邓羌有廉颇、李牧那样的才能，朕准备将征伐的事情给他，在北方平定匈，在南方扫除扬、越，这才是邓羌的重任，司隶校尉怎么值得给他呢！升他的封号为镇军将军，赐位特。”

[16]九月，秦王还长安。归安元侯李俨卒于上、复以俨辩为河州刺史。

[16]九月，前秦王苻返回长安。归安元侯李俨在上去世，苻又任命李俨的儿李辩为河州刺史。

[17]冬，十月，秦王如邺，猎于西山，旬余忘返。伶人王洛叩谏曰：“陛下群生所系，今久猎不归，一旦患生不虞，柰太后、天下何！”为之罢猎还。王猛因言曰：“畋猎诚非急务，王洛之言，不可忘也。”赐洛帛百匹，拜官箴左右，自是不复猎。

[17]冬季，十月，前秦王苻到邺城，在西山打猎，竟然十多天还留连忘返。乐官王洛勒住劝谏说：“陛下为百姓所依托，如今久猎不归，一旦现不测之患，让太后、天下人怎么办呢！”苻因此停止打猎回到了王。王猛接着言说：“打猎确实不是当务之急，王洛的话，不可忘记。”苻赏赐王洛一百匹帛，授官箴左右，从此就不再打猎了。

[18]大司温，恃其材略位望，蓄不臣之志，尝抚枕叹曰：“男不能芳百世，亦当遗臭万年！”术士杜炅能知人贵贱，温问炅以禄位所至。炅曰：“明公勋格宇宙，位极人臣。”温不悦。温先立功河朔以收时望，还受九锡。及枋之败，威名顿挫。既克寿，谓参军郗超曰：“足以雪枋之耻乎？”超曰：“未也。”久之，超就温宿，中夜，谓温曰：“明公都无所虑乎？”温曰：“卿有言邪？”超曰：“明公当天下重任，今以六十之年，败于大举，不建不世之勋，不足以镇惬民望！”温曰：“然则柰何？”超曰：“明公不为伊、霍之举者，无以立大威权，镇压四海。”温素有心，以为然，遂与之定议。以帝素谨无过，而床第易诬，乃言“帝早有痿疾，嬖人相龙、计好、朱灵宝等，参侍内寝，二人田氏、孟氏生三男，将建储立王，倾移皇基。”密播此言于民间，时人莫能审其虚实。

[18]大司桓温，倚仗他的才能与地位、声望，暗中怀有背叛皇帝的心志，曾经抚枕慨叹：“男汉不能芳百世，也应当遗臭万年！”方术之士杜炅，能预测人的贵贱，桓温问他自己的官位能到什地步。杜炅说：“明公的功勋举世无双，官位能到大臣的峰。”桓温听后不兴。桓温想先在河朔建立战功，以此为自己赢得更大的声望，回来后接受加九锡的礼遇。等到在枋失败，他的威赫名声陷于困顿，受到挫折。攻克寿以后，桓温对参军郗超说：“这足以雪枋的耻辱了吧？”郗超说：“没有。”过了许久，郗超到桓温的住所留宿，半夜时分对桓温说：“明公在这里没有考虑什么吗？”桓温说：“你想有话对我说吗？”郗超说：“明公承担着天下的重任，如今以六十龄，却在一次大规模的行动中失败，如果不建立非常的功勋，就不足以镇服、满足百姓的愿望！”桓温说：“那么该怎么办呢？”郗超说：“明公不伊尹放逐太甲、霍光废黜昌邑王那样的事情，就无法建立大的威势与权力，镇压四海。”桓温历来怀有此心，对郗超所说的以为然，于是就和他商定计议。考虑到海西公平素谨慎小心，没有什么过错，而利用床第之事则容易对他行诬陷，于是就说：“皇上早就患有痿，臣相龙、计好、朱灵宝等，参与服侍起居床第之事，与田氏、孟氏两位人生下了三个儿，将要设立太赐封王位，转移皇上的基业。”并将这话密秘地传播到民间，当时的人们都无法辨别真假。

十一月，癸卯，温自广陵将还姑孰，屯于白石。丁未，诣建康，讽褚太后，请废帝立丞相会稽王昱，并作令草呈之。太后方在佛屋烧香，内侍启云：“外有急奏。”太后，倚视奏数行，乃曰：“我本自疑此！”至半，便止，索笔益之曰：“未亡人不幸罹此百忧，念存没，心焉如割！”

