醉矣。”显达以年礼告退，宗不许。及王敬则反，时显达将兵拒魏，始安王遥光疑之，启宗追军还；会敬则平，乃止。及帝即位，显达弥不乐在建康，得江州，甚喜。尝有疾，不令治，既而自愈，意甚不悦。闻帝屡诛大臣，传云当遣兵袭江州，十一月，丙辰，显达举兵于寻，令长史庾弘远等与朝贵书，数帝罪恶，云“奉建安王为主，须京尘一静，西迎大驾。”

[27]当初，太尉陈显达因自己是帝、武帝时候的旧将，所以在明帝之时，心存危惧，自己使劲地贬损自己，经常乘坐一辆破破烂烂的车，外时扈从的仪仗队也只有又弱又小的十多个人。一次，他曾经陪侍明帝宴饮，酒酣之时，启奏明帝要借用一下枕，明帝命令别人给他一个。枕拿来后，陈显达用手摸着枕说：“我年老衰，享受的荣华富贵已经足够了，只欠一个枕枕着而死，所以特意来向陛下乞求一个。”明帝听了陈显达这一番言语，不禁失，对他说：“您喝醉了。”陈显达以自己已经年届七十，而请求辞官，但是崐明帝不予准许。在王敬则反叛之时，陈显达正率兵抵抗北魏，始安王萧遥光怀疑陈显达，就启奏明帝，想把陈显达的军队召回，恰好王敬则叛被平定，于是就没有行。到了东昏侯即位之后，陈显达越发不愿意住在建康，被派江州刺史，他十分兴。陈显达曾经得病，但是他不让医治，不久自己好了，可是他心中却非常不兴。陈显达知了东昏侯多次诛杀大臣，并且听人传说朝廷肯定要派兵来袭击江州，所以，于十一月，丙辰（十五日），陈显达在寻起兵，命令长史庾弘远等人给朝廷中的新贵们送去一封信，信中列举了东昏侯的罪恶行径，并且说：“准备拥立建安王萧宝寅为帝，待京中诸害一除，就西迎建安王登基。”

乙丑，以护军将军崔慧景为平南将军，督众军击显达；后军将军胡松、骁骑将军李叔献帅军据梁山；左卫将军左兴盛督前锋军屯杜姥宅。

乙丑（二十四日），南齐任命护军将军崔慧景为平南将军，督率诸路军队攻击陈显达，后军将军胡松、骁骑将军李叔献统领军占据梁山，左卫将军左兴盛督率前锋军队驻扎在杜姥宅。

[28]十二月，癸未，以前辅国将军杨集始为秦州刺史。

[28]十二月，癸未（十二日），南齐任命从前的辅国将军杨集始为秦州刺史。

[29]陈显达发寻，败胡松于采石，建康震恐。甲申，军于新林，左兴盛帅诸军拒之。显达多置屯火于岸侧，潜军夜渡，袭城。乙酉，显达以数千人登落星冈，新亭诸军闻之，奔还，城大骇，闭门设守。显达执，从步兵数百，于西州前与台军战，再合，显达大胜，手杀数人，折；台军继至，显达不能抗，走，至西州后，骑官赵潭注刺显达坠，斩之，诸皆伏诛。长史庾弘远，炳之之也，斩于朱雀航。将刑，索帽著之，曰：“路结缨，吾不可以不冠而死。”谓观者曰：“吾非贼，乃是义兵，为诸军请命耳。陈公太轻事；若用吾言，天下将免涂炭。”弘远曜，抱父乞代命，并杀之。

[29]陈显达从寻发兵，在采石打败了胡松，消息传到建康，朝中一片震惊，惶恐不安。甲申（十三日），陈显达率到了新林，左兴盛统率诸路军队抵挡陈。陈显达在长江岸边设置了许多火堆，夜间率军偷渡过江，去袭击城。乙酉（十四日）陈显达带领数千人登上落星冈，驻守在新亭的诸路军队得知之后，往回跑，城之内大为恐惧，只好闭门设守。陈显达骑执槊，带领儿百名步兵，与朝廷军队开战，两次战，陈显达大胜，亲手斩杀好几人，但是不幸的是手中的槊折断了。这时，朝廷军队开过来了，陈显达抵抗不住，只好逃跑。陈显达逃到西州之后，骑官赵潭用手中之槊投刺他，陈显达中槊坠，被赵潭斩首。陈显达的几个儿也都伏法被斩。长史庾弘远是庾炳之的儿，在朱雀航被斩。将要行刑之时，庾弘远要来帽上，说：“当年路把冠缨系好而死。我也不可以不帽死去。”他又对观看的人说：“我不是反贼，而是起义军，为的是替诸军请命。陈显达太轻率了，如果他采纳了我的意见的话，天下就可以免于陷火之中了。”庾弘远的儿庾曜，抱着他的父亲乞求代父一死，但是与其父一并遭杀害。

