就急忙从北门跑去，想跑回后去，可是门已经关闭了。宦官黄泰平用刀砍伤了东昏侯的膝盖，他倒在了地上，张齐上来斩下了他的脑袋。张稷召集尚书右仆王亮等人列坐在殿前西边的钟下，命令群僚们签名，又命令人在黄绢上涂油，裹住东昏侯的首级，然后派遣国博士范云等人送到石。石卫将军王志叹息着说：“帽冠虽然破了，但怎能再用足踩呢？”他到中摘取树叶，用手搓成团吞服下去，假装气上不来闷过去了，不在册上签名。萧衍阅看送来的百官群僚们的签名册，见上面没有王志的名字，心里十分嘉许他。王亮是王莹的堂弟，王志是王僧虔的儿。萧衍与范云过去就有情，于是就把他留下来参加了自己的幕僚。王亮在东昏侯执政之时，靠耍两面派而取悦于朝廷。萧衍到了新林，百官群僚们都抄小去向他致意，唯独王亮没有派人去。东昏侯失败之后，王亮见萧衍，萧衍对他说：“朝廷倾覆而不加以匡扶，用你这宰相有何用呢？”王亮回答：“如果东昏侯可以扶持的话，明公您那里能有今日之举呢？”从城中来的人，有的被抢劫。杨公则亲自率领下列阵在东掖门，以便护送公卿士民们，所以城者大多由杨公则的营地经过。萧衍派张弘策先去清理中，封存了府库和各图籍。其时，城中珍宝之到都是，张弘策严加束曲，到秋毫无犯。潘贵妃以及臣茹法珍、梅虫儿、王之等四十一人全被收拘，给主官吏理。

[36]初，海陵王之废也，王太后居鄱王故第，号宣德。乙巳，萧衍以宣德太后令追废涪陵王为东昏侯，褚后及太诵并为庶人。以衍为中书监、大司、录尚书事、骠骑大将军、扬州刺史，封建安郡公，依晋武陵王遵承崐制故事，百僚致敬；以王亮为长史。壬申，更封建安王宝寅为鄱王。癸酉，以司徒、扬州刺史晋安王宝义为太尉，领司徒。

[36]当初，海陵王被废之后，王太后居住在鄱王的旧宅中，号为宣德。乙巳（疑误），萧衍以宣德太后的名义，命令追封被废的涪陵王萧宝卷为东昏侯，褚皇后以及太萧诵并黜为庶人。萧衍被任命为中书监、大司、录尚书事、骠骑大将军、扬州刺史，封为建安郡公，并且依照晋代武陵王司遵承制之例，行使皇帝的权力，百官群僚们向萧衍致敬。王亮被任命为长史。壬申（十二日），改封建安王萧宝寅为鄱王。癸酉（十三日），司徒、扬州刺史晋安王萧宝义被任命为太尉，兼任司徒。

己卯，衍屯阅武堂，下令大赦。又下令：“凡昏制谬赋、刑滥役外，可详检前原，悉皆除；其主守散失诸所损耗，立科条，咸从原例。”又下令：“通检尚书众曹，东昏时诸诤讼失理及主者淹停不时施行者，加讯辩，依事议奏。”又下令：“收葬义师，瘗逆徒之死亡者。”潘妃有国，衍留之，以问侍中、领军将军王茂，茂曰：“亡齐者此，留之恐贻外议。”乃缢杀于狱，并诛嬖臣茹法珍等。以女二千分赉将士。乙酉，以辅国将军萧宏为中护军。

己卯（十九日），萧衍驻阅武堂，下令大赦天下。萧衍又下令：“凡是错误的规章，荒谬的税赋，过分的刑罚和劳役，可以详细考察当初制订的原因，全废除。地方官吏负责掌而造成散失和损耗，应细地设立科目条例，一切都据原来的惯例。”又下令：“对尚书省各门的文案通检一遍，凡是在东昏侯时对各诉讼案件理不公的，以及主办人拖延不及时办理的，认真地加以讯问辨查，据事实论并奏上。”又下令：“收葬阵亡将士，对东昏侯军队中的死亡者也加以掩埋。”潘贵妃的姿容极其丽，萧衍想把她留下，就以这件事为侍中、领军将军王茂，王茂说：“使齐国亡掉的正是这个女人，您如果留下她，恐怕要招来外界的议论。”于是，萧衍下令把潘贵妃勒死在狱中，臣茹法珍等人也被诛杀。萧衍命令把两千女分赏给将士们。乙酉（二十五日），萧衍任命辅国将军萧为中护军。

