，汝恭己无为，委重二兄，庶几可济；若内相猜忌，则萧墙之变，旦夕至矣！”又谓纂、弘曰：“永业才非，直以立嫡有常，猥居元首。今外有寇，人心未宁，汝兄弟缉睦，则祚万世；若内自相图，则祸不旋踵矣！”纂、弘泣曰：“不敢。”又执纂手戒之曰：“汝暴，为吾忧。善辅永业，勿听谗言！”是日，光卒。绍秘不发丧，纂排阁哭，尽哀而。绍惧，以位让之，曰：“兄功年长，宜承大统。”纂曰：“陛下国之冢嫡，臣敢之！”绍固让，纂不许。

[41]后凉王吕光病势沉重，立太吕绍为天王，自己号称太上皇帝，并任命太原公吕纂为太尉，常山公吕弘为司徒。他对吕绍说：“现在国家正在多灾多难的时候，秃发氏、乞伏氏和段氏这三个邻，正在等待时机吞并我们。我死之后，让吕纂统领六军，吕弘主朝廷政事，你自己恭顺谨慎地坐在那里，不什么事，只把大权给两位哥哥，或许可以渡过难关。如果在自己内互相猜疑忌恨，家门内的大祸，早晚会发生！”又对吕纂、吕弘说：“吕绍他不是有拨反正之才的人，只因为让嫡儿即位符合常规，苟且居于君位。现在外有大的敌人，人心又动不平，你们兄弟之间如果能密联合，诚团结，皇位就可以传万代。如果内互相图谋，大祸就在转之间！”吕纂、吕弘都哭着说：“我们不敢。”吕光又抓住吕纂的手，特别告诫他说：“你格鲁暴躁，是我最担忧的。你一定要好好地辅佐吕绍，千万不要听别人的挑离间啊！”这天，吕光去世。吕绍封锁消息，暂时不办丧事。吕纂推开东侧小门，去恸哭不已，发完心中的哀痛才来。吕绍很害怕，要把皇位让给他，说：“兄长功劳既，年纪又大，应该继承皇位。”吕纂说：“陛下是国家的嫡，臣怎么敢犯呢！”吕绍持让位，吕纂只是不答应。

骠骑将军吕超谓绍曰：“纂为将积年，威震内外，临丧不哀，步视远，必有异志，宜早除之。”绍曰：“先帝言犹在耳，柰何弃之！吾以弱年负荷大任，方赖二兄以宁家国，纵其图我，我视死如归，终不忍有此意也。卿勿复言！”纂见绍于湛堂，超执刀侍侧，目纂请收之，绍弗许。超，光弟宝之也。

骠骑将军吕超对吕绍说：“吕纂当大军的统帅已经很多年，声威震撼内外，面对老父亲的丧事，他并不悲哀，反而昂首阔步，心中一定有叛逆的想法，应该早把他除掉。”吕绍说：“先帝说的话好像还在耳边回响，我怎么能不听呢！我以这么小的年龄来担负国家的大任，正要依赖两位哥哥的帮助，而使国家安定，纵然他们真的要图谋我，我也视死如归，怎么也不忍心有这想法。你不要再说了！”吕纂到湛堂拜见吕绍，吕超手里拿着刀侍立在吕纂的旁，用睛示意吕绍允许自己把吕纂抓起来，吕绍不答应。吕超是吕光的弟弟，吕宝的儿。

弘密遣尚书姜纪谓纂曰：“主上暗弱，未堪多难；兄威恩素著，宜为社稷计，不可徇小节也。”纂于是夜帅壮士数百逾北城，攻广夏门，弘帅东苑之众斧洪范门。左卫将军齐从守明观，逆问之曰：“谁也？”众曰：“太原公。”从曰：“国有大故，主上新立，太原公行不由，夜禁城，将为邪？”因剑直前，斫纂中额，纂左右禽之。纂曰：“义士也，勿杀！”绍遣虎贲中郎将吕开帅禁兵拒战于端门，吕超帅卒二千赴之，众素惮纂，皆不战而溃。纂自青角门，升谦光殿。绍登紫阁自杀。吕超奔广武。

