[4]甲寅（疑误），前秦王苻与西燕国主慕容冲在仇班渠战，大败慕容冲。乙卯（疑误），在雀桑战，又打败了他。甲（疑误），在白渠战，前秦的军队大败。西燕的军队包围了前秦王苻，殿中将军邓迈奋力阻击，苻才得以幸免。壬申（疑误），慕容冲派尚书令盖夜袭长安，了南城，前秦左将军窦冲、前禁将军李辩等打败了他们，斩首八百多人，士兵们把尸分开吃掉。乙亥（疑误），盖带领军队攻打渭北各营垒，太苻宏与他在成贰战，大败盖，斩首三万人。

[5]燕带方王佐与宁朔将军平规共攻蓟，王永兵屡败。二月，永使宋敞烧和龙及蓟城室，帅众三万奔壶关；佐等蓟。

[5]前燕带方王慕容佐与宁朔将军平规一起攻打蓟城，王永的军队屡战屡败。二月，王永让宋敞焚烧了和龙以及蓟城的室，率领三万兵众逃奔壶关。慕容佐等蓟城。

[6]慕容农引兵会慕容麟于中山，与共攻翟真。麟、农先帅数千骑至承营，观察形势。翟真望见，陈兵而。诸将退，农曰：“丁零非不劲勇，而翟真懦弱，今简锐，望真所在而冲之，真走，众必散矣，乃邀门而蹙之，可尽杀也。”使骁骑将军慕容国帅百余骑冲之，真走，其众争门，自相蹈籍，死者太半，遂承营外郭。

[6]慕容农带领军队与慕容麟在中山会合，与他共同攻打翟真。慕容麟、、慕容农先率领数千骑兵到了承营，察看地势。翟真远远望见，署军队动。众将领想要撤退，慕容农说：“丁零人不是不劲勇猛，而翟真却很懦弱，现在应该选择锐士兵，看准翟真所在的位置发起冲击，翟真一逃跑，其兵众必然溃散，就可以堵截城门围歼他们，可以把他们全消灭。”于是就派骁骑将军慕容国率领一百多名骑兵冲击翟真，翟真逃跑，其兵众夺门溃逃，自相践踏，死者过半，于是就攻下了承营的外城。

[7]癸未，秦王与西燕主冲战于城西，大破之，追奔至阿城。诸将请乘胜城，恐为冲所掩，引兵还。

[7]癸未（疑误），前秦王苻与西燕国主慕容冲在长安城西战，大败慕容冲，一直追击到阿城。众将领请求乘胜城，苻担心被慕容冲包围，带领军队返回。

[8]乙酉，秦益州刺史王广以蜀人江太守李丕为益州刺史，守成都。已丑，广帅所奔还陇西，蜀人随之者三万余人。

[8]乙酉（疑误），前秦益州刺史王广让蜀人江太守李丕任益州刺史，戍守成都。己丑（疑误），王广率领众逃回陇西，跟随他的蜀人有三万多。[9]刘牢之至枋。杨膺、姜让谋，长乐公丕收杀之。牢之闻之，盘桓不。

[9]刘牢之抵达枋。杨膺、姜让的谋，长乐公苻丕拘捕并斩杀了他们。刘牢之听说以后，便徘徊不。

[10]秦平原悼公晖数为西燕主冲所败，秦王让之曰：“汝，吾之才也，拥大众与白虏小儿战，而屡败，何用生为！”三月，晖愤恚自杀。

[10]前秦平原悼公苻晖多次被西燕国主慕容冲打败，前秦王苻责备他说：“你是我有才能的儿，带领众多的兵众与白虏的稚小孩作战，反而屡屡失败，活着还有什么用呢！”三月，苻晖愤恨自杀。

前禁将军李辩、都使者陇西彭和正恐长安不守，召集西州人屯于韭园；召之，不至。

前禁将军李辩、都使者陇西人彭和正担心长安失守，召集西方各州人驻扎在韭园。苻征召他们，他们却不到。

[11]西燕主冲攻秦愍公方于骊山，杀之，执秦尚书韦钟，以其谦为冯翊太守，使招集三辅之民。冯翊垒主邵安民等责谦曰：“君雍州望族，今乃从贼，与之为不忠不义，何面目以行于世乎！”谦以告钟，钟自杀，谦来奔。