衍之东下也，豫州刺史仙拥兵不附衍，衍使其故人姚仲宾说之，仙先为设酒，乃斩于军门以徇。衍又遣其族叔怀远说之，仙曰：“大义灭亲”，又斩之；军中为请，乃得免。衍至新林，仙犹于江西日抄运船。衍围城，州郡皆遣使请降，吴兴太守袁昂独拒境不受命。昂，之也。衍使驾郎考城江革为书与昂曰：“本既倾，枝叶安附？今竭力昏主，未足为忠；家门屠灭，非所谓孝。岂若翻然改图，自招多福！”昂复书曰：“三吴内地，非用兵之所；况以偏隅一郡，何能为役！自承麾旆届止，莫不膝袒军门。唯仆一人敢后至者，政以内揆庸素，文武无施，虽献心，不增大师之勇；置其愚默，宁沮众军之威。幸藉将军弘之大，可得从容以礼。窃以一餐微施，尚复投殒；况人之禄而顿忘一旦，非唯议不可，亦恐明公鄙之，所以踌躇，未遑荐璧。”昂问时事于武康令北地傅，曰：“昔元嘉之末，开辟未有，故太尉杀以明节。司徒当寄托之重，理无苟全，所以不顾夷险以徇名义。今嗣主昏，曾无悛改；荆、雍协举，乘据上，天人之意可知。愿明府虑，无取后悔。”及建康平，衍使豫州刺史李元履巡抚东土，敕元履曰：“袁昂素之门，世有忠节，天下须共容之，勿以兵威陵辱。”元履至吴兴，宣衍旨；昂亦不请降，开门撤备而已。仙闻台城不守，号泣谓将士曰：“我受人任寄，义不容降，君等皆有父母；我为忠臣，君为孝，不亦可乎！”乃悉遣城内兵降，余壮士数十，闭门独守。俄而兵，围之数十重。仙令士皆持满，兵不敢近。日暮，仙乃投弓曰：“诸君但来见取，我义不降。”乃槛送石。衍释之，使待袁昂至惧，曰：“令天下见二义士。”衍谓仙曰：“钩、斩祛，昔人所。卿勿以杀使断运自嫌。”仙谢曰：小人如失主犬，后主饲之，则复为用矣。”衍笑，皆厚遇之。丙戌，萧衍镇殿中。

萧衍东下之时，豫州刺史仙拥兵自守，不归附萧衍，萧衍就指派仙的熟人姚仲宾去游说他。仙先为姚仲宾摆了酒席，然后把他斩于军门之前，以向众人宣示决不投附萧衍。萧衍又派遣仙的族叔怀远去游说，仙对怀远说：“我要大义灭亲。”又要斩怀远，军中替怀远请求，才得以幸免。萧衍到达新林之时，仙还在长江西边每日拦截萧衍运粮的船只。萧衍围困城，各州郡都派遣使者来请求投降，只有吴兴太守袁昂在境内抗拒崐而不投降。袁昂是袁的儿。萧衍让驾郎、考城人江革给袁昂写了一封信，信中写：“树已经倒了，枝叶还依附什么？现在你为昏君竭力效命，并非是忠；到时家门遭受屠灭，非所谓孝。所以，还不如翻然醒悟，另有所图，给自己多造些福呢！”“袁昂回信说：“三吴邻近京畿，不是用兵的场所，况且以本郡如此偏隅之地，何能为麾下效力呢？自从承蒙麾下挥师前来京都之后，各州郡莫不遣使膝行袒于军门，请求投降。唯独在下一人敢于迟到，正是因为内心到自己庸碌平常，文武缺欠，所以虽然想要献心投诚，但并不能为大军增勇，把我这愚默之人放在一边，难会败坏军威。幸好由于将军气度弘大，才能让我从容地遵守礼仪。窃以为受他人一餐之微薄的施舍，尚且需投命殒相报；况且本人亨受朝廷禄，而岂能忘恩于一旦呢？我如果以投附，不但要招来众议，亦恐怕明公您也要加以鄙视。所以，我踌躇至今，没来得及璧而降。”袁昂向武康令、北地人傅征求对当前时局的看法，傅说：“从前元嘉末年的事，开天辟地以来所未有，所以太尉袁淑杀以明节。令尊司徒袁受重托之命，无有苟全之理，所以不顾夷险安危而弘扬义名节。如今继位皇帝昏庸暴，毫无悔改之可能，荆州和雍州共同举兵，占据着上风，天人之意由此而可知。愿明府大人加思虑，不要它日而后悔。”在建康平定之后，萧衍派豫州刺史李元履巡抚东南一带，他命令李元履说：“袁昂于有的门第，世代有忠节，对于这样的名节之士，天下须共容之，所以不要使用兵威凌辱他。”李元履到了吴兴，向袁昂宣读了萧衍的旨令，但袁昂还是不投降，只是打开城门，撤去守备而已。仙闻知皇城失守，哭泣着对将士们说：“我受朝廷委命，义不容降，而你们皆有父母，不可不顾及。所以，我来忠臣，你们孝，这样不也是可以的吗？”于是，他命令城内之兵全降，只留下壮士几十人，闭门而独守。不一会儿，外兵来了，前后把他围了数十重，仙命令壮士们都拉开弓箭，围兵们谁也不敢近前。如此对峙到天黑之时，仙才投下手中之弓，说：“各位只来抓捕我，我义不投降。”于是，仙被关在囚车中，押送到石。萧衍释放了仙，让他等袁昂到后一起来，对他们二人说：“二位之行为，让天下人见到了两位义士。”萧衍又时仙说：“小白不记仲旧仇，重耳亦不记寺人旧怨，而为过去的人所赞。您不要因杀了我派去的使者和阻断我的粮运的路而自己见外。”仙谢：“小人我就象失去主人的狗一样，被后来的主人所饲养，那么只好新主人所用了。”萧衍听得笑了，对仙和袁昂二人都给以优厚的待遇。丙戌（二十六日），萧衍镇殿中。