河西，克之，俘获数万，秦、陇悉平。氐王蒲洪、羌酋姚戈仲俱降于虎，虎表洪监六夷军事，弋仲为六夷左都督。徙氐、羌十五万落于司、冀州。

[10]秋季，八月，前赵南王刘胤率数万士众由上奔赴长安，陇东、武都、安定、新平、北地、扶风、始平各郡的戎狄及华夏族都起兵应从。刘胤屯军于仲桥，石生环城自守，后赵令中山公石虎率骑兵二万人救援。九月，石虎在义渠大败前赵军队，刘胤逃归上。石虎乘胜追击，尸枕籍千里。上被攻破，石虎擒获前赵太刘熙、南王刘胤及其将军、郡王、公卿、校尉以下三千多人，全数杀害。把前赵朝廷的文武官员、关东民、秦州和雍州的大族九千多人迁徙到襄国，又在洛坑杀五郡的屠各人众五千多。石虎攻河西羌族的集木且，获胜后俘虏数万人，秦州、陇西全平定。氐族王蒲洪、羌族首领姚弋仲都归降石虎。石虎上表荐举蒲洪监察六夷军事，姚弋仲任六夷左都督。把氐族和羌族的十五万村落居民迁徙到司州和冀州。

[11]初，陇西鲜卑乞伏述延居于苑川，侵并邻，士盛。及赵亡，述延惧，迁于麦田。述延卒，大寒立；大寒卒，司繁立。

[11]当初，陇西的鲜卑族乞伏述延居住在苑川，侵犯吞并邻近落，人盛。等到前赵灭亡，乞伏述延畏惧，迁至麦田。乞伏述延死后，儿乞伏大寒继立；乞伏大寒死后，儿乞伏司繁继立。

[12]江州刺史刘胤矜豪日甚，专务商贩，财百万，纵酒耽乐，不恤政事。冬，十二月，诏征后将军郭默为右军将军。默乐为边将，不愿宿卫，以情诉于胤。胤曰：“此非小人之所及也。”默将赴召，求资于胤，胤不与，默由是怨胤。胤长史张满等素轻默，或倮见之，默常切齿。腊日，胤饷默豚酒，默对信投之中。会有司奏：“今朝廷空竭，百官无禄，惟资江州运漕；而胤商旅继路，以私废公，请免胤官。”书下，胤不即归罪，方自申理。侨人盖肫掠人女为妻，张满使还其家，肫不从，而谓郭默曰：“刘江州不受免，密有异图，与张满等日夜计议，惟忌郭侯一人，先除之。”默以为然，帅其徒候旦门开袭胤。胤将吏拒默，默呵之曰：“我被诏有所讨，动者诛三族！”遂至内寝，牵胤下，斩之；，取胤僚佐张满等，诬以大逆，悉斩之。传胤首于京师，诈作诏书，宣示内外。掠胤女及诸妾并金宝还船，初云下都，既而停胤故府。招引谯国内史桓宣，宣固守不从。

[12]江州刺史刘胤崇尚豪奢的作风日益严重，专门从事商业贩运，聚敛家财百万，纵情于饮酒作乐，不问政事。冬季，十二月，成帝下诏征召后将军郭默为右军将军。敦默乐于任戍边将领，不愿意在京宿卫，把自己的心意告诉了刘胤。刘胤说：“这不是我所能预的。”郭默将要赴召京，向刘胤请求资助，刘胤不给，郭默由此怨恨刘胤。刘胤的长史张满等人素来轻视郭默，有时赤着见郭默，郭默经常恨之切齿。腊日（初八），刘胤赠送郭默小猪和酒，郭默当着使者的面把品扔到中。适逢主官员奏称：“如今朝廷府库空竭，百官没有俸禄，只是借助于江州的漕运。而刘胤的商旅不绝于路，因私利废弃公事；请求免除刘胤官职。”奏事下发朝廷评议，刘胤没有惭愧认罪，他自己还在申辩冤屈。有寄寓他地的侨人盖肫，抢民女为妻，张满让盖肫送女回家，盖肫不听，却对郭默说：“刘胤不服从免官的命令，秘密地有所图谋，和张满等人日夜策划，只是忌惮您一人，准备先除掉您。”郭默信以为然，率领自己的门党等到早上门开时袭击刘胤。刘胤手下的将吏准备抵抗，郭默呵叱他们说：“我禀受诏书讨伐有罪之人，敢妄动者诛灭三族！”随即到寝室，把刘胤拉下床后斩首。屋后又抓获刘胤的僚佐张满等人，诬陷他们谋反，全斩首。郭默将刘胤的首级传送到京师，诈写诏书宣示内外。又掠取刘胤的女儿和各位侍妾，连同金银珠宝一起带回船上。起初说要回返京城，不久停留在刘胤旧府。郭默招引谯国内史桓宣，桓宣守驻地，不从命。

