养平原王曹睿，曹睿因为母亲甄夫人被杀，没有被立为太。他谨慎侍奉郭皇后，得郭皇后喜。一天，文帝和曹睿父二人猎，见到一只母鹿带着一只小鹿，文帝亲手死了母鹿，要曹睿那只小鹿，曹睿哭着说：“陛下已经杀了母亲，我不忍心再杀她的儿。”文帝当即放下弓箭，恻然心伤。夏季，五月，文帝病重，立曹睿为太。丙辰（十六日），召中军大将军曹真、镇军大将军陈群、抚军大将军司懿，发布遗诏，命令他们辅佐太曹睿主持政事。丁巳（十七日），文帝去世。

陈寿评曰：文帝天资文藻，下笔成章，博闻识，才艺兼该。若加之旷大之度，励以公平之诚，迈志存，克广德心，则古之贤主，何远之有哉！

陈寿评曰：文帝有文学天赋，下笔成章，博闻记，才艺都很有造诣。如果再加以宽博旷达的气度和公平挚诚之心，激励自己维护义的志向，尽心广布贤德恩惠，则比古代的贤明君主，也不会相差太远！

[6]太即皇帝位，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。

[6]太曹睿即帝位，尊皇太后卞氏为太皇太后，养母郭皇后为皇太后。

初，明帝在东，不朝臣，不问政事，惟潜思书籍；即位之后，群下想闻风采。居数日，独见侍中刘晔，语尽日，众人侧听，晔既，问”何如？”曰：“秦始皇、汉孝武之俦，才微不及耳。”

当初，魏明帝曹睿在东太了的时候，不结朝廷大臣，不过问政事，只是埋读书。即位后，大臣们都想见识他的风采。过了数天，只接见了侍中刘晔，谈了一整天，其他人在外侧耳而听。刘晔来，都问”怎么样？”刘晔说：“志向可与秦始皇、汉武帝相比，只是才智稍稍及不上。”

帝初莅政，陈群上疏曰：“夫臣下雷同，是非相蔽，国之大患也。若不和睦则有雠党，有雠党则毁誉无端，毁誉无端则真伪失实，此皆不可不察也。”

明帝开始主持政事，陈群上书说：“大臣随声附和，是非不分，是国家的大祸害。但是，如果不和睦相，则又各树党羽；必然互相仇视，无端诋毁、诽谤；无端诋毁、诽谤，造成真假难辨，这些都不可以不考察。”

[7]癸未，追谥甄夫人曰文昭皇后。

[7]癸未（疑误），曹睿追谥生母甄夫人谥号为文昭皇后。

[8]壬辰，立皇弟蕤为平王。

[8]壬辰（疑误），立弟弟曹蕤为平王。

[9]六月，戊寅，葬文帝于首陵。

[9]六月，戊寅（初九），将文帝的遗安葬在首陵。

[10]吴王闻魏有大丧，秋，八月，自将攻江夏郡，太守文聘守。朝议发兵救之。帝曰：“权习战，所以敢下船陆攻者，冀掩不备也。今已与聘相拒；夫攻守势倍，终不敢久也。”先是，朝廷遗治书侍御史荀禹劳边方，禹到江夏，发所经县兵及所从步骑千人乘山举火，吴王遁走。

[10]吴王听说魏文帝去世。秋季，八月，亲自率军攻江夏郡，太守文聘率兵守。朝廷商议派兵增援，明帝说：“孙权的军队惯于上作战，他们如今敢于弃船从陆上攻，不过是盼望我军没有准备。目前文聘已经据城守，而攻的一方需要比防守的力量大一倍才能互相对抗，孙权终究不敢在江夏城下久留。”不久前，朝廷曾派治书侍御史荀禹劳边防将士，他江夏境，便调动所经各县的士卒，和自己的随从步、骑兵一千人，登山放火，吴王便悄悄撤走了。

[11]辛巳，立皇为清河王。

[11]辛巳（十二日），立皇曹为清河王。

[12]吴左将军诸葛瑾等寇襄，司懿击破之，斩其将张霸；曹真又破其别将于寻。