上海风，未能到达。十二月，徐孟等人到达棘城，慕容开始接受朝廷的任命。

段氏、宇文氏各遣使诣慕容仁，馆于平郭城外。帐下督张英将百余骑间潜行掩击之，斩宇文氏使十余人，生擒段氏使以归。

段氏、宇文氏各自派遣使者拜见慕容仁，下榻于平郭城外。慕容的帐下督张英领着一百多骑兵由小偷偷前往突然袭击他们，斩杀宇文氏的使节十多人，活捉段氏使者返回。

[17]是岁，明帝母建安君荀氏卒。荀氏在禁中，尊重同于太后；诏赠豫章郡君。

[17]这年，明帝母亲建安君荀氏死。荀氏在禁中，受到的尊重如同太后；成帝下诏赐赠名号为豫章郡君。

[18]代王翳槐以贺兰蔼不恭，将召而戮之，诸皆叛。代王纥那自宇文，诸复奉之。翳槐奔邺，赵人厚遇之。

[18]代王拓跋翳槐因为贺兰蔼对己不恭，准备召他前来，加以杀害，各落全都反叛。代王拓跋纥那由宇文境，各落又重新尊奉他为王。拓跋

翳槐逃奔到邺，后赵人隆礼相待。

[19]初，张轨及二、茂，虽保据河右，而军旅之事无岁无之。及张骏嗣位，境内渐平。骏勤修庶政，总御文武，咸得其用，民富兵，远近称之以为贤君。骏遣将杨宣伐兹、鄯善，于是西域诸国焉耆、于阗之属，皆诣臧朝贡。骏于姑臧南作五殿，官属皆称臣。

[19]当初，张轨及两个儿张、张茂虽然据守河右，但每年都有战事。至张骏继位，境内渐渐平定。张骏辛勤治理各政事，总领文武官员，让他们各得其用，民富兵，远近之人都称他为贤君。张骏派将杨宣攻伐兹、鄯善，于是西域各国如焉耆，于之类，都赴姑臧朝贡。张骏在姑臧城南建造五座殿，官属都自称为臣。

骏有兼秦、雍之志，遣参军麴护上疏，以为：“勒、雄既死，虎、期继逆，兆庶离主，渐冉经世；先老消落，后生不识，慕恋之心，日远日忘。乞敕司空鉴、征西亮等泛舟江、沔，首尾齐举。”

张骏有兼并秦州、雍州的志向，派参军麴护向东晋上疏，认为：“石勒、李雄死后，石虎、李期继承叛逆，万民离开了君主，逐渐经过了一代人。先生老辈衰老死亡，后生小辈不知旧事，仰慕思恋之心，一天天疏远、一天天淡忘。乞请敕令司空郗鉴、征西将军庾亮等泛舟于长江、沔，与我互相呼应，同时发动。”

二年（丙申、336）

二年（丙申，公元336年）

[1]，正月，辛巳，彗星见于奎、娄。

[1]季，正月，辛巳（十八日），奎宿、娄宿一带现慧星。

[2]慕容将讨慕容仁，司诩曰：“仁叛弃君亲，民神共怒；前此海未尝冻，自仁反以来，连年冻者三矣。且仁专备陆，天其或者使吾乘海冰以袭之也。”从之。群僚皆言涉冰危事，不若从陆。曰：“吾计已决，敢沮者斩！”

[2]慕容准备讨伐慕容仁，司诩说：“慕容仁背叛和抛弃君主亲人，神灵和士民共同恨怒，此前海从未冻冰，自从慕容仁反叛以来，连续结冻已经三年了。况且慕容仁专门防备陆路，上天大概是想让我们乘海结冰时去袭击他吧。”慕容听从了他的意见。众僚佐都说由冰上过海是危险的事，不如改走陆路。慕容说：“我计议已定，敢阻拦的人斩首！”