[11]西燕国主慕容冲在骊山攻打前秦愍公苻方，杀掉了他，抓获了前

秦尚书韦钟，任命韦钟的儿韦谦为冯翊太守，让他招抚三辅地区的百姓。冯翊垒主邵安民等人责备韦谦说：“你是雍州的望族，如今反而跟从了寇贼，与他们一起不忠不义的事，以什么面目行于人世呢！”韦谦把这些话告诉了韦钟，韦钟自杀，韦谦投奔东晋。

秦左将军苟池、右将军俱石与西燕主冲战于骊山，兵败。西燕将军慕容永斩苟池，俱石奔邺。永，弟运之孙；石，难之弟也。秦王遣领军将军杨定击冲，大破之，虏鲜卑万余人而还，悉坑之。定，佛之孙也。前秦左将军苟池、右将军俱石与西燕国主慕容冲在骊山战，战败。西燕将军慕容永斩杀了苟池，俱石逃奔邺城。慕容永是慕容弟弟慕容运的孙；俱石是俱难的弟弟。前秦王苻派领军将军杨定攻打慕容冲，大败慕容冲，俘虏了一万多鲜卑人后返回，把他们全都活埋了。杨定是杨佛的孙。

[12]荥人郑燮以郡来降。

[12]荥人郑燮举郡向东晋投降。

[13]燕王垂攻邺，久不下，将北诣冀州，乃命抚军大将军麟屯信都，乐狼王温屯中山，召骠骑大将军农还邺；于是远近闻之，以燕为不振，颇怀去就。

[13]后燕王慕容垂攻打邺城，久攻不下，准备向北到冀州去，就命令抚军大将军慕容麟驻扎在信都，乐狼王慕容温驻扎在中山，征召骠骑大将军慕容农返回邺城。远近的人们听说以后，认为后燕威势不振，都在考虑归附还是离去的问题。

农至邑，遣从事中郎眭邃近，违期不还。长史张攀言于农曰：“邃目下参佐，敢欺罔不还，请回军讨之。”农不应，敕备假版，以邃为太守，参佐家在赵北者，悉假署遣归。凡举补太守三人，长史二十余人，退谓攀曰：“君所见殊误，当今岂可自相鱼！俟吾北还，邃等自当迎于左，君但观之。”

慕容农抵达邑，派从事中郎眭邃到附近外，过了期限还没有返回。长史张攀向慕容农言说：“眭邃是您边的下，胆敢欺骗蒙蔽您，逾期不归，请求回军讨伐他。”慕容农没有答应，敕令准备借国王名义下达的诏书，任命眭邃为太守，僚属下中凡是家在赵地以北的人，全都派他们回去暂时代理官职，共选补充了太守三人，长史二十多人。慕容农退下去以后对张攀说：“你的见解非常错误，当今之时，怎么能自相残杀！等我从北边返回来时，眭邃等人自然应当夹迎，你只等着瞧吧。”

乐狼王温在中山，兵力甚弱，丁零四布，分据诸城；温谓诸将曰：“以吾之众，攻则不足，守则有余。骠骑、抚军，首尾连兵，会须灭贼，但应聚粮厉兵以俟时耳。”于是抚旧招新，劝课农桑，民归附者相继，郡县垒争送军粮，仓库充溢。翟真夜袭中山，温击破之，自是不敢复至。温乃遣兵一万运粮以饷垂，且营中山室。

乐狼王慕容温在中山，兵力很弱，四周则布满了丁零人，分别占据着各城邑。慕容温对众将领说：“以我们的兵力，攻则力量不足，防守则绰绰有余。骠骑将军、抚军将军的兵力汇集起来，应当能够消灭寇贼，只是需要聚集军粮、训练军队以等待时机。”于是他就安抚故旧，招纳新兵，劝勉督促农耕桑蚕，前来归附的民众络绎不绝，郡县村落争先恐后地运来军粮，仓库充实丰盈。翟真趁夜袭击中山，慕容温击败了他，从此翟真不敢再来了。慕容温于是派遣一万兵众运送粮用以犒饷慕容垂，而且在中山营建室。

刘牢之攻燕黎太守刘抚于孙就栅，燕王垂留慕容农守邺围，自引兵救之。秦长乐公丕闻之，兵乘虚夜袭燕营，农击败之。刘牢之与垂战，不胜，退屯黎，垂复还邺。

刘牢之在孙就栅攻打后燕黎太守刘抚，后燕王慕容垂留下慕容农镇守包围邺城的队，亲自带领兵众救援刘抚。前秦长乐公苻丕听说以后，乘虚兵夜袭后燕的军营，慕容农打败了他。刘牢之与慕容垂战，没能获胜，退守黎，慕容垂又返回了邺城。