元达上，以刘氏表示之，曰：“外辅如公，内辅如后，朕复何忧！”赐等谷帛各有差，更命逍遥园曰纳贤园，李中堂曰愧贤堂。聪谓元达曰：“卿当畏朕，而反使朕畏卿邪！”

任等人仍然着泪不停地叩。刘聪才慢慢地说溃岛“朕近年以来，因为中了风，喜怒超过限度，不能自己控制。陈元达是忠臣，朕却没有看来。各位能够磕破让我了解他，确实是明辅佐之臣的职责。我的惭愧藏在心中，怎么敢忘掉呢？”说着让任等人整理好冠带鞋履坐下，又叫陈元达上来，把刘皇后的奏疏给他看，说：“在外有像您这样的人辅佐，在内有像皇后这样人辅佐，我还有什么可忧虑的呢？”赏赐给任等人不同数量的稻谷与布帛，把逍遥园改称为纳贤园，李中堂改称为愧贤堂。刘聪对陈元达说：“你本该怕朕，现在反倒使朕怕你了！”

[5]西夷校尉向沈卒，众推汶山太守兰维为西夷校尉。维率吏民北，向东；成将李恭、费黑邀击，获之。

[5]西夷校尉向沈去世。大家推举汶山太守兰维为西夷校尉。兰维带领官吏百姓向北发，想到东去。成汉将李恭、费黑共同攻打，擒获兰维。

[6]夏，四月，丙午，怀帝凶问至长安，皇太举哀，因加元服；壬申，即皇帝位，大赦，改元。以卫将军梁芬为司徒，雍州刺史麴允为尚书左仆、录尚书事，京兆太守索为尚书右仆、领吏、京兆尹。是时长安城中，不盈百，蒿棘成林；公私有车四乘，百官无章服、印绶，唯桑版署号而已。寻以索为卫将军、领太尉，军国之事，悉以委之。

[6]夏季，四月，丙午（初一），晋怀帝被害的凶信传到长安，皇太举行哀悼，加冠冕。壬申（二十七日），即皇帝位，宣布大赦，改年号为建兴。任卫将军梁芬为司徒，雍州刺史麴允为尚书左仆、录尚书事，京兆太守索为尚书右仆，兼领吏、京兆尹。当时长安城中，不满百家，蒿草荆棘丛生，公室私家的车乘只有四辆，文武百官没有官服、印章绶带，只有授官桑木板和官署名号而已。不久任索为卫将军、兼太尉，军政大事，全委给索。

[7]汉中山王曜、司隶校尉乔智明寇长安，平西将军赵染帅众赴之，诏麴允屯黄白城以拒之。

[7]汉中山王刘曜、司隶校尉乔智明犯长安，平西将军赵染带领军队也赶去参战，晋朝诏令麴允到黄白城去抵御。

[8]石勒使石虎攻邺，邺溃，刘演奔廪丘，三台民皆降于勒。勒以桃豹为魏郡太守以抚之；久之，以石虎代豹镇邺。

[8]石勒派石虎攻打邺城，邺城溃败，刘演逃奔廪丘，三台的民全向石勒投降。石勒让桃豹担任魏郡太守行理。过了一段时间，又让石虎代替桃豹镇守邺城。

初，刘琨用陈留太守焦求为兖州刺史，荀藩又用李述为兖州刺史；述攻求，琨召求还。及邺城失守，琨复以刘演为兖州刺史，镇廪丘。前中书侍郎郗鉴，少以清节著名，帅平千余家避保峄山，琅邪王睿就用鉴为兖州刺史，镇邹山。三人各屯一郡，兖州吏民莫知所从。

当初，刘琨任用陈留太守焦求为兖州刺史，荀藩又任用李述为兖州刺史。李述想攻打焦求，刘琨就把焦求召回来。邺城失守后，刘琨又让刘演任兖州刺史，镇守廪丘。前中书侍郎郗鉴，年轻时就以清的节著名，带领平的一千多人家到峄山避防卫。琅邪王司睿任用郗鉴为兖州刺史，镇守邹山。这样，李述、刘演、郗鉴三人在一郡之内各守一，兖州的官吏百姓不知听从谁好。