[13]是岁，贺兰及诸大人共立拓翳槐为代王，代王纥那奔宇文。翳槐遣其弟什翼犍质于赵以请和。

[13]这年，贺兰及诸位大人领共同推立拓翳槐为代王，代王拓纥那逃奔宇文。拓翳槐派兄弟拓什翼犍到后赵作人质，请求和好。

[14]河南王吐延，雄勇多猜忌，羌酋姜聪刺之；吐延不剑，召其将纥，使辅其叶延，保于白兰，剑而死。叶延孝而好学，以为礼“公孙之得以王父字为氏”，乃自号其国曰吐谷浑。

[14]河南王吐延，雄壮勇敢但多有猜忌，羌族首领姜聪刺杀他，剑内。吐延不剑，召将纥，让他辅佐自己的儿叶延，保守白兰，然后剑而死。叶延孝顺好学，认为照礼义：“公孙的儿可以用王父的字为姓氏”，于是自取国号叫吐谷浑。

五年（庚寅、330）

五年（庚寅，公元330年）

[1]，正月，刘胤首至建康。司徒导以郭默骁勇难制，己亥，大赦，枭胤首于大航，以默为江州刺史。太尉侃闻之，投袂起曰：“此必诈也。”即将兵讨之。默遣使送妾及绢，并写中诏呈侃。参佐多谏曰：“默不被诏，岂敢为此！若军，宜待诏报。”侃厉曰：“国家年幼，诏令不怀。刘胤为朝廷所礼，虽方任非才，何缘猥加极刑！郭默恃勇，所在贪暴；以大难新除，禁网宽简，因际会骋其从横耳！”发使上表言状，且与导书曰：“郭默杀方州即用为方州，害宰相便为宰相乎？”导乃收胤首，答侃书曰：“默据上之势，加有船舰成资，故苞隐忍，使有其地，朝廷得以潜严；俟足下军到，风发相赴，岂非遵养时晦以定大事者邪！”侃笑曰：“是乃遵养时贼也！”

[1]季，正月，刘胤的首级送到建康。司徒王导因为郭默骁勇，难以控制，己亥（初一），大赦天下，把刘胤首级悬挂在大航示众，任郭默为江州刺史。太尉陶侃听说此事，袖一甩站起来说：“这必定有诈。”随即要率兵征讨郭默。郭默派使者送妾和绢，并写密诏呈送给陶侃。陶侃的僚佐大多劝谏说：“郭默不禀受诏令，怎敢这样事！如想军，应该等待诏书。”陶侃神严厉地说：“国家的君主年幼，诏令并非于己意。刘胤被朝廷所重用，虽然所任非才，但为何胡遭到极刑罚！郭默恃仗骁勇，任职行事贪婪横暴，因国家大难刚刚平定，朝廷法令纲纪宽松简略，想乘机肆行无忌罢了！”便派使者上表陈述郭默罪状，并且给王导写信说：“郭默杀死地方长官就任用他为地方长官，如果害死宰相是不是就要任用他为宰相呢？”王导这才收起刘胤的首级，给陶侃复信说：“郭默占据长江上游的有利地势，再加上有舰船为其所用，所以包涵忍耐，让他占据那地方，朝廷因此得以秘密戒备。等足下大军到达，风驰赴敌，这难不是暂且顺从，等待时机再定大事的策略吗！”陶侃笑着说：“这的确是对此贼屈从的策略。”

豫州刺史庾亮亦请讨默。诏加亮征讨都督，帅步骑二万往与侃会。

豫州刺史庾亮也请求征讨郭默。成帝下诏授予庾亮征讨都督，率领步、骑兵二万人去与陶侃会合。

西太守邓岳、武昌太守刘诩皆疑桓宣与默同。豫州西曹王随曰：“宣尚不附祖约，岂肯同郭默邪！”岳、诩遣随诣宣观之，随说宣曰：“明府心虽不尔，无以自明，惟有以贤付随耳！”宣乃遣其戎与随俱迎陶侃。侃辟戎为掾，上宣为武昌太守。

西太守邓岳、武昌太守刘翊都怀疑桓宣与郭默同谋。豫州西曹王随说：“桓宣连祖约尚且不肯附从，怎肯与郭默同谋呢！”邓岳、刘翊派王随到桓宣观察他的动向，王随劝说桓宣：“您心中虽然不是这样想，但却无从证明自己，只有把您的儿给我。”桓宣便派儿桓戎和王随一块儿迎接陶侃。陶侃征任桓戎为自己的僚属，上表举荐桓宣任武昌太守。

[2]二月，后赵群臣请后赵王勒即皇帝位；勒乃称大赵天王，行皇帝事。立妃刘氏为王后，世弘为太。以其宏为骠骑大将军、都督中外诸军事、大单于，封秦王；斌为左卫将军，封太原王；恢为辅国将军，封南王。以中山公虎为太尉、尚书令，爵为王；虎邃为冀州刺史，封齐王；宣为左将军；为侍中，封梁王。又封石生为河东王，石堪为彭城王。以左长史郭敖为尚书左仆，右长史程遐为右仆、领吏尚书，左司夔安、右司郭殷、从事中郎李凤、前郎中令裴宪，皆为尚书，参军事徐光为中书令、领秘书监。自余文武，封拜各有差。