着人主的意思说话，言语行动，都迎合人主的心意，而且从来没有差错。于是人主产生一印象，认为他们地位卑微，份低贱，不可能专权，擅作威福。没想到，鼠凭地贵，狐假虎威。外面，他们没有对人主造成伤害的嫌疑；内，他们受人主的驱使，却有独揽大权的际遇。所以，当他们的权势膨胀到可以颠覆政权的时候，人主也许仍不能觉悟。明帝晚年，担心皇孤危，考虑到国家的盛衰，而受信的臣，也恐惧皇族的压迫，打算使幼主陷于孤立，永远控制朝廷。于是，制造矛盾，挑起猜忌，使明帝的弟弟、皇家的亲王先后遭到屠杀。刘氏天下很快倾覆，原因就在于此。

[23]辛丑，尚书左丞济江谧建议假萧成黄钺，从之。

[23]辛丑（二十二日），尚书左丞济人江谧，建议朝廷授给萧成黄钺，顺帝刘准批准。

[24]加北秦州刺史武都王杨文度都督北秦、雍二州诸军事，以龙骧将军杨文弘为略太守。壬寅，魏喜葭芦，斩文度。魏以杨难当族弟广香为平公、葭芦戍主，仍诏喜筑骆谷城。文弘奉表谢罪于魏，遣苟侍。魏以文弘为南秦州刺史、武都王。

[24]加授北秦州刺史、武都王杨文度都督北秦、雍二州诸军事，任命龙骧将军杨文弘为略太守。壬寅（二十三日），北魏征西将军喜攻陷葭芦，斩杨文度。北魏封杨难当的族弟杨广香为平公、葭芦戍主。下诏，命喜修筑骆谷城。杨文弘投降，上疏北魏，请求罚，派儿杨苟前去充当人质。北魏任命杨文弘为南秦州刺史，封武都王。

[25]乙巳，萧成顿新亭，谓骠骑参军江淹曰：“天下纷纷，君谓何如？”淹曰：“成败在德，不在众寡。公雄武有奇略，一胜也；宽容而仁恕，二胜也；贤能毕力，三胜也；民望所归，四胜也；奉天以伐叛逆，五胜也。彼志锐而小，一败也；有威而无恩，二败也；士卒解，三败也；缙绅不怀，四败也；悬兵数千里而无同恶相济，五败也：虽豺狼十万，终为我获。”成崐笑曰：“君谈过矣。”南徐州行事刘善明言于成曰：“攸之收众聚骑，造舟治械，苞藏祸心，于今十年。既险躁，才非持重；而起逆累旬，迟回不。一则暗于兵机，二则人情离怨，三则有掣肘之患，四则天夺其魄。本虑其剽勇轻速，掩袭未备，决于一战；今六师齐奋，诸侯同举，此笼中之鸟耳。”萧赜问攸之于周山图，山图曰：“攸之相与邻乡，数共征伐，颇悉其人，度险刻，士心不附。今顿兵城之下，适所以为离散之渐耳。”

[25]乙巳（二十六日），萧成居新亭，对骠骑参军江淹说：“天下大，你认为形势如何？”江淹说：“成功失败在于德行，不在于人数的多少。你有雄才大略，这是第一胜因。你宽宏大量，仁宽恕，这是第二胜因。贤能的人才，愿意为你竭尽全力，这是第三胜因。民心归附，这是第四胜因。奉天之命，讨伐叛逆，名正言顺，这是第五胜因。沈攸之情急躁，量狭小，这是第一败因。只有威严，没有恩德，这是第二败因。士卒离心离德，这是第三败因。地方势力和豪门世族不支持他，这是第四败因。敌境几千里，而无同党援助，这是第五败因。他们即使是十万只豺狼，也会最终被我们活捉。”萧成笑着说：“你的议论太过了。”南徐州行事刘善明对萧成说：“沈攸之招兵买，制造船只，铸造武，野心，迄今已有十年。他的情险而急躁，缺乏谋远虑，起兵已经数十天，却迟迟不敢前。他一是不懂军事，二是军心离散，三是受到牵制，四是上天夺取了他的灵魂。我本来担心他骠悍勇猛，轻装急，在我们尚未准备妥当之前发动袭击，一战决定成败。而今朝廷各路大军已经集结，士气昂，各地诸侯，都统一行动，沈攸之已成为笼中之鸟。”萧赜向周山图打听沈攸之的有关情况，周山图说：“沈攸之是我的邻乡，我们多次一同带兵征，我非常了解他这个人，他情险刻薄，不得军心。现在屯兵于城之下，正是离散逃亡的开始！”

