王集率领锐队二千人前来袭击秃发檀大营，秃发檀命令队暂时不要反击。等到王集的队全冲他的垒之中，他这才命令大军在营帐内外一同起火把，火光把黑夜照得像白天一样，同时又驱兵攻打王集的军队，斩杀了王集以及其他盔带甲的士兵三百多人。吕隆为此大为害怕，假装要和秃发檀互相好，并邀请他去中内园里去缔结盟约。秃发檀派秃发俱延城参加结盟仪式。秃发俱延怀疑后凉设有埋伏，因此捣毁了一园墙园中。吕超设下的伏兵果然向他偷袭，秃发俱延失去了战，只好步行逃走，凌江将军郭阻竭力奋战，抵挡后凉伏兵的追杀，秃发俱延才得免一死。秃发檀在显对后凉吕松太守孟发动猛攻。吕隆派遣广武将军苟安国、宁远将军石可带领骑兵五百人前去救援，但是，苟安国等人却因为害怕秃发檀队的大势力，很快便逃了回去。

[25]桓玄表其兄伟为江州刺史，镇夏；司刁畅为辅国将军、督八郡军事，镇襄；遣其将皇甫敷、冯该戍湓。移沮、漳蛮二千于江南，立武宁郡；更招集民，立绥安郡。诏征广州刺史刁逵、豫章太守郭昶之，玄皆留不遣。

[25]东晋荆州刺史桓玄向朝廷奏请，任命他的哥哥桓伟了江州刺史，镇守夏；任命司刁畅为辅国将军、督八郡军事，镇守襄。桓玄派他手下大将皇甫敷、冯该据守湓，行迁移沮、漳域的二千蛮族居民，到长江以南去居住，设置了武宁郡。他又把一些四狼的饥民招集在一起，增设了绥安郡。朝廷下诏书，征召广州刺史刁逵、豫章太守郭昶之京，桓玄都把他们留住，不让他们去。

玄自谓有晋国三分之二，数使人上己符端，以惑众；又致笺于会稽王曰：“贼造近郊，以风不得，以雨不致火，尽故去耳，非力屈也。昔国宝死后，王恭不乘此威统朝政，足见其心非侮于明公也，而谓之不忠。今之贵要腹心，有时清望者谁乎？岂可云无佳胜？直是不能信之耳！尔来一朝一夕，遂成今日之祸。在朝君皆畏祸不言，玄忝任在远，是以披写事实。”元显见之，大惧。

桓玄自以为已经拥有了东晋三分之二的疆土，所以多次让人向他呈上他可以君主的天命符征和吉兆，打算用这些来迷惑百姓；又给会稽王司写信说：“孙恩那些盗贼，上次近京城的近郊，因为风不顺而没有能够攻打来，又因为天下大雨，而没有机会运用火攻，所以在粮吃完之后，自然便回去了，并不是力量不足。过去，王国宝死了之后，王恭没有乘这时的威势，一步统领朝廷政务，这就完全可以让人看他的居心，并没有对您有丝毫的不敬和侮辱，但是，您却说他不忠。现在的朝中权要贵官，国家的心腹栋梁，孚众望声名远播的人，是谁？怎么能说没有更好的？只不过是您不能相信他罢了！从此以来，日复一日，才酿成像今天这样的祸患。在朝廷中的那些王公大臣们因为害怕大祸临，所以，不敢说话。桓玄我有愧远在外地任职，才有胆量揭这样的事实。”司元显看到了这封信，非常害怕。

张法顺谓元显曰：“桓玄承借世资，素有豪气，既并殷、杨，专有荆楚；第下之所控引止三吴耳。孙恩为，东土涂地，公私困竭，玄必乘此纵其凶，窃用忧之。”元显曰：“为之奈何？”法顺曰：“玄始得荆州，人情未附，方务绥抚，未暇他图。若乘此际使刘牢之为前锋，而第下以大军继，玄可取也。”元显以为然。会武昌太守庾楷以玄与朝廷构怨，恐事不成，祸及于己，密使人自结于元显，云“玄大失人情，众不为用，若朝廷遣军，己当为内应。”元显大喜，遣张法顺至京，谋于刘牢之；牢之以为难。法顺还，谓元显曰：“观牢之言，必贰于我，不如召杀之；不尔，败人大事。”元显不从，于是大治军，征兵装舰，以谋讨玄。