壬年，帅其弟军师将军评等自昌黎东，践冰而，凡三百余里。至历林，舍辎重，轻兵趣平郭。去城七里，候骑以告仁，仁狼狈战。张英之俘二使也，仁恨不穷追；及至，仁以为复遣偏师轻寇抄，不知自来，谓左右曰：“今兹当不使其匹得返矣！”乙未，仁悉众陈于城之西北。慕容军帅所降于，仁众沮动；从而纵击，大破之。仁走，其帐下皆叛，遂擒之。先为斩其帐下之叛者，然后赐仁死。丁衡、游毅、孙机等，皆仁所信用也，执而斩之；王冰自杀。慕容幼、慕容稚、佟寿、郭充、翟楷、庞鉴，皆东走，幼中而还；兵追及楷、鉴，斩之；寿、充奔丽。自余吏民为仁所诖误者，皆赦之。封诩为汝侯。

壬年（十九日），慕容率领其弟、军师将军慕容评等从昌黎东行踏冰前，共三百多里。到历林，舍弃辎重，轻兵赶赴平郭。离城七里，侦察骑兵告知慕容仁，慕容仁勉迎战。张英掳获段氏、宇文氏使者的时候，慕容仁怨恨自己没有穷追不舍；等到慕容前来时，慕容仁以为慕容又派遣一小分军队轻装发侵扰劫掠，不知慕容亲自前来，对左右侍从说：“这回应当让他们连一匹都回不去！”乙未（疑误），慕容仁倾其士众在城西北结阵，慕容军率其所归降慕容，慕容仁的兵众气馁动，慕容乘机纵兵攻袭，重创敌军。慕容仁逃跑，其军中吏众全反叛，于是被擒获，慕容先为他斩杀了军中反叛的人，然后赐慕容仁死。丁衡、游毅、孙机等人，都是慕容仁所信任重用的，被慕容执获斩首，王冰自杀。慕容幼、慕容稚、佟寿、郭充、翟楷、庞鉴等人都向东逃亡，慕容幼中途返回。慕容的军队追上翟楷、庞鉴，将其斩首。佟寿、郭充逃奔丽。其余被慕容仁贻误连累的吏民，慕容都予以赦免。封诩为汝侯。

[3]二月，尚书仆王彬卒。

[3]二月，尚书仆王彬去世。

[4]辛亥，帝临轩，遣使备六礼逆故当侯杜女陵为皇后，大赦；群臣毕贺。

[4]辛亥（十九日），成帝驾临殿前，派使者六礼的仪式迎接原当侯杜之女杜陵为皇后，大赦天下，群臣都来致贺。

[5]夏，六月，段辽遣中军将军李咏袭慕容。咏趣武兴，都尉张萌击擒之。辽别遣段兰将步骑数万屯柳城西回，宇文逸豆归攻安晋以为兰声援。帅步骑五万向柳城，兰不战而遁。引兵北趣安晋，逸豆归弃辎重走；遣司封奕帅轻骑追击，大破之。谓诸将曰：“二虏耻无功，必将复至，宜于柳城左右设伏以待之。”乃遣封奕帅骑数千伏于兜山。三月，段辽果将数千骑来寇抄。奕纵击，大破之，斩其将荣伯保。

[5]夏季，六月，段辽派将军李咏攻袭慕容。李咏赴武兴，被都尉张萌击败擒获。段辽另外派遣段兰率步、骑兵数万人驻屯在柳城以西的回，宇文逸豆归攻安晋，以此与段兰互为援助。慕容率步、骑兵五万人向柳城发，段兰不战而逃。慕容领兵向北赶赴安晋，宇文逸豆归丢弃辎重逃跑。慕容派司封奕率轻骑追袭，重创宇文逸豆归所。慕容对众将领说：“这两个敌虏耻于战而无功，必定还会再来，应当在柳城附近设下埋伏等待他们。”于是派封奕率骑兵千人埋伏在兜山。三月，段辽果然带领几千骑兵前来侵扰劫掠，封奕动骑兵攻击，大败敌军，段辽将荣伯保被杀。

[6]前廷尉孔坦卒。坦疾笃，庾冰省之，涕。坦慨然曰：“大丈夫将终，不问以济国安民之术，乃为儿女相泣邪！”冰谢之。

[6]前廷尉孔坦死。孔坦病重时，庾冰前往探视，为之泪。孔坦慷慨地说：“大丈夫将死，不向他询问治国安民的办法，却像小儿女一样哭泣吗！”庾冰向他致歉。

[7]九月，慕容遣长史刘斌、兼郎中令辽东景送徐孟等还建康。

[7]九月，慕容派长史刘斌、兼郎中令辽东人景护送徐孟等人返回建康。