”军士曰：“在后。”显之至军后不见藩，而见军人担彭排战，望江津船舰已被烧，鼓严之声甚盛，知非藩上，便跃驰去告毅，行令闭诸城门。镇恶亦驰，门未及下关，军人因得城。卫军长史谢纯参承毅，闻兵至，左右引车归。纯叱之曰：“我，人吏也，逃将安之！”驰还府。纯，安兄据之孙也。镇恶与城内兵斗，且攻其金城，自时至中晡，城内人败散。镇恶其金城而，遣人以诏及赦文并裕手书示毅，毅皆烧不视，与司之等督士卒力战。城内人犹未信裕自来，军士从毅自东来者，与台军多中表亲戚，且斗且语，知裕自来，人情离骇。逮夜，听事前兵皆散，斩毅勇将赵蔡，毅左右兵犹闭东西阁拒战。镇恶虑暗中自相伤犯，乃引军围金城，开其南面。毅虑南有伏兵，夜半，帅左右三百许人开北门突，之谓谢纯曰：“君但随仆去。”纯不从，为人所杀。

冬季，十月，己未（二十二日），王镇恶抵达豫章，离江陵城只有二十里，因此，他们下船，步行军。蒯恩带兵走在前面，王镇恶跟着他。每条船上只留一二个人，停船的岸上立起六七面旗帜，旗下放置战鼓，告诉留下的人：“估计我们就要到江陵城时，你们便不停地擂起战鼓，后面好像还有大队的样。”又分别派人去火烧江津那里的船舰。王镇恶径直去突袭江陵城，告诉前面的军士：“如果有人问，就说刘藩到了。”渡卫兵和当地百姓都安下心来，毫不怀疑。离城还有五六里远时，正好碰上刘毅手下的重要将领朱显之准备去江津，问：“刘藩在哪里？”军士们说：“在后面。”朱显之到了队的后面也没有看到刘藩，却看见军士扛着盾牌、旁排等作战工，又看见江津的船舰已经火起被烧，江边擂鼓的声音又很大，恍然大悟不是刘藩到来，便上背，飞回城向刘毅报告，下令赶快关闭各个城门。王镇恶也跟着跑城去，城门还没来得及关闭，军队所以得以江陵城。卫军长史谢纯府去拜见刘毅，来的时候，听说军队杀到，左右侍从打算拉着他的车回去，纯呵斥他们说：“我是人家的下属，逃能逃到哪里去？”于是驰回刘毅府中。谢纯是谢安的哥哥谢据的孙。王镇恶与城内的士兵展开激战，一面又攻江陵的牙城，从中午直到傍晚，城内的守军终于败退溃散。王镇恶从牙城挖一个，冲了去，派人把皇帝的诏书和赦免他的文件以及刘裕写给他的亲笔信给刘毅，刘毅看也不看，便全烧掉了。他与司之等人督促士卒拼力死战。城内的人还不相信刘裕亲自到来，可是军队中那些跟着刘毅从东方来的士兵，与朝廷来的兵有一些是表亲的关系，他们一边战一边对话。知的确是刘裕亲自来了，人心为此震骇离。到了夜晚，刘毅办公的府前卫兵全逃散，并杀掉了刘毅手下的勇将赵蔡；刘毅边的侍卫还关东西大门顽抗拒。王镇恶担心黑暗之中自己的士兵彼此误伤，于是又把众带围困牙城，并把南面打开一个。刘毅害怕南面有埋伏的官兵，半夜的时候，率领三百个左右的侍卫，打开北门突围去。之对谢纯说：“你只跟我去。”谢纯不同意，被别人杀掉了。

毅夜投牧佛寺。初，桓蔚之败也，走投牧寺僧昌，昌保藏之，毅杀昌。至是，寺僧拒之曰：“昔亡师容桓蔚，为刘卫军所杀，今实不敢容异人。”毅叹曰：“为法自弊，一至于此！”遂缢而死。明日，居人以告，乃斩首于市，并侄皆伏诛。毅兄模奔襄，鲁宗之斩送之。

刘毅连夜投奔牧佛寺。当初，桓蔚失败的时候，便跑到这里投奔牧寺的僧人昌。昌把桓蔚藏了起来，保护他，刘毅则杀了昌。到这时，寺里的僧人们拒绝了他，说：“过去我们亡故的师傅昌容留醒蔚，被你杀死，现在实在再不敢容留他人了。”刘毅哀叹说：“自己制订法律规章断绝自己的活路，竟然到了这程度！”于是，他自己上吊而死。第二天，当地居民报告，王镇恶便将他的尸拖到市中，砍下脑袋。他的儿、侄等也都一起被杀。刘毅的哥哥刘模逃奔到襄，雍州刺史鲁宗之斩了他，并把人送到建康。

初，毅季父镇之闲居京，不应辟召，常谓毅及藩曰：“汝辈才，足以得志，但恐不久耳。我不就尔求财位，亦不同尔受罪累。”每见毅、藩导从到门，辄诟之。毅甚敬畏，未至宅数百步，悉屏仪卫，与白衣数人俱。及毅死，太尉裕奏征镇之为散骑常侍、光禄大夫，固辞不至。