张法顺对司元显说：“桓玄继承凭借他家世的名望和资历，双向来有一豪气，已经吞并了殷仲堪、杨期，自己独霸了荆楚一带的广大地区，但是您所能控制的真正可以算属于您的疆界，也不过就是三吴之地罢了。孙恩制造祸，使东地区损失大，一片荒芜，朝廷、百姓积蓄枯竭，生活窘困，桓玄一定会乘此机会大肆施展他的恶凶残的手段，实现他的险目的。我心中以为这是值得我们忧虑的一件事。”司元显说：“对此我们能怎么办呢？”张法顺说：“桓玄刚刚把荆州占到手，当地百姓的人心和情也都并没有完全归附他，因此，他也正在努力平定局势，安定民心，没有功夫考虑别的事。如果乘着这个时候派遣刘牢之为前锋，而您随后亲自带领大队发征剿，那么，桓玄一定可以被我们消灭。”司元显以为这话很对。正好这时武昌太守庾楷因为桓玄与朝廷的权要结下仇怨，恐怕事情以后不能成功，大祸牵连自己，所以偷偷地派人前来，主动向司元显投靠，说：“桓玄非常不得人心，他的下也不太听从他的命令，如果朝廷这时派军队去征讨，那么我一定作内应。”司元显非常兴，上派遣张法顺到京去，找刘牢之商量。刘牢之却觉得征讨桓玄很困难。张法顺回来后，对司元显说：“我观察刘牢之的表情言谈，一定是与我们怀有二心，所以不如把他召到京城来杀掉。如果不这样，他就会败坏了我们的大事。”司元显没有听他的活。东晋朝廷从此开始大规模地整治训练上队，征选兵卒、装备战舰，准备用来对桓玄发动攻。

元兴元年（壬寅、402）

元兴元年（壬寅，公元402年）

[1]，正月，庚午朔，下诏罪状桓玄，以尚书令元显为骠骑大将军、征讨大都督、都督十八州诸军事、加黄钺，又以镇北将军刘牢之为前锋都督，前将军谯王尚之为后，因大赦，改元，内外戒严；加会稽王太傅。

[1]季，正月，庚午朔（初一），东晋朝廷下诏书，历数荆州刺史桓玄的罪状，任命尚书令司元显为骠骑大将军、征讨大都督、都督十八州诸军事，并把黄钺也加授给了他。又任命镇北将军刘牢之为前锋都督，任命前将军谯王司尚之统率后卫队。又下令实行大赦，改年号。在都城内外戒严，任命会稽王司为太傅。

元显尽诛诸桓。中护军桓，骠骑长史王诞之甥也，诞有庞于元显，因陈等与玄志趣不同，元显乃止。诞，导之曾孙也。

司元显打算借此机会把桓氏家族的人全诛灭。中护军桓是骠骑长史王诞的外甥，王诞又很得司元显的信任，所以，他向司元显禀告了桓等人与桓玄的志趣完全不同，司元显才放弃了那个想法。王诞是王导的曾孙。

张法顺言于元显曰：“桓谦兄弟每为上耳目，宜斩之以杜谋。且事之济不，系在前军，而牢之反覆，万一有变，则祸败立至，可令牢之杀谦兄弟以示无贰心，若不受命，当逆为之所。”元显曰：“今非牢之，无以敌玄；且始事而诛大将，人情不安。”再三不可。又以桓氏世为荆土所附，桓冲特有遗惠，而谦，冲之也，乃自骠骑司除都督荆·益·宁·梁四州诸军事、荆州刺史，以结西人之心。

张法顺对司元显说：“骠骑司桓谦兄弟常常当长江上游荆州方面的耳目，为桓玄提供情报，应该把他们斩了，来杜绝今后类似计谋的发生。而且此次军讨伐桓玄，能否达到预期目的，关键就在前锋队如何，但是刘牢之为人反复无常，万一他那里发生什么变化，那么我们的失败和大祸就会上到来。所以，您可以让刘牢之杀掉桓谦兄弟，来说明他和我们没有二心。如果他不接受命令，那么我们好在祸患到来之前，先打算好怎么办。”司元显说：“现在如果不是刘牢之，没有人可以与桓玄对敌。况且刚开始这件事，便诛杀自己的大将，容易使人心不得安宁。”一而再、再而三地拒绝张法顺的请求，不加允许。他又因为桓氏家族世代都得到荆州一带居民的归附，桓冲尤其是为那里的百姓留下了很多好，而桓谦又是桓冲的儿，所以才把桓谦由骠骑司调任都督荆、益、宁、梁四州诸军事及荆州刺史，打算用这方法收买西地区百姓的人心。

[2]丁丑，燕慕容攻魏令支戍，克之，宿沓走，执魏辽西太守那颉。燕以为幽州刺史，镇令支，以中将军辽西豪为本郡太守。丁亥，以章武公渊为尚书令，博陵公虔为尚书左仆，尚书王腾为右仆。

[2]丁丑（初八），后燕中垒将军慕容向北魏戍守令支的队发动攻，攻克了令支，北魏将领宿沓逃走。莫容抓获了北魏辽西太守那颉。后燕国任命慕容为幽州刺史，镇守令支；任命中将军辽西人豪为他家乡辽西郡的太守。丁亥（十八日），后燕国又任命章武公慕容渊为尚书令，博陵慕容虔为尚书左仆，尚书王腾为右仆。

[3]戊，魏材官将军和突攻黜弗、素古延等诸，破之。初，魏主遣北大人贺狄献千匹求婚于秦，秦王兴闻已立慕容后，止狄而绝其婚；没弈、黜弗、素古延，皆秦之属国也，而魏攻之，由是秦、魏有隙。庚寅，大阅士，命并州诸郡积谷于平之乾以备秦。