二年（戊午、478）

二年（戊午，公元478年）

[1]，正月，己酉朔，百官戎服朝。

[1]季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武装朝，参加元旦御前祝贺。

沈攸之尽锐攻郢城，柳世隆乘间屡破之。萧赜遣军主桓敬等八军据西，为世隆声援。

沈攸之动全锐队，猛烈攻击郢城，柳世隆利用对方弱，屡次击败敌人攻势。萧赜派军主桓敬等八支军队占据西，作为柳世隆的声援。

攸之获郢府法曹南乡范云，使送书城，饷武陵王赞犊一，柳世隆鱼三十尾，皆去其首。城中杀之，云曰：“老母弱弟，悬命沈氏，若违其命，祸必及亲；今日就戮，甘心如荠。”乃赦之。

沈攸之俘虏了郢城法曹南乡人范云，命他带一封信回郢城，送给武陵王刘赞一只小，送给柳世隆三十条鱼，全都砍去。城中守军打算杀了范云，范云说：“我的老母亲和小弟弟的命，都握在沈攸之的手中，如果拒绝他的派遣，灾祸一定会降临到亲人上，今天被杀，死也甘心。”于是，释放了他。

攸之遣其将皇甫仲贤向武昌，中兵参军公孙方平向西。武昌太守臧涣降于攸之，西太守王毓奔湓城。方平据西，豫州刺史刘怀珍遣建宁太守张谟等将万人击之，辛酉，方平败走。平西将军黄回等军至西，溯而。

沈攸之派他的将领皇甫仲贤攻打武昌，中兵参军公孙方平攻打西。武昌太守臧涣向沈攸之投降，西太守王毓逃往湓城。公孙方平占据了西，豫州刺史刘怀珍，派建宁太守张谟等率一万人反击。辛酉（十三日），公孙方平战败，逃回。平西将军黄回等军抵达西，逆而上。

攸之素失人情，但劫以威力。初发江陵，已有逃者；及攻郢城，三十余日不，逃者稍多；攸之日夕乘历营抚，而去者不息。攸之大怒，召诸军主曰：“我被太后令，建义下都。大事若克，白纱帽共著耳；如其不振，朝廷自诛我百，不关馀人，比军人叛散，皆卿等不以为意。我亦不能问叛，自今军中有叛者，军主任其罪。”于是一人叛，遣人追之，亦去不返，莫敢发觉，咸有异计。

沈攸之一向丧失人心，只靠暴力来胁迫。刚从江陵发时，便有人逃亡。后来攻击郢城，历时三十多天，不能攻克，逃亡的人却无法制止。沈攸之骑崐日夜不停地视察各营，好言抚，可是逃亡者不见减少。沈攸之大怒，召集各军主说：“我奉皇太后的命令，首唱大义，前往京都。大事如果成功，有官大家。如果失败，朝廷自然会杀我满门百，跟任何人无关。最近士卒纷纷叛离，都是你们没有尽心。我也不能一一追捕，从今天起，军中士卒逃亡，军主承担罪责。”于是，一个人逃亡，派人追捕，追捕的人也跟着逃亡，没有一个人敢报告沈攸之。军心不稳，各怀异心。

刘攘兵书城请降，柳世隆开门纳之；丁卯夜，攘兵烧营而去。军中见火起，争弃甲走，将帅不能禁。攸之闻之，怒，衔须咀之，收攘兵兄天赐、女婿张平虏，斩之。向旦，攸之帅众过江，至鲁山，军遂大散，诸将皆走。臧寅曰：“幸其成而弃其败，吾不忍为也！”乃投死。攸之犹有数十骑自随，宣令军中曰：“荆州城中大有钱，可相与还取以为资粮。”郢城未有追军。而散军畏蛮抄，更相聚结，可二万人，随攸之还江陵。

司刘攘兵将请降书郢城，柳世隆开门接纳。丁卯（十九日），夜晚，刘攘兵纵火烧营，率军离去。沈攸之军中发现起火，士卒们纷纷弃甲逃命，将领们无法制止。沈攸之得到消息，暴如雷，气得咬住自己的胡须。立即逮捕刘攘兵的侄儿刘天赐、女婿张平虏，斩首。天微亮，沈攸之率军过江，抵达鲁山，众纷纷溃散，各将领也都逃走。臧寅说：“贪图他侥幸成功，去享富贵；而在失败时，把他抛弃，我不忍心这样。”于是投自杀。沈攸之边仍有数十个骑兵侍卫，向军中士卒宣称：“荆州城有的是钱粮，你们可以回来，一同去取。”此时，郢城没有派兵追击，逃散的士卒，又害怕遭到蛮族的劫杀，于是重新集结，约有两万人，跟随沈攸之，折回江陵。