当初，刘毅的叔父刘镇之在京闲居，不应朝廷的征召，常常对刘毅和刘藩说：“凭你们的才能天赋，足可以实现自己的志向，一番大事业，但是恐怕不会得势太长时间。我不依靠你们谋求钱财和地位，也不和你们一起受到罪行的连累。”他每次看见刘毅、刘藩领着下路过家门，都去辱骂他们。刘毅对他非常尊敬而又害怕，回家时，在没到家宅的几百步远的地方，便把仪仗卫兵等全屏退，只和几个下的小官吏的人一起屋。等到刘毅死后，太尉刘裕奏请征召刘镇之为散骑常侍、光禄大夫，刘镇之仍然决推辞，不来上任。

[14]仇池公杨盛叛秦，侵扰祁山；秦王兴遣建威将军赵琨为前锋，立节将军姚伯寿继之，前将军姚恢鹫峡，秦州刺史姚嵩羊峡，右卫将军胡翼度城，以讨盛。兴自雍赴之，与诸将会于陇。

[14]被后秦封为仇池公的氐王杨盛，背叛后秦，侵犯扰祁山。后秦国王姚兴派遣建威将军赵琨率领先行队，派立节将军姚伯寿率领后援队，派前将军姚恢军鹫峡，派秦州刺史姚嵩军羊峡，派右卫将军胡翼度军城，同时讨伐杨盛。姚兴从雍城带兵前去，与那些将领在陇会合。

天太守王松言于嵩曰：“先帝神略无方，徐洛生以英武佐命，再仇池，无功而还；非杨氏智勇能全也，直地势险固耳。今以赵琨之众，使君之威，准之先朝，实未见成功。使君悉形便，何不表闻！”嵩不从。盛帅众与琨相持，伯寿畏懦不，琨众寡不敌，为盛所败。兴斩伯寿而还。

天太守王松向姚嵩言：“先帝奇谋神智，变化莫测，徐洛生又以自己的英才勇武辅佐王命，就是那样的条件，二次攻仇池的时候，也免不了没有任何收获，空手而回。这不是因为杨氏的智谋勇力能够保全自己，只不过是那里的地势艰险牢固罢了。现在依靠赵琨等人的大军，依靠您的威信名望，和先帝的朝代相比，实在也不见得能够成功。您全盘了解这样的形势，为什么不报告皇上呢？”姚嵩没有听从。杨盛率领众与赵琨对抗，双方僵持不下，姚伯寿畏惧怯懦，不兵增援，赵琨力量单薄，难以抵敌，被杨盛打败。姚兴斩了姚伯寿之后回军。

兴以杨佛嵩为雍州刺史，帅岭北见兵以击夏。行数日，兴谓群臣曰：“佛嵩每见敌，勇不自制，吾常节其兵不过五千人。今所将既多，遇敌必败，行已远，追之无及，将若之何？”佛嵩与夏王战，果败，为所执，绝亢而死。

姚兴任命杨佛嵩为雍州刺史，率领岭北现有的军队击夏国。军队走了几天，姚兴对大臣们说：“杨佛嵩每当看见敌人，便奋勇向前，无法自己克制，我常常限制他的军队不让它超过五千人。这次他所统领的兵力已经太多了，遇到敌人便一定要失败，但是他们已经走远，追也追不上了，怎么办好呢？”杨佛嵩与夏王刘战，果然失败，被刘抓获，扼住咙掐死。

[15]秦立昭仪齐氏为后。

[15]后秦册立昭仪齐氏为王后。

[16]沮渠蒙逊迁于姑臧。

[16]北凉沮渠蒙逊把都城迁到姑臧。

[17]十一月，己卯，太尉裕至江陵，杀郗僧施。初，之虽为刘毅僚佐，素自结于裕，故裕特宥之。赐王镇恶爵汉寿。裕问毅府谘议参军申永曰：“今日何施而可？”永曰：“除其宿衅，倍其惠泽，贯叙门次，显擢才能，如此而已。”裕纳之，下书宽租省调，节役原刑，礼辟名士，荆人悦之。

[17]十一月，己卯（十三日），东晋太尉刘裕抵达江陵，杀死郗僧施。当初，之虽然是刘毅的幕僚属下，但却一向暗自与刘裕结，所以刘裕特别宽宥了他。朝廷赐给王镇恶以汉寿爵位。刘裕问刘毅府的谘议参军申永说：“现在应当怎么才合适？”申永说：“消除那些以往的隔阂，加倍向百姓官员施加恩惠，重新严格照门第来加封官职，公开地擢升有才能的人，不过这样罢了。”刘裕采纳了他的建议，下令减少赋税役差，放宽刑罚，以礼相聘有名望的人士。荆州的百姓非常拥护他。

[18]诸葛长民骄纵贪侈，所为多不法，为百姓患，常惧太尉裕之。及刘毅被诛，长民谓所亲曰：“‘昔年醢彭越，今年杀韩信。’祸其至矣！”乃屏人问刘穆之曰：“悠悠之言，皆云太尉与我不平，何以至此？”穆之曰：“公溯远征，以老母稚委节下；若一豪不尽，岂容如此邪？”长民意乃小安。