有上报。”尚书上表要求拘押李彪到洛来审理此事。孝文帝却认为李彪一定不会那样的,所以让他坐车来洛。正好遇上大赦天下,李彪得以幸免。
[6]魏太保齐郡灵王简卒。
[6]北魏太保齐郡灵王元简去世。
[7]二月,辛亥,魏以咸王禧为太尉。
[7]二月,辛亥(初五),北魏任命咸王元禧为太尉。
[8]魏主连年在外,冯后私于宦者菩萨。及帝在悬瓠病笃,后益肆意无所惮,中常侍双蒙等为之心腹。
[8]北魏孝文帝连年在外奔忙,冯皇后私通于宦官菩萨。到了孝文帝在悬瓠病重之时,冯皇后更加肆意yín,无所忌惮,中常侍双蒙等人是她的心腹。
彭城公主为宋王刘昶妇,寡居。后为其母弟北平公冯夙求婚,帝许之;公主不愿,后之。公主密与家僮冒雨诣悬瓠,诉于帝,且后所为。帝疑而秘之。后闻之,始惧,与母常氏使女巫厌祷,曰:“帝疾若不起,一旦得如文明太后辅少主称制者,当赏报不赀。”
北魏彭城公主是宋王刘昶的儿媳妇,守寡而居。冯皇后想要让彭城公主再嫁给她的胞弟北平公冯夙,特意求婚,孝文帝答应了。但是,彭城公主却不愿意,冯皇后就迫她,彭城公主只好秘密地与家中的仆人一起冒雨赶到悬瓠,把冯皇后婚的情况告诉了孝文帝,并且还把冯皇后与人私通的事也讲了。孝崐文帝听后心有疑端,但秘而不宣。冯皇后知风声之后,开始害怕了,因此私下里经常与自己的母亲常氏在一起让女巫祈祷鬼神降灾于孝文帝,诅咒他快快死去,许愿说:“皇帝的病如果好不了,一旦我能象文明太后那样辅佐少帝垂帘听政的话,定将重加赏报,不计其量。”
帝还洛,收菩萨、双蒙等,案问,伏。帝在温室,夜引后,赐坐东楹,去御榻二丈余,命菩萨等陈状。既而召彭城王勰、北海王详坐,曰:“昔为汝嫂,今是路人,但勿避!”又曰:“此妪手刃吾胁!吾以文明太后家女,不能废,但虚置中,有心庶能自死;汝等勿谓吾犹有情也。”二王,赐后辞诀;后再拜,稽首涕泣。居后,诸嫔御奉之犹如后礼,唯命太不复朝谒而已。
孝文帝回到洛之后,收拘了菩萨、双蒙等人,加以审问,全都招供认罪。于是,孝文帝坐在温室,到了夜间让冯皇后去,叫她坐在东边屋里,离自己的坐榻有两丈多远,然后命令菩萨等人坦白待与皇后yín之事。然后,孝文帝又把彭城王元勰、北海王元详两人召去,让他们坐下,并且指着冯皇后对他们说:“过去她是你们的嫂,从今开始就是两旁路人了,所以只来勿须回避。”接着又说:“这老妇人想要拿刀刺我的胁下,我因她是文明太后家的女儿,不能废掉她,只是把她虚置在中,她如果有廉耻之心的话,或许能自取一死。所以,你们不要以为我还对她有什么情份。”彭城王和北海王去了,孝文帝问冯皇后最后还有什么话要说,冯皇后再次向孝文帝行拜礼,跪地磕,涕泣不已,然后离开了孝文帝。冯皇后回到后幽居,诸嫔妃们还照样对她施行皇后之礼,只是命令太不再每天早晨去向她请安。
初,冯熙以文明太后之兄尚恭宗女博陵长公主。熙有三女,二为皇后,一为左昭仪,由是冯氏贵冠群臣,赏赐累万。公主生二,诞,。熙为太保,诞为司徒,为侍中、尚书,庶韦为黄门郎。黄门侍郎崔光与聿同直,谓韦曰:“君家富贵太盛,终必衰败。”聿曰:“我家何所负,而君无故诅我!”光曰:“不然。盛必衰,此天地之常理。若以古事推之,不可不慎。”后岁余而败。浮竞,诞屡戒之,不悛,乃白于太后及帝而杖之。由是恨诞,求药,使诞左右毒之。事觉,帝诛之,诞自引咎,恳乞其生。帝亦以其父老,杖百余,黜为平城民。及诞、熙继卒,幽后寻废,聿亦摈弃,冯氏遂衰。
起初,冯熙以文明太后哥哥的份娶景穆太的女儿博陵长公主为妻。冯熙有三个女儿,两个为皇后,一个是左昭仪,因此冯氏家族贵冠于群臣之上,仅朝廷所给之赏赐就累计在亿万之上。博陵长公主生了两个儿,即冯诞和冯。冯熙本人任太保,其冯诞任司徒,冯任侍中、尚书,冯熙的妾所生儿冯聿任黄门郎。黄门侍郎崔光与冯聿一同在禁中当值,崔光对冯隶说:“您家荣华富贵太过了,极必反,最后一定要衰败。”冯聿一听不兴了,回答说:“我家有何对不起您的地方,您为什么要这样无缘无故地诅咒我呢?”崔光又说:“哪里是诅咒你。世上万事万,盛极而衰,这是天地的常理。如果以古事来推论,您对此不可不慎重呀。”果然,一年多之后,冯就事垮台了。冯情浮华,好争好斗,冯诞屡次告戒他,然而终无悔改之迹,于是就上告文明太后和孝文帝,用杖狠狠教训了他一顿。因此,冯非常记恨冯诞,于是找来毒药,让冯诞左右的人下药毒死冯诞。事情败之后,孝文帝准备杀掉冯,冯诞却引咎自责,恳切地乞求孝文帝放他一条生路。孝文帝也考虑到他们的父亲年事已,就饶冯不死,而只是打了他一百多杖,贬为平城平民。等到冯诞、冯熙相继去世之后,不久冯皇后被废,冯聿也被摒弃不用,于是冯氏家族从此衰落。
[9]魏以彭城王勰为司徒。
[9]北魏任命彭城王无勰为司徒。
[10]陈显达与魏元英战,屡破之。攻圈城四十日,城中尽,啖死人及树。癸酉,魏人突围走,斩获千计。显达城,将士竞取城中绢,遂不穷追。显达又遣军主庄丘黑击南乡,之。
[10]南齐陈显达与北魏元英战,陈显达屡胜元英。南齐军队围攻圈城,整整围困了四十天,城中粮尽绝,只好吃死人和树。癸酉(二十七日),北魏人突围逃走,被南齐军队斩获上千人。陈显达率城,将士们争相掠取城中的绢匹,因此没有去追击北魏逃兵。陈显达又派军主庄丘黑击南崐乡,也占领了该地。
魏主谓任城王澄曰:“显达侵扰,朕不亲行,无以制之。”三月,庚辰,魏主发洛,命于烈居守,以右卫将宋弁兼祠尚书,摄七兵事以佐之。弁勤吏治,恩遇亚于李冲。