的号令。邵洎又想抓住朝廷使者王英送给石虎，段匹正斥责他说：“你

不能遵从你兄长遗志，得我不能回归朝廷，这已经很过分了，又想抓获天

的使者！虽然我是夷狄之人，这事也是前所未闻！”邵洎和邵续之邵缉、

邵竺等人载着棺材城投降。段匹见到石虎说：“我承受晋朝恩泽，立志灭

除你们，现在不幸到这地步，我不能对你表示敬意。”后赵王石勒以及

石虎，旧时曾与段匹结为兄弟，石虎上站起向段匹行拜礼。石勒任段匹

为冠军将军、段文鸯为左中郎将，分散亡民众三万多，让他们重旧业

，设置地方官员抚他们。于是幽州、冀州、并州都被并后赵版图。段匹

不行后赵的礼节，经常穿着东晋的朝服，手持晋朝的符节。久而久之，段匹和段文鸯、邵续等同被后赵所杀。

[5]五月，庚申，诏免中州良民遭难为扬州诸郡僮客者，以备征役。尚令刁协之谋也，由是众益怨之。

[5]五月，庚申（初二），中州的良民因为战，有不少沦为扬州诸郡豪士族的家僮、佃客，元帝下诏免除他们的仆份，准备战争时征召服役。这是尚书令刁协的主意，因此豪门士族都更怨恨他。

[6]终南山崩。

[6]终南山现山崩。

[7]秋，七月，甲戌，以尚书仆渊为征西将军、都督司·兖·豫·并·雍·冀六州诸军事、司州刺史，镇合；丹杨尹刘隗为镇北将军、都督青·徐·幽·平四州诸军事、青州刺史，镇淮；皆假节领兵，名为讨胡，实备王敦也。

[7]秋季，七月，甲戌（十七日），东晋任命尚书仆渊为征西将军，都督司、兖、豫、并、雍、冀六州诸军事，司州刺史，镇守合；任丹杨尹刘隗为镇北将军，都督青、徐、幽、平四州军务及青州刺史，镇守淮。此二人均持朝廷符节统领军队，名义上是征讨胡人，其实是防备王敦。

隗虽在外，而朝廷机事，退士大夫，帝皆与之密谋。敦遗隗书曰：“顷承圣上顾眄足下，今大贼未灭，中原鼎沸，与足下及周生之徒戮力王室，共静海内。若其泰也，则帝祚于是乎隆；若其否也，则天下永无望矣。”隗答曰：“‘鱼相忘于江湖，人相忘于术。’‘竭肱之力，效之以忠贞，’吾之志也。”敦得书，甚怒。

刘隗虽在外地，但朝廷的机密事宜、任免士大夫等，元帝都和他秘密商议。王敦送信给刘隗说：“近来承蒙圣上垂青您，现在国家的大敌未能翦灭，中原鼎沸，我想和您以及周等人同心合力辅佐王室，共同平定海内。此事如能行得通，那么国运由此昌隆。否则国家便永远没有希望了。”刘隗回答说：“‘鱼得于江湖就会彼此相忘，人为追求义也会彼此相忘’，‘竭尽自的力量，以效忠贞’，这是我的志向。”王敦得到这封信，然大怒。

壬午，以骠骑将军王导为侍中、司空、假节、录尚书、领中书监。帝以敦故，并疏忌导。御史中丞周嵩上疏，以为：“导忠素竭诚，辅成大业，不宜听孤臣之言，惑疑似之说，放逐旧德，以佞伍贤，亏既往之恩，招将来之患。”帝颇寤，导由是得全。

壬午（二十五日），东晋任骠骑将军王导为侍中、司空、假节、录尚书、领中书监。元帝本因王敦缘故，连同王导也疏远、猜忌。御史中丞周嵩上疏认为：“王导忠诚无私、尽心竭力，帮助建立大业，不应当听信个别臣僚之言，被似是而非的说法迷惑，放逐旧日的功臣，使其与佞同伍。这样会使往日的恩德然无存，为今后招来祸患。”元帝颇有悟，王导的职位因此得以保全。

[8]八月，常山崩。

[8]八月，常山山崩。

[9]豫州刺史祖逖，以渊吴士，虽有才望，无弘致远识；且已翦荆棘、收河南地，而渊雍容，一旦来统之，意甚怏怏；又闻王敦与刘、刁构隙，将有内难，知大功不遂，激发病；九月，壬寅，卒于雍丘。豫州士女若丧父母，谯、梁间皆为立祠。王敦久怀异志，闻逖卒，益无所惮。

[9]豫州刺史祖逖认为渊是吴地人，虽有才能和名望，但没有远大的抱负和远见卓识；而且自己披荆斩棘，收复河南失地，而渊却从从容容，突然前来坐享其成，心中怏怏不乐。又听说王敦与刘隗、刁协之间相互结怨，国家将有内，知统一北方的大业难以成功，受到很大刺激，引发了重病。九月，壬寅（疑误），死于雍丘。豫州的男女百姓都像失去了自己的亲生父母，谯国、粱国之间都为祖逖建立祠堂。王敦长久以来就心怀不轨，听说祖逖去世，更加肆无忌惮。

冬，十月，壬午，以逖弟约为平西将军、豫州刺史，领逖之众。约无绥御之才，不为士卒所附。

冬季，十月，壬午（疑误），东晋朝廷让祖逖的兄弟祖约任平西将军和豫州刺史，统领祖逖的众。祖约缺乏抚和驾驭士众的才能，所以不受士卒们的拥。

初，范李产避依逖，见约志趣异常，谓所亲曰：“吾以北方鼎沸，故远来就此，冀全宗族。今观约所为，有不可测之志。吾托名姻亲，当早自为计，无事复陷于不义也，尔曹不可以目前之利而忘长久之策。”乃帅弟十余人间行归乡里。

当初，范人李产为避战依附祖逖，见祖约志趣不同寻常，便对自己亲近的人说：“我因为北方局势动，所以远远地来到这里，希望能保全宗族家人。现在我看祖约的所作所为，心怀叵测。我要以联结姻亲的名义，及早为自己安排脱之计，不再侍奉再次使我陷于不义境地的人了。你们这些人不可因为前的利益而忘却长久之计。”于是率领弟十多人抄小路回归乡里。