下三万余落，故魏主得专攻姑臧，无复外虑。

丙申（初四），北魏国主拓跋焘抵达姑臧城下，派人通知沮渠牧犍，让他迅速城投降。沮渠牧犍听说柔然汗国就要攻北魏的边境，所以他还希望拓跋焘率军东还，援救国内。于是，沮渠牧犍命令将士绕城固守。沮渠牧犍的侄儿沮渠祖，翻越城墙投降了北魏军。拓跋焘于是了解了北凉的真实情况，拓跋焘分军包围了姑臧城。源贺率兵招抚了他祖父的旧三万多个帐落，所以拓跋焘得以集中全力攻城，没有顾虑。

魏主见姑臧城外草丰饶，由是恨李顺，谓崔浩曰：“卿之昔言，今果验矣。”对曰：“臣之言不敢不实，类皆如此。”

拓跋焘看到姑臧城外草茂盛，由此痛恨李顺，对崔浩说：“你当年说过的话，今天果然应验了。”崔浩回答说：“我不敢不讲实话，一向如此。”

魏主之将伐凉州也，太晃亦以为疑。至是，魏主赐太诏曰：“姑臧城西门外，涌泉合于城北，其大如河。自余沟渠漠中，其间乃无燥地。故有此敕，以释汝疑。”

拓跋焘决计讨伐北凉，太拓跋晃有些疑虑。这时，拓跋焘在诏书中告诉他：“姑臧城西门外边，有源源涌的泉，一直与北门外的泉相接，之大，就象一条河。除供溉农田外，其余都顺着沟渠到沙漠之中，因此这一带没有田燥地。特意敕书告诉你，以解除你的疑虑。”

[10]庚，立皇铄为南平王。

[10]庚（初八），刘宋立皇刘铄为南平王。

[11]九月，丙戌，河西王牧犍兄万年帅所领降魏。姑臧城溃，牧犍帅其文武五千人面缚请降；魏主释其缚而礼之。收其城内二十余万，仓库珍宝不可胜计。使张掖王秃发保周、龙骧将军穆罴、安远将军源贺分徇诸郡，杂胡降者又数十万。

[11]九月，丙戌（二十五日），北凉王沮渠牧犍的侄儿沮渠万年率领他的众投降北魏。姑臧城随即被北魏军攻陷，沮渠牧犍率领文武官员五千人，双手反绑，亲自请降。拓跋焘解开沮渠牧犍的绳索，以礼相待。共接收姑臧城内的居民二十余万，仓库中的珍奇异宝不可胜数。拓跋焘又命令张掖王秃发保周、龙骧将军穆罴、安远将军源贺，分别向地方各郡宣布消息，各族胡人投降北魏的又有几十万。

初，牧犍以其弟无讳为沙州刺史、都督建康以西诸军事、领酒泉太守，宜得为秦州刺史、都督丹岭以西诸军事、领张掖太守，安周为乐都太守，从弟唐儿为敦煌太守。及姑臧破，魏主遣镇南将军代人奚眷击张掖，镇北将军封沓击乐都；宜得烧仓库，西奔酒泉，安周南奔吐谷浑，封沓掠数千而还。妥眷攻酒泉，无讳、宜得收遗民奔晋昌，遂就唐儿于敦煌。魏主使弋公元守酒泉，及武威、张掖皆置将守之。

当初，沮渠牧犍任命他的弟弟沮渠无讳为沙州刺史、都督建康以西诸军事，兼任酒泉太守；任命沮渠宜得为秦州刺史、都督丹岭以西诸军事，兼任张掖太守；任命沮渠安周为乐都太守；还任命他的堂弟沮渠唐儿为敦煌太守。等到姑臧城被攻陷，北魏国主拓跋焘，派镇南将军、代郡人奚眷袭击张掖；派镇北将军封沓攻乐都。沮渠宜得烧毁仓库，向西逃往酒泉；沮渠安周则向南逃往吐谷浑。封沓裹胁数千居民班师，奚眷则继续攻酒泉，酒泉太守沮渠无讳与沮渠宜得一，招集残投奔晋昌，又前往敦煌投奔沮渠唐儿。拓跋焘命令戈公元驻守酒泉，武威、张掖两城也分别遣将驻守。

