有什么其它的权谋和智略，因此，他的声威和命令都不能很好地得到尊重和传达，他手下的人也都擅主张，不听朝廷的调遣，尤其是，他又特别相信占卜和巫术，所以才导致了最后的失败。

沮渠男成之弟富占、将军俱帅五百降于河西五利鹿孤。，石之也。

沮渠男成的弟弟沮渠富占、将军俱统率着五百居民向南凉河西王秃发利鹿孤投降。俱是俱石的儿。

[10]孙恩陷沪渎，杀吴国内史袁崧，死者四千人。

[10]孙恩的军队攻克了沪渎，杀了吴国内史袁崧，在这场战斗中死亡四千人。

[11]凉王隆多杀豪望以立威名，内外嚣然，人不自保。魏安人焦朗遣使说秦陇西公硕德曰：“吕氏自武皇弃世，兄弟相攻，政纲不立，竞为威，百姓饥馑，死者过半。今乘其篡夺之际，取之易于返掌，不可失也。”硕德言于秦王兴，帅步骑六万伐凉，乞伏乾归帅骑七千从之。

[11]后凉王吕隆，采用大肆杀戮有声望的豪门大族的办法，用来树立自己的威信和名望，因此，朝廷内外议论纷纷，一片哗然，人人自危。魏安人焦朗派遣使节向后秦陇西公姚硕德游说：“吕氏自从武皇吕光去世之后，兄弟之间互相攻击残害，朝廷的大政法纪也不能确立遵守，人们只是比赛着看谁更加鲁暴，百姓却因为饥饿灾荒，死的已经超过一半。现在乘他们之间正在心于互相篡夺残杀的机会，消灭他们易如反掌。千万不可失去机会呀！”姚硕德把这话向后秦国主姚兴作了汇报，然后便率步、骑兵六万人，对后凉发动了大规模的攻，归义侯乞伏乾归也带着一支七千人的骑兵队，跟着姚硕德一起征。

[12]六月，甲戌，孙恩浮海奄至丹徒，战士十余万，楼船千余艘，建康震骇。乙亥，内外戒严，百官居省内；冠军将军素等守石，辅国将军刘袭栅断淮，丹尹司恢之戍南岸，冠军将军桓谦等备白石，左卫将军王嘏等屯中堂，征豫州剌史谯王尚之卫京师。

[12]六月，甲戌（初一），孙恩从海上发兵，突然现在丹徒，有士兵十多万人，战舰一千多艘。这使东晋的都城建康大为震惊恐慌。乙亥（初二），东晋都城内外戒严，文武百官全聚集在台省机构内居住，随时办公。冠军将军素等人据守石，辅国将军刘袭则带兵用木栅栏将淮切断，丹尹司恢之戍守在长江南岸，冠军将军桓谦等人在白石驻防，左卫将军王嘏等屯兵中堂，征召豫州刺史谯王司尚之来京师卫守。

刘牢之自山引兵邀击恩，未至而恩已过，乃使刘裕自海盐援。裕兵不满千人，倍兼行，与恩俱至丹徒。裕众既少，加以涉远疲劳，而丹徒守军莫有斗志。恩帅众鼓噪，登蒜山，居民皆荷担而立。裕帅所领奔击，大破之，投崖赴者甚众，恩狼狈仅得还船。然恩犹恃其众，寻复整兵径向京师。后将军元显帅兵拒战，频不利。会稽王无他谋略，唯日祷蒋侯庙。恩来渐近，百姓惧。谯王尚之帅锐驰至，径屯积弩堂。恩楼船大，溯风不得疾行，数日乃至白石。恩本以诸军分散，掩不备；既而知尚之在建康，复闻刘牢之已还，至新洲，不敢而去，浮海北走郁洲。恩别将攻陷广陵，杀三千人。宁朔将军雅之击恩于郁洲，为恩所执。

刘牢之从山带兵前来截击孙恩，还没有赶到，孙恩的兵已经过去了，于是，他让刘裕从海盐迅速赶来援助。刘裕的兵众一共也不满一千人，日夜兼程，一路急行军才与孙恩的队几乎同时赶到了丹徒。刘裕的兵卒本来就少，再加上赶很远的路，已经疲惫不堪，而丹徒原有的东晋守军又没有丝毫的斗志。孙恩率领他的队一齐声呐喊，擂鼓助威，登上了蒜山，而当地的居民则都挑着担站在那里。刘裕率领着他手下的士兵奔向前去，对孙恩队发动攻击，并把他们打得大败，变民从山崖上摔下，落中淹死的非常多，孙恩也仓惶狼狈得仅仅逃回到船上，才保住了命。但是他仍然依仗他自己的兵多，很快便重新整顿好队，径直向京师开了。后将军司元显率领队前来迎战，但却不断地战败失利。会稽王司没有其他办法，只是天天去到蒋侯庙去祭祀祈祷。孙恩的队距离建康已经越来越近了，百姓人心惶惶，非常恐惧。谯王司尚之统领着他的锐队及时赶到，直接驻守在积弩堂。孙恩的战舰非常大，逆风行驭速度便无法加快，所以几天之后才到达白石。孙恩本来以为东晋各支队驻守的地区比较分散，因此打算趁他们没有准备，发动突然袭击。但是到达白石后，得知司尚之的队正在建康，又听说刘牢之也已经回军，据守在新洲，所以，他再也不敢继续前，只好回军，从海路，向北直扑郁洲。孙恩手下的其他将领攻克了广陵，杀死了三千人。宁朔将军雅之在郁洲向孙恩发动攻，却被孙恩的军队抓获。

