畏仁凶威，不得不从。今元恶犹存，始克此城，遽加夷灭，则未下之城，无归善之路矣。”乃止。分徙辽东大姓于棘城。以杜群为辽东相，安辑遗民。

[17]慕容讨伐辽东，甲申（十五日），到达襄平。辽东人王岌秘密派使者请降。军队发，辽东城，翟楷、庞鉴单骑逃跑，居就、新昌等县全都归降。慕容想尽数坑杀辽东居民，诩劝谏说：“辽东的背叛，其实不是他们的本意，只不过畏惧慕容仁的凶戾横威，不得不听从。如今首恶还活着，刚刚攻克此城，便急于诛灭民众，那么未被攻克的城池，就没有归顺从良的路了。”慕容这才罢休。于是分批迁徙辽东的豪门大姓到棘城，任命杜群为辽东相，安抚余留的民众。

[18]十二月，赵徐州从事兰陵朱纵斩刺史郭祥，以彭城来降，赵将王朗攻之，纵奔淮南。

[18]十二月，后赵徐州从事兰陵人朱纵杀刺史郭祥，献彭城降晋。后赵将领王朗攻朱纵，朱纵逃奔淮南。

[19]慕容仁遣兵袭新昌，督护新兴王击走之，遂徙新昌襄平。

[19]慕容仁派兵攻击新昌，督护、新兴人王将他击退，于是将新昌的士民迁徙到襄平。

咸康元年（乙未、335）

晋成帝咸康元年（乙未，公元335年）

[1]，正月，庚午朔，帝加元服。大赦，改元。

[1]季，正月，庚午朔（初一），成帝加冠，大赦天下，改年号咸康。

[2]成、赵皆大赦，成改元玉恒，赵改元建武。

[2]成汉、后赵都在境内实行大赦，成汉改年号为玉恒，后赵改年号为建武。

[3]成主期立皇后阎氏，以卫将军尹奉为右丞相，骠骑将军、尚书令王为司徒。

[3]成汉国主李期册立皇后阎氏，任卫将军尹奉为右丞相，任命骠骑将军、尚书令王为司徒。

[4]赵王虎命太邃省可尚书奏事，惟祀效庙、选牧守、征伐、刑杀乃亲之。虎好治室，鹳雀台崩，杀典匠少府任汪；复使修之，倍于其旧。邃保母刘芝封宜城君，关预朝权，受纳贿赂，求仕者多其门。

[4]后赵王石虎令太石邃省视、决断尚书奏事，只有祭祀郊庙、选任地方官员、征伐、刑杀方面的奏事才亲自审议。石虎营建室，鹳雀台崩圮，便杀死典匠少府任汪，又让人重修，规模比原先扩大一倍。封石邃的保姆刘芝为宜城君，预朝政，接受贿赂，谋求任官，晋升的人大多其门。

[5]慕容置左、右司，以司韩矫、军祭酒封奕为之。

[5]慕容设置左、右司，分别让司韩矫、军祭酒封奕任。

[6]司徒导以羸疾，不堪朝会，三月，乙酉，帝幸其府，与群臣宴于内室，拜导并拜其妻曹氏。侍中孔坦密表切谏，以为帝初加元服，动宜顾礼，帝从之。坦又以帝委政于导，从容言曰：“陛下秋已长，圣敬日跻，宜博纳朝臣，谘诹善。”导闻而恶之，坦为廷尉。坦不得意，以疾去职。

[6]司徒王导因为患手足麻木之病，不能参与朝会。三月，乙酉（十七日），成帝驾临他的宅府，和群臣在内府宴饮，向王导及妻曹氏行拜礼。侍中孔坦私下写表文恳切劝谏，认为元帝刚刚加冠，举动应当遵从礼仪，成帝应从。孔坦又因为成帝将朝政委付王导，缓缓言说：“陛下年龄渐大，聪明、端肃每日俱，应当广泛听取群臣的意见，征询正确好的办法。”王导听说后憎恶孔坦，调孔坦任廷尉。孔坦不得志，称病辞职。

丹尹桓景，为人谄巧，导亲之。会荧惑守南斗经旬，导谓领军将军陶回曰：“斗，扬州之分，吾当逊位以厌天谴。”回曰：“公以明德作辅，而与桓景造膝，使荧惑何以退舍！”导愧之。

丹尹桓景，为人谄谀巧佞，王导亲近他。适逢火星在南斗六星位滞留十余天，王导对领军将军陶回说：“南斗是扬州的分野，我将退位来安定上天的谴责。”陶回说：“您凭仗显明的德任辅佐，却与桓景抵膝亲近，怎么能使火星退归正位！”王导对此惭愧。

导辟太原王为掾，王述为中兵属。述，昶之曾孙也。不修小廉，而以清约见称。与沛国齐名，友善。常称至通而自然有节。曰：“刘君知我，胜我自知。”当时称风者，以、为首。述沈静，每坐客辩论蜂起，而述之恬如也。年三十，尚未知名，人谓之痴。导以门地辟之。既见，唯问在东米价，述张目不答。导曰：“王掾不痴，人何言痴也！”尝见导每发言，一坐莫不赞，述正曰：“人非尧、舜，何得每事尽善！”导改容谢之。

王导征召太原人王为僚属，王述为中兵属。王述即王昶的曾孙。王不修小节，而以清静简约著称。与沛国刘齐名，关系友善。刘经常说王情至为通达，自然而有节。王说：“刘君对我的了解，胜过我对自己的认识。”当时被称为风雅士的，以刘、王为首。王述格沉称安静，每当坐客们争相辩驳论理，王述却安然之。王述三十岁，尚未名，大家说他痴呆。王导因为他的门第而征召他。见面以后，王导只问他在东方时米价，王述睁大睛不回答。王导说：“王述并不痴呆，人们为何说他痴呆！”王述曾经见到只要王导一说话，满座人无不赞，于是表情严肃地说：“人不是尧、舜，哪能每件事都是对的！”王导改以严肃的脸向他谢。

[7]赵王虎南游，临江而还。有游骑十余至历，历太守袁耽表上之，不言骑多少。朝廷震惧，司徒导请讨之。夏四月，加导大司、假黄钺、都督征讨诸军事。癸丑，帝观兵广莫门，分命诸将救历及戍慈湖、渚、芜湖；司空郗鉴使广陵相陈光将兵卫京师。俄闻赵骑至少，又已去，戊午，解严，王导解大司。袁耽坐轻妄免官。

[7]后赵王石虎去南方游巡，到达长江才返回。手下的游动骑兵十多人到达历，历太守袁耽上表奏上，没说骑兵的数量。朝廷震动恐惧，司徒王导请求兵征讨。夏季，四月，授予王导大司、假黄钺、都督征讨诸军事。癸丑（十六日），成帝到广莫门检阅军队，分别命令众将领救援历，以及戍守慈湖、渚、芜湖。司空郗鉴让广陵相陈光领兵京城护卫。不久听说赵国骑兵数量极少，又已经离去，戊午（二十一日），解除军队的戒备状态，王导卸除大司职，袁耽坐罪轻妄不察被免官。

[8]赵征虏将军石遇攻桓宣于襄，不克。

[8]后赵征虏将军石遇攻驻守襄的桓宣，不能取胜。

[9]大旱，会稽馀姚米斗五百。

[9]晋发生严重旱灾，会稽郡的余姚每斗米价格五百钱。

[10]秋，七月，慕容立俊为世。

[10]秋季，七月，慕容立儿慕容为世。

[11]九月，赵王虎迁都于邺，大赦。

[11]九月，赵王石虎迁都于邺，实行大赦。