收，路经太庙，大言曰：“贼臣王敦，顷覆社稷，枉杀忠臣；神祗有灵，当速杀之！”收人以戟伤其，血至踵，容止自若，观者皆为涕。并渊杀之于石南门之外。

周被捕，路经太庙，声说：“贼臣王敦，颠覆国家社稷，胡杀害忠臣，神祗如呆显灵，应当快快杀掉他！”捕卒用戟刺伤周的嘴，鲜血下直至脚后跟，但他容颜举止泰然自若，观望的人都因此而落泪。周和渊都在石城南门外被杀。

帝使侍中王彬劳敦。彬素与善，先往哭，然后见敦。敦怪其容惨，问之。彬曰：“向哭伯仁，情不能已。”敦怒曰：“伯仁自致刑戮；且凡人遇汝，汝何哀而哭之？”彬曰：“伯仁长者，兄之亲友；在朝虽无謇愕，亦非阿党，而赦后加之极刑，所以伤惋也。”因然数敦曰：“兄抗旌犯顺，杀戳忠良，图为不轨，祸及门矣！”辞气慷慨，声泪俱下。敦大怒，厉声曰：“尔狂悖乃至此，以吾为不能杀汝邪！”时王导在坐，为之惧，劝彬起谢。彬曰：“脚痛不能拜；且此复何谢！”敦曰：“脚痛敦若颈痛？”彬殊无惧容，竟不肯拜。

元帝派侍中王彬犒劳王敦，王彬素来与周好，先去哭吊周，然后去见王敦。王敦见他容颜凄惨，心中奇怪，便加询问。王彬说：“我刚才去哭吊周伯仁，情不自禁。”王敦发怒说：“周伯仁自找刑戮，再说他把你当作一般人看待，你为什么悲哀并去哭吊他？”王彬说：“周伯仁是长者，也是兄长你的亲友。他在朝时虽算不上正直，也并不结党营私，却在大赦天下后遭受极刑，我因此伤痛惋惜。”尔后然发怒，数落王敦说：“兄长违抗君命，有违顺德，杀戮忠良，图谋不轨，灾祸将要降临到门了！”言辞情激扬慷慨，声泪俱下。王敦大怒，厉声说：“你狂妄悖以至于此！以为我不能杀你吗！”当时王导在坐，为了王彬担心，劝王彬起来谢罪。王彬说：“我脚痛不能跪拜，再说这又

有什么可谢罪的！”王敦说：“脚痛与颈痛比起来怎样？”王彬毫无惧，最终不肯下拜。

王导后料检中书故事，乃见救己之表，执之涕曰：“吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死，幽冥之中，负此良友！”

王导后来清理中书省的旧有档案，才见到周救护自己的上表，拿着下了泪，说：“我虽没杀周伯仁，伯仁是因我而死，我有负于冥间这样的好友！”

沈充吴国，杀内史张茂。

沈充攻取了吴国，杀了内史张茂。

初，王敦闻甘卓起兵，大惧。卓兄为敦参军，敦使归说卓曰：“君此自是臣节，不相责也。吾家计急，不得不尔。想便旋军襄，当更结好。”卓虽慕忠义，多疑少决，军于猪，待诸方同军，稽留累旬不前。敦既得建康，乃遣台使以驺虞幡驻卓军。卓闻周、渊死，涕谓曰：“吾之所忧，正为今日。且使圣上元吉，太无恙，吾临敦上，亦未敢遽危社稷。适吾径据武昌，敦势，必劫天以绝四海之望，不如还襄，更思后图。”即命旋军。都尉秦康与乐说卓曰：“今分兵断彭泽，使敦上下不得相赴，其众自然离散，可一战擒也。将军起义兵而中止，窃为将军不取。且将军之下，士卒各求其利，求西还，亦恐不可得也。”卓不从。昼夜泣谏，卓不听；忧愤而卒。卓本宽和，忽更，径还襄，意气扰，举动失常，识者知其将死矣。