[9]琅邪王睿以前庐江内史华谭为军谘祭酒。谭尝在寿依周馥。睿谓谭曰：“周祖宣何故反？”谭曰：“周馥虽死，天下尚有直言之士。馥见寇贼滋蔓，移都以纾国难，执政不悦，兴兵讨之，馥死未逾时而洛都沦没。若谓之反，不亦诬乎！”睿曰：“馥位为征镇，握兵，召之不，危而不持，亦天下之罪人也。”谭曰：“然，危而不持，当与天下共受其责，非但馥也。”

[9]琅邪王司睿任用前庐江内史华谭为军咨祭酒。华谭曾经在寿依附于周馥。司睿对华谭说：“周馥为什么反叛？”华谭说：“周馥虽然死了，天下仍还有直言之士。周馥看到盗窃贼越来越多，想迁都来解除困难，当局不兴，派兵征讨他，结果周馥死了还没有一个时辰，都城洛就沦陷了。如果说周馥反叛，不是冤枉吗？”司睿说：“周馥居征镇戍守地方的军事要职，掌握大的兵力，朝廷召他而他不朝，朝廷危险的时候而不能扶助，也算是天下的罪人。”华谭说：“是这样，朝廷危险而不能扶助，他应该与全国的将领一起受到责难，不仅仅是周馥一个人。”

睿参佐多避事自逸，录事参军陈言于睿曰：“洛中承平之时，朝士以小心恭恪为凡俗，以偃蹇倨肆为优雅，风相染，以至败国。今僚属皆承西台余弊，养望自，是前车已覆而后车又将寻之也。请自今，临使称疾者，皆免官。”睿不从。三王之诛赵王也，制己亥格以赏功，自是循而用之。上言“昔赵王篡逆，惠皇失位，三王起兵讨之，故厚赏以怀向义之心。今功无大小，皆以格断，乃至金紫佩士卒之，符策委仆隶之门，非所以重名，正纪纲也，请一切停之！”于寒微，数为正论，府中多恶之，为谯郡太守。

司睿的参佐幕僚大多逃避事务求得自己安逸，录事参军陈对司睿说：“洛太平安定的时候，朝臣们认为小心谨慎属守职责的是平庸，认为傲慢放纵是优雅，这风气行染，以致国家败亡。现在您的幕僚属下也都效法继承了洛时的弊病，修养名望自以为，这是前面的车已经翻了而后面的车又将重蹈覆辙。请求从今以后，接受职任却又称病不行使职责的，全免去他们的官职。”司睿不听。齐王司、成都王司颖、河间王司三王诛杀赵王司时，制定《己亥格》来奖赏功勋，从此沿习使用。陈上书说：“过去赵王司篡权叛逆、惠皇帝失去地位，三王举兵征讨他，因此用丰厚的奖赏来念响应举义的人心。现在功劳不论大小，都照《己亥格》来确定奖赏，结果造成本来是丞相等级官员佩带的金印紫绶挂到了一般士卒的上，用来调兵遣将的凭信符节，命官授爵的策书送给了仆从隶卒的家门之中，这不是重视国家礼仪制度、匡正法律纲纪的作法，请求把这一切都停下来！”陈贫寒低贱，多次行这样义正辞严的议论，王府中大多都厌恶他，于是派陈去担任谯郡太守。

[10]吴兴太守周，宗族盛，琅邪王睿颇疑惮之。睿左右用事者，多中州亡官失守之士，驾御吴人，吴人颇怨。自以失职，又为刁协所轻，耻恚愈甚，乃与其党谋诛执政，以诸南士代之。事，忧愤而卒，将死，谓其勰曰：“杀我者，诸伧也；能复之，乃吾也。”

[10]吴兴太守周，宗族很盛，琅邪王司睿对他很猜疑忌惮。而司睿边任职的，大多是中州地区丢弃官职逃离职守的士人，他们来理吴地的人，吴人都很怨愤。周自己因为失去职位，又被刁协所轻蔑，羞耻愤怒更加烈，于是就和他的属下密谋杀掉执政的大臣，而以南方人士取代他们。事情，周忧愤加而死。临死时，对他儿周勰说：“杀死我的是那些中州侉，能够实现我的设想的，就是我的儿。”

[11]石勒攻李恽于上白，斩之。王浚复以薄盛为青州刺史。