魏主置酒姑臧，谓群臣曰：“崔公智略有余，吾不复以为奇。伊弓之士，而所见乃与崔公同，可奇也。”善，能曳却行，走及奔，而忠谨，故魏主特之。

拓跋焘在姑臧城大宴群臣，他对文武百官们说：“崔公足智多谋，我已经不再到新奇。伊是一个擅长骑箭的武夫，他的见识竟能与崔公相同，实在是令人惊奇。”伊善长箭，力气也很大，能拖着倒着走，跑起来，能够赶上奔腾的。同时伊又十分忠诚谨慎，拓跋焘特别喜他。

魏主之西伐也，穆寿送至河上，魏主敕之曰：“吴提与牧犍相结素，闻朕讨牧犍，吴提必犯，朕故留壮兵，使卿辅佐太。收田既毕，即发兵诣漠南，分伏要害以待虏至，引使，然后击之，无不克矣。凉州路远，朕不得救，卿勿违朕言！”寿顿首受命。寿雅信中书博士公孙质，以为谋主。寿、质皆信卜筮，以为柔然必不来，不为之备。质，轨之弟也。

拓跋焘即将率军西征时，宜都王穆寿一直送他到黄河岸边。拓跋焘告诫他说：“柔然汗国可汗郁久闾吴提与沮渠牧犍情很，他听说我要征讨沮渠牧犍，一定会来犯我国边境，所以我故意留下兵和壮，使你辅佐太。等到田里的庄稼收割完毕，我立即发兵征讨漠南，我军分别潜伏在要害地区，等待柔然贼兵到来，再诱敌，然后攻击他们，必能全攻克。凉州离国内太远，我不能救你的危难，你千万不要违背我的嘱咐。”穆寿叩接受了命令。穆寿一向信任中书博士公孙质，就把他当自己的谋士。而穆寿、公孙质二人都相信占筮卜卦，认为柔然汗国的军队一定不会前来犯，因此不加防备。公孙质是公孙轨的弟弟。

柔然敕连可汗闻魏主向姑臧，乘虚寇，留其兄乞列归与嵇敬、建宁王崇相拒于北镇。自帅骑，至善无七介山，平城大骇，民争走中城。穆寿不知所为，西郭门，请太避保南山，窦太后不听而止。遣司空长孙生、征北大将军张黎拒之于吐颓山。会嵇敬、建宁王崇击破乞列归于山之北，擒之，并其伯父他吾无鹿胡及将帅五百人，斩首万余级。敕连闻之，遁去，追至漠南而还。

柔然汗国敕连可汗郁久闾吴提听说拓跋焘西征姑臧，立即乘北魏国内空虚，大举侵。当时，郁久闾吴提留他的哥哥郁久闾乞列归与北魏长乐王嵇敬、建宁王拓跋崇在北镇相持。郁久闾吴提自己则亲自率兵北魏腹地，直抵善无的七介山。北魏平城居民大为惊恐，争相逃内城。穆寿不知所措，打算堵西城门，请太拓跋晃逃往南山躲避，窦太后不让他这样理，才告停止。随即，穆寿派遣司空长孙生、征北大将军张黎在吐颓山阻击敌人。正巧赶上嵇敬和建宁王拓跋崇在山北面击败了郁久闾乞列归的军队，并生擒郁久闾乞列归及其伯父郁久闾他吾无鹿胡，以及柔然的将领五百人，斩杀士卒一万多人。柔然汗国可汗郁久闾吴提听说后，率逃走。北魏的军队一直追到漠南才返回。

冬，十月，辛酉，魏主东还，留乐平王丕及征西将军贺多罗镇凉州，徙沮渠牧犍宗族及吏民三万于平城。

冬季，十月，辛酉（初一），北魏国主拓跋焘东返，留下乐平王拓跋丕以及征西将军贺多罗镇守凉州，行迁徙沮渠牧犍王室以及北凉的官员和老百姓共三万到平城。

[12]癸亥，秃发保周帅诸鲜卑据张掖叛魏。

[12]癸亥（初三），北魏张掖王秃发保周，据守张掖叛变。

[13]十二月，乙亥，太劭加元服，大赦。劭须眉，好读书，便弓，喜延宾客；意之所，上必从之，东置兵与羽林等。

[13]十二月，乙亥（十六日），刘宋太刘劭举行冠礼，大赦天下。刘劭眉目清秀，喜读书，擅长骑箭，喜延接宾客。只要他有所要求，文帝都满足。于是刘劭在东设置亲兵的数目与羽林军相等。