相攻打，莫容详杀了库官骥，并把整个库官氏家族全消灭。他又杀死了中山尹苻谟，屠杀了苻谟家一族。中山城内没有一个主事人，居民们害怕北魏的军队乘虚攻城来，男女老幼自愿结起盟约，各自单独作战。

甲辰，魏王罢中山之围，就谷河间，督诸郡义租。甲寅，以东平公仪为骠骑大将军、都督中外诸军事、·豫·雍·荆·徐·扬六州牧、左丞相，封卫王。

甲辰（初七），魏王拓跋撤除对中山的包围，开往河间征粮，督促各郡义务献粮。甲寅（十七日），拓跋任命东平公拓跋仪为骠骑大将军，都督中外诸军事，、豫、雍、荆、徐、扬六州牧，左丞相，封为卫王。

慕容详自谓能却魏兵，威德已振，乃即皇帝位，改元建始，置百官。以新平公可足浑潭为车骑大将军、尚书令，杀拓跋觚以固众心。

慕容详自认为能使北魏军队撤去，他的声威与恩德已经重振，便登上了皇帝宝座，改年号为建始，设置了文武百官，任命新平公可足浑谭为车骑大将军、尚书令，杀掉了原来被扣押在中山的拓跋的弟弟拓跋觚，希望以此来稳定人心。

邺中官属劝范王德称尊号，会有自龙城来者，知燕主宝犹存，乃止。

邺城的文武官员力劝范王慕容德面南称帝，正巧有一个人从龙城来，知后燕国主慕容宝还活着，这才停止。

[15]凉王光遣太原公纂将兵击沮渠蒙逊于谷，破之。蒙逊逃山中。

[15]后凉王吕光派遣太原公吕纂带兵在谷攻沮渠蒙逊，并把他打败。沮渠蒙逊逃山之中。

蒙逊从兄男成为凉将军，闻蒙逊起兵，亦合众数千屯乐涫。酒泉太守垒澄讨男成，兵败，澄死。

沮渠蒙逊的堂兄沮渠男成，担任后凉的将军。他听说沮渠蒙逊起兵反叛，也集合了几千名兵众驻乐涫。酒泉太守垒澄带兵去讨伐沮渠男成，兵败，垒澄战死。

男成攻建康，遣使说建康太守段业曰：“吕氏政衰，权臣擅命，刑杀无常，人无容。一州之地，叛者相望，瓦解之形昭然在目，百姓嗷然无所依附。府君柰何以盖世之才，立忠于垂亡之国！男成等既唱大义，屈府君抚临鄙州，使涂炭之馀，蒙来苏之惠，何如？”业不从。相持二旬，外救不至，郡人逵、史惠等劝业从男成之请。业素与凉侍中房晷、仆王详不平，惧不自安，乃许之。男成等推业为大都督、龙骧大将军、凉州牧、建康公，改元神玺。以男成为辅国将军，委以军国之任。蒙逊帅众归业，业以蒙逊为镇西将军。光命太原公纂将兵讨业，不克。

沮渠男成攻建康，派遣使者去说服建康太守段业说：“吕氏的政治势力已经衰微，掌权的官僚纵一切，刑罚杀戮没有法度，使人们无容之。仅在一个州的地域上，反叛的人接连不断，这土崩瓦解的形势一看便知，百姓们饥饿痛苦，找不到可以依托的人。您为什么以盖绝当世的奇才，却打算向这个面临灭亡的国家尽效忠心呢？我们既然倡导大义，便打算委屈阁下面领导安抚本州，使人们在灾难和不幸的隙之间，能够得到恢复生机的好，你看怎么样？”段业不听从他的劝告。两方相持了二十天左右，外面的救援没有赶来，建康本郡的居民逵、史惠等人劝说段业接受沮渠男成的建议。段业历来与后凉侍中房晷、仆王详不洽，经常恐惧不安，于是，他同意了沮渠男成的请求。沮渠男成等人公推段业为大都督、龙骧大将军、凉州牧、建康公，改年号为神玺。段业任命沮渠男成为辅国将军，把国家军政大权全给他掌。沮渠蒙逊听说这个消息之后，也带着自己的众来归附段业。段业任命沮渠蒙逊为镇西将军。吕光命令太原公吕纂带领队讨伐段业，没有攻克。

[16]六月，西秦王乾归征北河州刺史彭奚念为镇卫将军；以镇西将军屋弘破光为河州牧；定州刺史翟为兴晋太守，镇罕。

[16]六月，西秦王乞伏乾归征召北河州刺史鼓奚念为镇卫将军，任命镇西将军屋弘破光为河州牧，定州刺史翟为兴晋太守，镇守罕。

[17]秋，七月，慕容详杀可足浑潭。详嗜酒奢，不恤士民，刑杀无度，所诛王公以下五百余人，群下离心。城中饥窘，详不听民采稆，死者相枕，举城皆谋迎赵王麟。详遣辅国将军张骧帅五千余人督租于常山，麟自丁零骧军，潜袭中山，城门不闭，执详，斩之。麟遂称尊号，听人四采稆。人既饱，求与魏战，麟不从，稍复穷馁。魏王军鲁，遣长孙帅骑七千袭中山，其郛；麟追至，为魏所败而还。

[17]秋季，七月，慕容详杀掉了车骑大将军可足浑谭。慕容详嗜酒如命，又奢侈荒，从来也不恤士人、百姓，施刑屠戮没有法度，被他诛杀的自王公以下的人有五百多，以致各级僚属和下层军民都和他离心离德。城中发生饥荒，慕容详不允许人们城去采集野草和野生的粮，因此，饿死的人尸横遍地，全城上下的人们都在希望设法把赵王慕容麟迎请回来。慕容详派遣辅国将军张骧率领五千多人前去常山督促人们缴纳粮租，慕容麟从丁零落那里潜张骧军中，偷袭中山，城门没有关闭，慕容麟抓住慕容详，杀了他。慕容麟自己了皇帝，准许人们城到四去采集可吃的东西。军民能够吃饱之后，便又提要求与北魏军队决战，慕容麟却没有同意，不久，城中再次发生饥荒。魏王拓跋驻扎在鲁，派遣长孙率领骑兵七千人攻中山，并且攻了外城。慕容麟发动反击。并把北魏军追击到了，却被北魏军队打败，回到中山。

八月，丙寅朔，魏王徙军常山之九门。军中大疫，人畜多死，将士皆思归。问疫于诸将，对曰：“在者才什四、五。”曰：“此固天命，将若之何！四海之民，皆可为国，在吾所以御之耳，何患无民！”群臣乃不敢言。遣抚军大将军略公遵袭中山，其郛而还。

八月，丙寅朔（初一），魏王拓跋迁到常山的九门驻扎。忽然军营行严重瘟疫，人和牲畜都死了很多，将士们都在想着回家。拓跋向手下的各位将领询问瘟疫的蔓延与治疗情况，将领们回答说：“活着的十分之四五。”拓跋说：“这本来是天命，我们有什么办法！四海之内的所有居民，都可以成为我们国家的一分，只不过是要看我统治、驾他们的方法罢了，何必担忧我们没有百姓呢？”大臣们不敢再多说话。拓跋派抚军大将军略公拓跋遵攻中山，攻了中山的外城之后撤回去了。