派王敦征讨他们,被羌人杀死。
[5]齐王谋讨赵王,未发,会离孤王盛、颍川穆聚众于浊泽,百姓从之,日以万数。以其将袭为齐王军司,讨盛、穆,斩之。因收袭,杀之,与豫州刺史何勖、龙骧将军董艾等起兵,遣使告成都王颖、河间王、常山王及南中郎将新野公歆,移檄征、镇、州、郡、县、国,称:“逆臣孙秀,迷误赵王,当共诛讨。有不从命者,诛及三族。”
[5]齐王司商议征讨赵王司,还没有动兵,碰上离孤县人王盛、颍川人王穆在浊泽聚众,百姓响应跟随他们,一天就有万人。司派他的属将袭任齐王的军司,征讨王盛、穆,杀死他们。司则趁机拘捕并杀死了袭,与豫州刺史何勖、龙骧将军董艾等人起兵,派遣使者通告成都王司颖、河间王司、常山王司以及南中郎将新野公司歆,向征、镇、州、郡、县、国等各地行政门传布檄文,说:“叛逆之臣孙秀,迷惑妨害赵王,应该共同讨伐。有不听从命令的,诛灭三族。”
使者至邺,成都王颖召邺令卢志谋之。志曰:“赵王篡逆,人神共愤,殿下收英俊以从人望,杖人顺以讨之,百姓必不召自至,攘臂争,蔑不克矣。”颖从之,以志为议参军,仍补左长史。志,毓之孙也。颖以兖州刺史王彦、冀州刺史李毅、督护赵骧、石超等为前锋,远近响应;至朝歌,众二十余万。超,苞之孙也。
使者到邺县,成都王司颖召集邺县令卢志商议计划,卢志说:“赵王篡权叛逆,神怒人怨,殿下召集英雄俊杰以顺从民意、扶持正义征讨他,百姓一定会不召而自至,举起胳臂争相前来,没有下成功的理。“司颖采纳了卢志的话,以卢志为咨议参军,仍补任左长史。卢志是卢毓的孙。司颖以兖州刺史王彦、冀州刺史李毅,督护赵骧、石超等人为前锋。远方近纷纷响应。到达朝歌,人数已达二十多万人。石超是石苞的孙。
常山王在其国,与太原内史刘暾各帅众为颖后继。
常山王司在他的封国,与太原内史刘暾各率人作为司颖的后续军队。
新野公歆得檄,未知所从。嬖人王绥曰:“赵亲而,齐疏而弱,公宜从赵。”参军孙询大言于众曰:“赵王凶逆,天下当共诛之,何亲疏弱之有!”歆乃从。
新野公司歆接到司的檄文,不知听从谁合适。他的信王绥说:“赵王亲近而又大,齐王疏远而又微弱,您应该跟随赵王。”参军孙询声对众人说:“赵王凶暴叛逆,天下应当共同讨伐他,还讲什么亲疏弱?”于是,司歆就跟随了司。
前安西参军夏侯在始平,合众数千人以应,遣使邀河间王。用长史李谋,遣振武将军河间张方讨擒及其党,腰斩之。檄至,执使送于,遣张方将兵助。方至华,闻二王兵盛,复召方还,更附二王。
前安西参军夏侯在始平,聚集几千人响应司,派使者邀请河间王司。司采用长史李的计谋,派遣振武将军河间人张方征伐擒获并腰斩夏侯及其党羽。司的檄文传到,司抓住司的使者送给司,派遣张方率兵帮助司。张方到达华,司又听说司、司颖二王兵势大,又召张方回来,改为附随司、司颖二王。
檄至扬州,州人皆应。剌史郗隆,虑之玄孙也,以兄鉴及诸悉在洛,疑未决,悉召僚吏谋之。主簿淮南赵诱、前秀才虞潭皆曰:“赵王篡逆,海内所疾;今义兵四起,其败必矣。为明使君计,莫若自将兵,径赴许昌,上策也;遣将将兵会之,中策也;量遣小军,随形助胜,下策也。”隆退,密与别驾顾彦谋之,彦曰:“诱等下策,乃上计也。”治中留宝、主簿张褒、西曹留承闻之,请见,曰:“不审明使君今当何施?”隆曰:“我俱受二帝恩,无所偏助,守州而已。”承曰:“天下,世祖之天下也;太上承代已久,今上取之,不平,齐王顺时举事,成败可见。使君不早发兵应之,狐疑迁延,变难将生,此州岂可保也!”隆不应。潭,翻之孙也。隆停檄六日不下,将士愤怨。参军王邃镇石,将士争往归之,隆遣从事于渚禁之,不能止。将士遂奉邃攻隆,隆父及顾彦皆死,传首于。
司的檄文到扬州,扬州人都打算响应他。刺史郗隆是郗虑的五世孙,因为哥哥的儿郗鉴和几个儿都在洛,而迟疑不定,就召集全僚属谋划此事。主簿淮南人赵诱、前秀才虞潭都说:“赵王篡权叛逆,海内都憎恨他,现在四都兴起举义兵,赵王必败无疑。为您考虑,不如亲率兵,直赴许昌,这是上策。派遣将领率兵响应,是中策。酌量派遣小支兵,看形势而动,是下策。”郗隆退下,又与别驾顾彦密谋此事,顾彦说:“赵诱等人所说的下策,是上策。”治中留宝、主簿张褒、西曹留承听说后,请求见,说:“不明白您现在打算怎么办?”郗隆说:“我受宣帝、武帝之恩,没有倾向偏助哪一方,只打算守住我所辖的扬州而已。”留承说:“天下是文帝打下的天下,太上皇继承帝位已很长时间,赵王取代他,不公平,齐王顺应时势举事,成败能够想见。您不早些发兵响应他,而狐疑拖延,变故灾难就要发生,扬州怎么能保住呢?”郗隆没有回答。虞潭是虞翻的孙。郗隆压住檄文六天没有下达,将士官兵激愤怨恨,参军王邃镇守石城,将士们争相前去归附,郗隆派遣从事到渚制止他们,没有效果。将士们就都跟随王邃攻打郗隆,郗隆父和顾彦都被杀死,首级传献给司。
安南将军、监沔北诸军孟观,以为紫帝座无他变,必不败,乃为之固守。
安南将军、监沔北诸军事孟观,夜观星象认为紫帝座没有其他变化,那么司一定不会失败,于是就为司顽防守。
、秀闻三王兵起,大惧,诈为表曰:“不知何贼猝见攻围,臣懦弱不能自固,乞中军见救,庶得归死。”以其表宣示内外;遣上军将军孙辅、折冲将军李严帅兵七千自延寿关,征虏将军张泓,左军将军蔡璜、前军将军闾和帅兵九千自阪关,镇军将军司雅、扬威将军莫原帅兵八千自成皋关,以拒。遣孙秀会督将军士猗、许超帅宿卫兵三万以拒颖。召东平王为卫将军,都督诸军;又遣京兆王馥、广平王虔帅兵八千为三军继援。、秀日夜祷祈、厌胜以求福;使巫觋选战日;又使人于嵩山著羽衣,诈称仙人王乔,作书述祚长久,以惑众。