当初，王敦听说甘卓起兵，大为恐惧。甘卓兄长之甘是王敦的参军，王敦派甘回去游说甘卓说：“你这自然是臣的节义，我不责怪你。但我们王家没有更好的办法，不得不这样。希望你这就回军至襄，我将与你重新好。”甘卓虽然仰慕忠义之事，但格多疑，缺少决断。驻军于猪，想等待各方共同兵，稽留数十天，停足不前。王敦得占建康以后，便派遣朝廷使者传送饰有驺虞这传说中的仁兽图案的旗帜给甘卓，让他的军队不要前。甘卓听说周、渊的死讯，着泪对甘说：“我所忧患的，正是今天这样的情况。倘若圣上大吉无凶，太不受伤害，我虽然占据着王敦的上游地区，也不敢仓促发兵而使社稷遭到危难。恰好我直接攻武昌，王敦为情势所，必定会劫持天，用以断绝天下人的期望，不如回到襄，再图谋后策。”立即下令回军。都尉秦康和乐劝阻甘卓说：“如果现在分一分兵力截断彭泽县的通路，使王敦的军队上下不能救援，他的众自然会离散，那么便可以一战而将他擒获。将军您发动正义的军队却半途而止，我私下认为将军不该如此。再说将军手下的士卒，各自谋求自己的利益，即便想向西退还，恐怕也不一定能够到。”甘卓不听。乐日日夜夜哭泣苦谏，甘卓仍不听从，乐忧愤而死。甘卓格本来宽和，现在忽然变得不可通，直接退还到襄，神情惶惑不宁，举动失常，有见识的人知他距死不远了。

王敦以西王为太宰，加王导尚书令，王为荆州刺史；改易百官及诸军镇，转徙黜免者以百数；或朝行暮改，惟意所。敦将还武昌，谢鲲言于敦曰：“公至都以来，称疾不朝，是以虽建勋而人心实有未达。今若朝天，使君臣释然，则情皆悦服矣。”敦曰：“君能保无变乎？”对曰：“鲲近日觐，主上侧席，迟得见公，省穆然，必无虞也。公若朝，鲲请侍从。”敦然曰：“正复杀君等数百人，必复何损于时！”竟不朝而去。夏，四月，敦还武昌。

王敦让西王司为太宰，授予王导尚书令，王为荆州刺史，改换朝廷官员和各军镇守将，被降职、免官和迁徙的人数以百计。有时朝令夕改，随心所。王敦将要返回武昌，谢鲲对他说：“明公自到京都以来，一直以有病为由不朝见皇上，所以虽然建有功勋，民心其实并未平服。现在如果朝见天，使得君上和臣民都心情舒畅，那么民心都会心悦诚服的。”王敦说：“你能保证不发生变故吗？”谢鲲回答说：“我近些天觐见皇上，皇上侧席而坐，等待得见主公，省之内穆然整肃，必定不会有什么可担忧的。主公如果朝，我请求充当您的侍从。”王敦发怒变说：“我正要再杀掉你这样的数百人，对时局也不会有什么损害！”最终也没有朝见天便离去。夏季，四月，王敦回到武昌。

初，宜都内史天门周级闻谯王起兵，使其兄该潜诣长沙，申款于。魏等攻湘州急，遣该及从事邵陵周崎间求救，皆为逻者所得。使崎语城中，称大将军已克建康，甘卓还襄，外援理绝。崎伪许之，既至城下，大呼曰：“援兵寻至，努力守！”杀之。考该至死，竟不言其故，周级由是获免。

当初，宜都内史、天门郡人周级听说谯王司起兵，让自己兄长的儿周该潜长沙，向司效忠。魏等人急攻湘州，司派周该和从事邵陵人周崎悄悄地外寻求救兵，都被巡逻队抓获。魏让周崎向城中喊话，说大将军王敦已经攻克建康，甘卓已回军襄，外缓已经断绝。周崎假装同意，等到了城下，大声呼喊说：“援兵不久就到，努力守！”魏杀了他。魏拷问周该，周该至死不说事情的原委，周该因此免遭祸殃。

等攻战日，敦又送所得台中人书疏，令示。城中知朝廷不守，莫不怅惋。相持且百日，刘翼战死，士卒死伤相枕。癸巳，长沙，等皆被执。将杀虞悝，弟对之号泣。悝曰：“人生会当有死，今阖门为忠义之鬼，亦复何恨！”

魏等人攻战日，王敦又送来他所得到的朝廷中人的上书和奏疏，令魏用箭城中晓示司。城中军民知朝廷失守，莫不惆怅惋惜。相持将近百日，刘翼战死，士卒死伤众多，纵横枕藉。癸巳（初十），魏取长沙城，司等人都被俘获。魏将要杀死虞悝，虞悝的弟面对他号陶大哭，虞悝说：“人生该当有一死，现在我满门都是忠义之鬼，又有什么遗憾！”