不能完成使命，保全防地，如果又厚颜冒然地接受您这么的职务，我在内心里实在觉得不安。如果我要承蒙您的恩惠的话，就请您让我到姑臧去接受故国对我的诛杀，那么即使死，我也是不朽的了。”秃发檀被他的气节所动，把他放回去了。

[5]东土遭孙恩之，因以饥馑，漕运不继。桓玄禁断江路，公私匮乏，以、橡给士卒。玄谓朝廷方多忧虞，必未暇讨己，可以蓄力观衅。及大军将发，从兄太傅长史石生密以书报之；玄大惊，完聚江陵。长史卞范之曰：“明公英威振于远近，元显尚臭，刘牢之大失情，若兵临近畿，示以祸福，土崩之势可翘足而待，何有延敌境，自取穷蹙者乎！”玄从之，留桓伟守江陵，抗表传檄，罪状元显，举兵东下。檄至，元显大惧。二月，丙午，帝饯元显于西池；元显下船而不发。

[5]东晋东地区遭受孙恩变民所导致的战的影响，继以灾荒年景，百姓饥饿贫困，路的粮运输不能继续。荆州刺史桓玄又禁闭断绝长江通，致使官府和私人间的资积蓄全空乏，队也只能用一些粮的麸和橡树的果实等给战士充饥。桓玄以为朝廷正在多事之秋，值得忧虑的事很多，一定没有闲暇来讨伐自己，因此，可以趁此机会积蓄力量，等待时机。等到朝廷征讨他的大队就要发的时候，他的堂兄太傅长史桓石生秘密地用书信告诉了他这个消息，桓玄大吃一惊，打算把队全集结到江陵来据守。长史卞范之说：“明公的英名威振于远近，司元显却是个嘴里还有臭的小孩，刘牢之已经非常丧失民心，如果我们把大队抢先开到都城建康的临近地区，向他指明安危祸福，那么，他们土崩瓦解的趋势，我们踮起脚尖就可以等到的了，怎么能把敌人引自己境内心腹重地，自己找穷困呢？”桓玄听从了他的话，留下桓伟镇守江陵，向朝廷呈上奏表，并把檄文公告传遍各地，揭司元显的各项罪行，同时挥师向东发。檄文传到都城建康，司元显看到之后，非常害怕。二月，丙午（初七），安帝在西池为司元显饯行。司元显害怕桓玄，登上战船，却没有上发。

[6]癸丑，魏常山王遵等至平，没弈弃其众，帅数千骑与刘奔秦州。魏军追至瓦亭，不及而还，尽获其府库蓄积，四万馀匹，杂畜九万馀，徙其民于代都，馀分迸。平太守贰尘复侵秦河东，长安大震，关中诸城昼闭，秦人简兵训卒以谋伐魏。

[6]癸丑（十四日），北魏常山王拓跋遵等率领袭击没弈的队，抵达平，没弈放弃他的所有众，率数千名骑兵，跟刘一起逃奔秦州。北魏国的队追赶到瓦亭，没有追上便回去了，把没弈的仓库中所有的资积蓄，全收缴，并掠获了匹四万多匹，其他各牲畜九万多，又把没弈所属辖的百姓迁到代都去居住，剩下的为数不多的那个族的人，也都分崩离析。北魏平太守贰尘，再次侵犯后秦国河东郡，使后秦都城长安受到很大震动，函谷关以西关中地区的各个城池，在白天也都闭城门，后秦人选择武，训练士卒，以此图谋征伐北魏。

[7]秦王兴立泓为太，大赦。泓孝友宽和，喜文学，善谈咏，而懦弱多病，兴以为嗣，而狐疑不决，久乃立之。

[7]后秦王姚兴立姚泓为太，实行大赦。姚泓为人孝顺友善，谦和宽厚，喜文学，擅长清谈歌咏，但是格懦弱，一直多病，姚兴打算让他自己的继承人，但又因此迟疑不决，拖了很长时间，才最后决定立他为太。

[8]姑臧大饥，米斗直钱五千，人相，饿死者十余万。城门昼闭，樵采路绝，民请城为胡虏婢者，日有数百，吕隆恶其沮动众心，尽坑之，积尸盈路。

[8]后凉都城姑臧发生严重的饥荒，一斗米价值五千钱，现了人吃人的现象，被饿死的人达到了十多万。城门白天关闭，人们城砍柴的路也被断绝，百姓中请求城胡人隶、婢女的人，每天都有几百人，吕隆讨厌他们这样扰人心，所以，把他们全活埋在大坑之中，积攒起来的尸堆满路。

沮渠蒙逊引兵攻姑臧，隆遗使求救于河西王利鹿孤。利鹿孤遣广武公檀帅骑一万救之；未至，隆击破蒙逊军。蒙孙请与隆盟，留谷万馀斛遗之而还。檀至昌松，闻蒙逊已退，乃徙凉泽段冢民五百余而还。

沮渠蒙逊带兵攻后凉都城姑臧。吕隆遣派使节向南凉河西王秃发利鹿孤求救。秃发利鹿孤派广武公秃发檀率骑兵一万前去救援吕隆，还没有赶到，吕隆就已经把沮渠蒙逊的队打垮。沮渠蒙逊请求与吕隆讲和结盟，并把粮谷一万多斛遗留下来，送给吕隆，便回去了。秃发檀来到昌松，听说沮渠蒙逊已经退兵，于是，便把凉泽、段冢一带的五百多居民行裹胁着迁移回去了。

中散骑常侍张言于利鹿孤曰：“焦朗兄弟据魏安，潜通姚氏，数为反覆，今不取，后必为朝廷忧。”利鹿孤遣檀讨之，朗面缚降，檀送于西平，徙其民于乐都。

南凉中散骑常侍张嘈对秃发利鹿孤言：“焦朗兄弟据守在魏安，暗地里勾结后秦姚氏，已经反复了几次了，现在不消灭他们，以后一定会成为朝廷的忧患。”秃发利鹿孤于是便派遣秃发檀前去征讨他们，焦朗将双手反绑着城投降。秃发檀把他押送到西平，并把他统辖的百姓迁移到乐都。

[9]桓玄发江陵，虑事不捷，常为西还之计，及过寻，不见官军，意甚喜，将士之气亦振。

[9]东晋荆州刺史桓玄，从江陵发，担心这次大规模军事行劝不能取胜，因此，常常怀着向西回军的打算，等到过了寻，还是看不见朝廷的队，心中非常兴，其他将士的斗志和士气也振作、旺盛起来。

庾楷谋，玄囚之。

武昌太守庾楷朝廷讨伐桓玄的内应的谋，桓玄把他囚禁起来。

丁巳，诏遣齐王柔之以驺虞幡宣告荆、江二州，使罢兵；玄前锋杀之。柔之，宗之也。

丁巳（十八日），东晋朝廷下诏，派齐王司柔之持驺虞幡到荆州、江州两地及军中展示，告谕他们赶快停止军事行动。桓玄的前锋将领，把司柔之杀了。司柔之是司宗的儿。

丁卯，玄至姑孰，使其将冯该等攻历，襄城太守司休之婴城固守。玄军断浦，焚豫州舟舰。豫州刺史谯王尚之帅步卒九千阵于浦上，遣武都太守杨秋屯横江，秋降于玄军。尚之众溃，逃于涂中，玄捕获之。司休之战而败，弃城走。