帝既诛显达，益自骄恣，渐游走，又不人见之；每，先驱斥所过人家，唯置空宅。尉司击鼓蹋围，鼓击所闻，便应奔走，不暇衣履，犯禁者应手格杀。一月凡二十余，辄不言定所，东西南北，无不驱。常以三四更中，鼓声四，火光照天，幡戟横路。士民喧走相随，老小震惊，啼号路，禁断，不知所过。四民废业，樵苏路断，吉凶失时，母寄产，或舆病弃尸，不得殡葬。巷陌悬幔为鄣，置仗人防守，谓之“屏除”，亦谓长“长围”尝至沈公城，有一妇人临产不去，因剖腹视其男女。又尝至定林寺，有沙门老病不能去，藏草间；命左右之，百箭俱发。帝有膂力，牵弓至三斛五斗。又好担幢，白虎幢七丈五尺，于齿上担之，折齿不倦。自制担幢校，伎衣饰以金玉，侍卫满侧，逞诸变态，曾无愧。学乘于东冶营兵俞灵韵，常著织成褶，金薄帽，执七宝，急装缚，凌冒雨雪，不避坑阱。驰骋渴乏，辄下，解取腰边蠡，酌饮之，复上驰去。又选无赖小人善走者为逐左右五百人，常以自随。或于市侧过亲幸家，环回宛转，周遍城邑。或郊雉，置雉场二百九十六，奔走往来，略不暇息。

东昏侯诛杀了陈显达之后，越发骄横恣意。他渐渐开始喜外游走，但又不想让人看见，每次外，总是事先把所要经过地方所住的人家赶走，只留崐下空房。他游时，先由尉司敲着鼓沿途走一大圈，居民们凡是听到鼓声，就应立即跑开，连衣服和鞋都来不及穿好，违反禁令的人就被随手格杀。一月之中，东昏侯要去二十多次，而且从来不说个的去，东西南北，无不去。他还常常在夜间三四更时分游，得鼓声四，火光照天，幡仪兵戟横路。这时，士人民众们喧叫奔路，前后相随，老人小孩惊慌失措，哭喊成一片，拥挤在路上，但是禁止通行，所以都不知何可以经过。就这样，搞得四方的民众无法从业，连去打柴割草都无路可行，红白喜事不能时行，一些妇不能把孩生在家里，甚至有的人抱病躲逃，结果死在路上，不能得到殡葬。东昏侯还让人在小巷和田间小悬挂布幔以成为的屏障，并且布置人手执兵守护，称作是“屏除”，也叫“长围”有一次，东昏侯来到沈公城，有一个妇人因临产而没有躲逃，于是剖开产妇的腹看是男孩还是女孩。又有一次，东昏侯来到定林寺，有一个老和尚因年老患病不能离去，藏在草丛中，他就命令随从用箭老和尚，百名弓手一起发。东昏侯臂力过人，能拉开三斛五斗力的弓。东昏侯还喜好方，七丈五尺的白虎，放在牙齿上着，把牙齿折断了还没玩够。东昏侯自己制了械，表演时穿的服装上饰以金玉，每次表演侍卫站满两侧，使各技能把戏，从来不到不好意思。东昏侯跟东冶营兵俞灵韵学骑，经常穿着编织的衣，不穿外服，薄金制的帽，手执七宝槊，戎装束，冒着雪，遇上陷坑，也不避开，总是一跃而过。他纵驰骋得渴乏了，就从上下来，解下腰侧挂的杓，盛喝一通，又上狂奔而去。东昏侯又选择那些善于长跑的无赖痞五百个，称为逐左右，经常让他们随而跑。他或者在市中自己亲近幸的人家中游玩，从这家转到那家，来回转悠，能转遍全城。他或者去郊外野，布置了雉场二百九十六，奔走往来，从一到另一，忙得没有暇息之时。