十一月，癸卯（初九），桓温准备从广陵返回姑孰，驻扎在白石。丁未（十三日），抵达建康，蓄地劝说褚太后，请求废黜废帝司奕，立丞相会稽王司昱，同时还草拟了诏令呈给褚太后。太后正在佛室烧香，内侍报告说：“外边有急奏章。”褚太后来，倚着门看奏章，刚看了几行字就说：“我自己本来就怀疑是这样！”看了一半，就停下来了，向内侍要来笔加上了这样的话：“我不幸遭受了这样的忧患，想到死去的和活着的，心如刀绞！”

己酉，温集百官于朝堂。废立既旷代所无，莫有识其故典者，百官震栗。温亦动，不知所为。尚书左仆王彪之知事不可止，乃谓温曰：“公阿衡皇家，当倚傍先代。”乃命取《汉书霍光传》，礼度仪制，定于须臾。彪之朝服当阶，神彩毅然，曾无惧容，文武仪准，莫不取定，朝廷以此服之。于是宣太后令，废帝为东海王，以丞相、录尚书事、会稽王昱统承皇极。百官太极前殿，温使督护竺瑶、散骑侍郎刘亨收帝玺绶。帝著白单衣，步下西堂，乘犊车神虎门，群臣拜辞，莫不欷。侍御史、殿中监将兵百人卫送东海第。温帅百官乘舆法驾，迎会稽王于会稽邸。王于朝堂变服，著平巾帻、单衣，东向涕，拜受玺绶，是日，即皇帝位，改元。温次中堂，分兵屯卫。温有足疾，诏乘舆殿。温撰辞，陈述废立本意，帝引见，便泣下数十行，温兢惧，竟不能一言而。

己酉（十五日），桓温把百官召集到朝堂。废立皇帝既然是历代所没有过的事情，所以没有人知过去的典则，百官们都震惊恐惧。桓温也神张，不知该怎么办。尚书左仆王彪之知事情不能半途而废，就对桓温说：“您废立皇帝，应当效法前代的成规。”于是就命令取来《汉书·霍光传》，礼节仪制很快就决定了。王彪之穿朝服面对朝廷，神情沉着，毫无惧，文武仪规典则，全都由他决定，朝廷百官因此而服了他。于是就宣布太后的诏令，废黜废帝司奕为东海王，以丞相、录尚书事、会稽王司昱继承皇位。百官太极前殿，桓温让督护竺瑶、散骑侍郎刘亨收取了废帝的印玺绶带。司奕着白便帽，穿大臣的仅次于朝服的盛装，走下西堂，乘着车了神虎门，群臣叩拜辞别，没有谁不哽咽。侍御史、殿中监带领一百多名卫兵把他护送到东海王的宅第。桓温率领百官准备好皇帝的车乘，到会稽王的官邸去迎接会稽王司昱。会稽王在朝堂更换了服装，着平的巾，穿着单衣，面朝东方涕，叩拜接受了印玺绶带。这天，会稽王司昱即皇帝位，改年号为咸安。桓温临时住在中堂，分派兵力屯驻守卫。桓温的脚有病，简文帝诏令可以让他乘车殿堂。桓温事先准备好辞章，想陈述他黜废司奕的本意，简文帝引见，一见他便下了泪，但桓温战战兢兢，始终没能说一句话。

太宰武陵王，好习武事，为温所忌，废之，以事示王彪之。彪之曰：“武陵亲尊，未有显罪，不可以猜嫌之间便相废徙。公建立圣明，当崇奖王室，与伊、周同；此大事，宜更详！”温曰：“此已成事，卿勿复言！”乙卯，温表“聚纳轻剽，息综矜忍；袁真叛逆，事相连染。顷日猜惧，将成阶。请免官，以王归藩。”从之，并免其世综、梁王等官。温使魏郡太守安之帅所领宿卫殿中。安之，虎生之弟也。

太宰武陵王司，喜好习武练兵，被桓温所忌恨，想废黜他，就把此事告诉了王彪之。王彪之说：“武陵王是皇室的亲族尊者，没有明显的罪过，不能因为猜忌随便废黜他。您要建立贤明的君主，应当尊崇辅佐王室，与伊尹、周公有同样的德。这件大事，应该再仔细考虑！”桓温说：“这已经是我决定了的事情，你不要再说了！”乙卯（二十一日），桓温上表章：“司收罗招纳轻浮之士，儿司综自负残忍。袁真叛逆，事情与他有牵连。近来他猜疑恐惧，将会成为祸的缘由。请求免除司的官职，让他以王的份返回藩地。”简文帝同意了。同时还免除了司的世司综、梁王司等人的官职。桓温让魏郡太守安之率领所统领的军队宿卫皇。安之是虎生的弟弟。