昭王晔卒。

[14]辛巳（初七），南齐武陵昭王萧晔去世。

[15]戊，竟陵文宣王良以忧卒。帝常忧良为变，闻其卒，甚喜。

[15]戊（十四日），竟陵文宣王萧良因忧郁成疾而去世。郁林王常常担忧萧良谋反，听到他死了，大喜过望。

臣光曰：孔称“鄙夫不可与事君，未得之，患得之；既得之，患失之。苟患失之，无所不至。”王乘危侥幸，谋易嗣君。良当时贤王，虽素以忠慎自居，不免忧死。迹其所以然，正由速求富贵而已。轻躁之士，乌可近哉！

臣司光曰：孔说：“贪鄙的人不可以奉事君王，这人对自己的利害得失斤斤计较，当他没有得到之时，心积虑于如何得到；一旦得到了，又惟恐失去。如果担忧失去，就会不择手段，无所不用其极。”王正是如此，他乘着危难之时，投机取巧，谋废君另立。萧良是当时的贤王，虽然素来以崐忠心谨慎而自居，但是仍然不免忧郁而死。分析他之所以忧死的原因，正是由于王急于贪求富贵所致。轻薄躁急的人，岂可以接近呢？

[16]已亥，魏罢五月五日、七月七日飨祖考。

[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的礼俗。

[17]魏录尚书事广陵王羽奏：“令文：每岁终，州镇列属官治状，及再考，则行黜陟。去十五年京官尽经考为三等，今已三载。臣辄准外考，以定京官治行。”魏主曰：考绩事重，应关朕听，不可轻发；且俟至秋。”

[17]北魏录尚书事广陵王拓跋羽上奏说：“朝令规定：每年年终，各州镇要列所属官员的政绩情况，经过考察对之后，行降免或提。自太和十五年京官们全经过考评列为三等之后，到如今已经整整满三年了。所以，我参照考评州镇属官的办法来考京官，以便评定他们的政绩等级。”孝文帝说：“考评京官政绩事关重大，应该由朕来决定，不可轻率从事，且等到秋天再说吧。”

[18]闰月，丁卯，镇军将军鸾即本号，开府仪同三司。

[18]闰四月丁卯（二十三日），南齐镇军将军萧鸾以这个名号，开府仪同三司。

[19]戊辰，以新安王昭文为扬州刺史。

[19]戊辰（二十四），新安王萧昭文任扬州刺史。

[20]五月，甲戌朔，日有之。

[20]五月甲戌（初一），发生日。

[21]六月，己巳，魏遣兼员外散骑常侍卢昶、兼员外散骑侍郎王清石来聘。昶，度世之也。清石世仕江南，魏主谓清石曰：“卿勿以南人自嫌。彼有知识，见则见，言则言。凡使人以和为贵，勿迭相矜夸，见于辞，失将命之也。”

[21]六月已巳（二十六日），北魏派遣兼员外散骑常侍卢昶、兼员外散骑侍郎王清石来访。卢昶是卢度世的儿。王清石世代官于江南，北魏孝文帝告诉他说：“你不要因为是南方人而有顾虑，他们之中如果有谁与你相识，想见面就见面，想说什么就说什么。使节访别国，要以和为贵，不要一味地矜持夸耀，尤其不能从言谈举止中表现来，否则就失去了奉命使的本。”

[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王刘昶为使持节、都督吴。越。楚诸军事、大将军，镇彭城。魏主亲饯之。以王肃为昶府长史。昶至镇，不能抚接义故，卒无成功。

[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王刘昶为使持节、都督吴越楚诸军事、大将军、镇守彭城。孝文帝亲自为他饯行。又派遣王肃为刘昶府署的长史。刘昶到了彭城之后，没有能安抚接收过去受过他的恩义的属，所以未能取得成功。

[23]壬午，魏安定靖王休卒。自卒至殡，魏主三临其第，葬之如尉元之礼，送之郊，恸哭而返。

[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。从去世到殡，孝文帝三次驾临他的府上。安葬时的礼仪与拓跋尉元的一样，孝文帝亲自送灵柩到郊外，然后失声恸哭返。

[24]壬戌，魏主北巡。

[24]壬戌，（疑误），北魏孝文帝在北方巡视。

[25]西昌侯鸾既诛徐龙驹、周奉叔，而尼媪外者，颇传异语。中书令何胤，以后之从叔，为帝所亲，使直殿省。帝与胤谋诛鸾，令胤受事；胤不敢当，依违谏说，帝意复止。乃谋鸾于西州，中敕用事，不复关咨于鸾。

[25]南齐西昌侯萧鸾诛杀徐龙驹、周奉叔之后，一些的尼姑妇女纷纷传言，说萧鸾等人密谋叛。中书令何胤是何皇后的堂叔，郁林王非常亲近信任他，让他在殿省值。郁林王与何胤共同策划诛杀萧鸾，命令何胤承担这件事情，但是何胤不敢担当，不顾郁林王的意图而反复劝谏，郁林王只好作罢。于是，又谋划使萧鸾离开台城到西州去，诏令及朝廷事务等，不再咨问于萧鸾。

是时，萧谌、萧坦之握兵权，左仆王晏总尚书事。谌密召诸王典签，约语之，不许诸王外接人。谌亲要日久，众皆惮而从之。

这时候，萧谌、萧坦之掌握着兵权，左仆王晏总领尚书事。萧谌秘密召见诸王的典签官，对他们打招呼，不许诸王与外人接。萧谌长时期以来一着崐受幸，所以大家都害怕他，没有不听从的。