吕弘秘密派尚书姜纪对吕纂说：“主上昏庸懦弱，承受不住灾难。大哥威望恩德向来都很著名，应该为国家社稷考虑，万万不可拘泥小节呀。”吕纂于是当天夜里，带领几百个力壮的兵士翻跃过北城，攻皇城的广夏门。吕弘也带着东苑的兵众，用斧砍开皇城的洪范门。左卫将军齐从据守明观，迎面喝问对面的来人说：“谁？”众人说：“太原公。”齐从说：“国家正面临大的变故，主上刚刚即位，太原公不从正上行走，更半夜禁城，难要谋反叛吗？”于是，佩剑迎上前来，砍杀吕纂，砍中了他的前额，吕纂的左右侍从把齐从抓住。吕纂说：“真是忠义的好汉，不要杀他！”吕绍派遣虎贲中郎将吕开率领廷禁军，在端门抵抗他们，吕超也率兵士二千人赶到。兵士们一向都很害怕吕纂，没有手便自行溃散。吕纂从青角门禁城，登上谦光殿。吕绍逃到紫阁自杀。吕超逃奔广武。

纂惮弘兵，以位让弘。弘曰：“弘以绍弟也而承大统，众心不顺，是以违先帝遗命而废之，惭负黄泉！今复逾兄而立，岂弘之本志乎！”纂乃使弘告众曰：“先帝临终受诏如此。”群臣皆曰：“苟社稷有主，谁敢违者！”纂遂即天王位。大赦，改元咸宁，谥光曰懿武皇帝，庙号太祖；谥绍曰隐王。以弘为大都督、督中外诸军事、大司、车骑大将军、司隶校尉、录尚书事，改封番禾郡公。

吕纂要把皇位让给吕弘。吕弘说：“我因为吕绍作为弟弟却继承国家的大业，大家心里不会畅顺，才违背先帝的遗命，把他废黜，不惜愧对九泉之下的父亲！现在如果再越过哥哥而当皇帝，那哪里是我吕弘的本来的愿望啊！”吕纂才让吕弘告诉众人，说：“先帝临终的时候，我们接受了诏书，要我们这样。”文武大臣们都说：“只要国家社稷有人主持，我们谁敢违背！”吕纂于是即天王位。下令大赦，改年号为咸宁，追谥吕光为懿武皇帝，庙号太祖；追谥吕绍为隐王。他又任命吕弘为大都督、督中外诸军事、大司、车骑大将军、司隶校尉、录尚书事，改封他为番乐郡公。

纂谓齐从曰：“卿前斫我，一何甚也！”从泣曰：“隐王，先帝所立；陛下虽应天顺人，而微心未达，唯恐陛下不死，何谓甚也！”纂赏其忠，善遇之。

吕纂对齐从说：“你前次砍我，岂不是太过分了吗？”齐从着泪说：“隐王是先帝所立。陛下虽然应合天理顺乎人心，我区区之心没有想通，因此，怕的只是砍不死陛下，怎么能说是过分了呢？”吕纂赏识他的忠诚，待他很好。

纂叔父征东将军方镇广武，纂遣使谓方曰：“超实忠臣，义勇可嘉；但不识国家大，权变之宜。方赖其用，以济世难，可以此意谕之。”超上疏陈谢，纂复其爵位。

吕纂的叔父、征东将军吕方镇守广武。吕纂派遣信使去对吕方说：“吕超确实是忠臣，他的义与勇武，都值得嘉许。但是他不了解国家大事，也不懂得通达地考虑问题。我现在正要倚重任用他，共同渡过国家的难关。你可以把我的这些意思转告他。”吕超上疏奏诉歉疚之意，吕纂恢复了他的爵位。

[42]是岁，燕主盛以河间公熙为都督中外诸军事、尚书左仆，领中领军。

[42]这一年，后燕国主慕容盛任命河间公慕容熙为都督中外诸军事、尚书左仆，兼中领军。

[43]刘卫辰文陈降魏；魏主妻以宗女，拜上将军，赐姓宿氏。

[43]原匈落首领刘卫辰的儿刘文陈，投降北魏。北魏国主拓跋把一个同族的女儿嫁给他，任命他为上将军，赐他姓氏为宿。

四年（庚、400）

（庚，公元400年）

[1]，正月，壬朔，燕主盛大赦，自贬号为庶人天王。

[1]季，正月，壬朔（初一），后燕国主慕容盛实行大赦，并贬低了自己的名号，称为庶人天王。

[2]魏材官将军和跋，袭卢溥于辽西，戊午，克之，禽溥及其焕送平城，车裂之。燕主盛遣广威将军孟广平救溥不及，斩魏辽西守宰而还。

[2]北魏材官将军和跋，在辽西向叛将卢溥发起攻。戊午（初七），攻克，俘获了卢溥和他的儿卢焕，押送到平城，用车裂把他们死。后燕国主慕容盛派遣广威将军孟广平前去救卢溥，没有赶上，只斩了北魏国的辽西地方官吏，便回去了。

[3]乙亥，大赦。

[3]乙亥（二十四日），东晋实行大赦。

[4]西秦王乾归迁都苑川。

[4]西秦王乞伏乾归把都城迁到苑川。