桓玄厉兵训卒，常伺朝廷之隙，闻孙恩京师，建牙聚众，上疏请讨之。元显大惧。会恩退，元显以诏书止之，玄乃解严。

荆州刺史桓玄无时无刻不在磨砺兵，训练队，经常严密注视着朝廷内所现的每一个对自己有利的微小变化。当他听说孙恩近京师，便赶树起军旗，集结队伍，向朝廷呈上疏奏，请求带兵去征讨孙恩。司元显对此大为恐惧。正好赶上孙恩的军队撤了回去，于是，司元显以诏书制止桓玄起兵，桓玄无奈，只好命令队解除戒备。

[13]梁中庸等共推沮渠蒙逊为大都督、大将军、凉州牧、张掖公，赦其境内，改元永安。蒙逊署从兄伏为张掖太守、和平侯，弟为建忠将军、都谷侯，田昂为西郡太守，臧莫孩为辅国将军、房晷、梁中庸为左右长史，张骘、谢正礼为左右司；擢任贤才，文武咸悦。

[13]北凉武卫将军梁中庸等人，一起推举沮渠蒙逊担任大都督、大将军、凉州牧、张掖公，他下令在他所辖的范围内实行大赦，改年号为永安。沮渠蒙逊又任命他的堂兄沮渠伏为张掖太守、和平侯，任命他的弟弟沮渠为建忠将军、都谷侯，田昂为西郡太守，命臧莫孩为辅国将军，房晷、梁中庸为左右长史，张骘、谢正礼为左右司。这样，他擢升、任用的都是贤明有才的人，文武官员都到很舒心、很兴。

[14]河西王利鹿孤命群臣极言得失。西曹从事史曰：“陛下命将征，往无不捷；然不以绥宁为先，唯以徙民为务；民安土重迁，故多离叛，此所以斩将城而地不加广也。”利鹿孤善之。

[14]南凉河西王秃发利鹿孤下令，让群臣畅所言，指他为政的得失好坏。西曹从事史说：“陛下命令将领们去征伐战，去了便没有不得胜的。但是，我们打仗，不把安定民心、使他们的生活得到安宁作为首要的目的，而只是把迁移人作为要务，百姓喜定居本土，不愿迁徙，所以经常现离心叛逆的现象，这就是我们之所以斩杀敌将、攻克敌城，但是地域却不能更加拓展的原因。”秃发利鹿孤觉得他说得很对。

[15]秋，七月，魏兖州刺史长孙将步骑二万南徇许昌，东至彭城，将军刘该降之。

[15]秋季，七月，北魏兖州刺史长孙带领着步、骑兵共二万人，向南夺取了东晋的许昌，又向东军到彭城。东晋将军刘该投降了他。

[16]秦陇西公硕德自金城济河，直趣广武，河西王利鹿孤摄广武守军以避之。秦军至姑臧，凉王隆遣辅国大将军超、龙骧将军邈等逆战，硕德大破之，生禽邈，俘斩万计。隆婴城固守，西公佗帅东苑之众二万五千降于秦。西凉公、河西王利鹿孤、沮渠蒙逊各遣使奉表贡于秦。

[16]后秦陇西公姚硕德从金城附近渡过黄河，径直向广武近，南凉河西王秃发利鹿孤调动他在广武的守军撤退，避开了后秦国讨伐后凉国的军队。后秦军队到达姑臧，后凉王吕隆派遣辅国大将军吕超、龙骧将军吕邈等和后秦军迎战，姚硕德把他们打得大败，活捉了吕邈，俘虏杀戮的后凉军卒数以万计。吕隆围绕着都城，指挥固守阵地。后凉西公吕佗率领着东苑的队二万五千人向后秦投降，西凉公李、南凉河西王秃发利鹿孤、北凉张掖公沮渠蒙逊等都分别派遣使节捧着奏章，去向后秦纳贡。