，并把他打败，一直追到朝那，没有追上便回来了。赫连回杏城。杨盛再次派遣侄儿杨倦攻后秦，抵达陈仓，后秦的敛曼嵬把他击退。夏王赫连又派侄儿赫连提向南侵犯，后秦车骑将军姚裕等把他打跑。

[13]凉司索承明上书劝凉公伐河西王蒙逊，引见，谓之曰：“蒙逊为百姓患，孤岂忘之！顾势力未能除耳。卿有必禽之策，当为孤陈之；直唱大言，使孤东讨，此与言‘石虎小竖，宜肆诸市朝’者何异！”承明惭惧而退。

[13]西凉司索承明呈上奏疏，劝说凉公李讨伐北凉河西王沮渠蒙逊。李召他见面，对他说：“沮渠蒙逊成为百姓的祸患，我怎么能够忘了他！只不过我的气势力量还不能把他除掉罢了。你如果有一定可以擒获他的计策，就应该把它告诉我。只是一味地唱调、说大话，让我向东讨伐，这和说‘石虎这小崽，应该抓起来绑到市井上去斩首’的人有什么差别？”索承明羞惭惶恐而退。

[14]秋，七月，魏主嗣大猎于川，临殷繁而还；戊戌，至平城。

[14]秋季，七月，北魏国主拓跋嗣在川大规模打猎，到了殷繁才回来。戊戌（二十三日），抵达平城。

[15]八月，丙午，大赦。

[15]八月，丙午（初一），东晋实行大赦。

[16]宁州献琥珀枕于太尉裕。裕以虎珀治金创，得之大喜，命碎捣分赐北征将士。

[16]东晋宁州把一个琥珀的枕献给太尉刘裕。刘裕因为琥珀可以治疗外伤，所以得到这个枕非常兴，命令把它捣碎，分别赐给即将要去北方征战的将士。

裕以世义符为中军将军，监太尉留府事。刘穆之为左仆，领监军、中军二府军司，人居东府，总摄内外；以太尉左司东海徐羡之为穆之之副；左将军朱龄石守卫殿省，徐州刺史刘怀慎守卫京师，扬州别驾从事史张裕任留州事。怀慎，怀敬之弟也。

刘裕任命自己的世刘义符为中军将军，监太尉留府事。任命刘穆之为左仆，兼任监军、中军二府军司，并让他东府居住，总朝廷内外的一切事务。任命太尉左司东海人徐羡之为刘穆之的副手，命左将军朱龄石守卫廷及国家办事机构，命徐州刺史刘怀慎守卫京师，命扬州别驾从事史张裕任留州事。刘怀慎是刘怀敬的弟弟。

刘穆之内总朝政，外供军旅，决断如，事无拥滞。宾客辐凑，求诉百端，内外谘禀，盈阶满室；目览辞讼，手答笺书，耳行听受，并酬应，不相参涉，悉皆赡举。又喜宾客，言谈赏笑，弥日无倦。裁有闲暇，手自写书，寻览校定。奢豪，必方丈，旦辄为十人馔，未尝独餐。尝白裕曰：“穆之家本贫贱，赡生多阙。自叨忝以来，虽每存约损，而朝夕所须，微为过丰，自此外一毫不以负公。”中军谘议参军张言于裕曰：“人生危脆，必当远虑。穆之若邂逅不幸，谁可代之？尊业如此，苟有不讳，分云何？”裕曰：“此自委穆之及卿耳。”

刘穆之在内总朝廷政务，在外供应军旅的给养，遇事当机立断，快如，因此一切事情，没有堆积迟滞的。各方宾客从四面八方集中到这里，各请求诉讼千万绪，内内外外，谘询禀报，堆满台阶屋。他竟然能够睛看辞作讼书，手写答复信件，耳朵同时听属下的汇报，嘴里也应酬自如，而且同时行的这四工作互相之间又不混淆错，全都置得当。他又喜宾客来往，说笑谈天，从早到晚，毫无倦意。偶尔有闲暇时间，他便亲自抄书，参阅古籍，校订错误。他的格奢放豪迈，吃饭一定要宽大的饭桌，一大早便经常要准备十个人左右的饭，从来没有一个人单独餐。他曾经告诉刘裕说：“我刘穆之的家本来贫穷微贱，维持生计都很艰难。自从得到您的信任忝任位以来，虽然心中常常想着节俭，但从早到晚所需要的销，仍然稍微显得过于丰厚了一，除此而外，没有一儿是对不起您的了。”中军谘议参军张邵对刘裕说：“人生危机脆弱，必须有一个长远的打算。刘穆之如果遇到什么不幸，谁可以代替他呢？而你所开创的功业已经到了这程度，如果一旦发生不幸，你说该如何理后事？”刘裕说：“这自然要完全给刘穆之和你了。”

丁巳，裕发建康，遣龙骧将军王镇恶、冠军将军檀济将步军自淮、淝向许、洛，新野太守朱超石、宁朔将军胡藩趋城，振武将军沈田、建威将军傅弘之趋武关，建武将军沈林、彭城内史刘遵考将军石门，自汴河，以冀州刺史王仲德督前锋诸军，开钜野河。遵考，裕之族弟也。刘穆之谓王镇恶曰：“公今委卿以伐秦之任，卿其勉之！”镇恶曰：“吾不克关中，誓不复济江！”

丁巳（十二日），刘裕从建康发。他派遣龙骧将军王镇恶、冠军将军檀济带领步兵从淮河、淝向许昌、洛发；派遣新野太守朱超石、宁朔将军胡藩军城；派遣振武将军沈田、建威将军傅弘之军武关；派遣建武将军沈林、彭城内史刘遵考带领师从石门发，自汴黄河；派遣冀州刺史王仲德督领前锋的几支队，开通钜野被淤的旧河，黄河。刘遵考是刘裕的本家弟弟。刘穆之对王镇恶说：“刘公这次给你讨伐秦国的重任，你可要努力呀！”王镇恶说：“我如果不攻克收复关中地区，发誓不再过长江！”

裕既行，青州刺史檩祗自广陵辄率众至涂中掩讨亡命。刘穆之恐祗为变，议遣军。时檀韶为江州刺史，张曰：“今韶据中，济为军首，若有相疑之迹，则大府立危，不如逆遣劳以观其意，必天患也。”穆之乃止。

刘裕起兵发之后，青州刺史檀祗便从广陵擅自率领军队到涂中掩杀讨伐逃亡的人。刘穆之担心檀祗趁机制造变，商议准备派军队防备。当时，檀韶任江州刺史，张邵说：“现在檀韶占据长江中游，檀济为讨伐秦国军队的重要将领，如果一些怀疑他的迹象，那么，留在京都的太尉府乃至朝廷，便会上陷危险，不如派人迎上去劳他，顺便观察一下他的意图，一定没什么可担忧的。”刘穆之这才停止行动。

[17]初，魏主嗣使公孙表讨白亚栗斯，曰：“必先与秦洛戍将相闻，使备河南岸，然后击之。”表未至，胡人废白亚栗斯，更立刘虎为率善王。表以胡人内自携贰，势必败散，遂不告秦将而击之，大为虎所败，士卒死伤甚众。

[17]当初，北魏国主拓跋嗣派遣公孙表前去讨伐白亚栗斯，说：“一定事先通知秦国的洛守将，让他们在黄河南岸严密设防，然后攻他。”公孙表还没有到达，胡人便废黜了白亚栗斯，重新拥立刘虎为率善王。公孙表以为胡人内勾心斗角、毫不团结，结果一定会失败溃散，于是并不通告后秦的守将，便发动了攻，被刘虎打得大败，士卒中死伤的人很多。