盛。

五月，临淮王元同破六韩陵在五原战，战败，元因而获罪被削除官爵。安兆将军陇西人李叔仁也在白战败，因此贼兵的势力日益盛了。

魏主引丞相、令、仆、尚书、侍中、黄门于显殿，问之曰：“今寇连恒、朔，近金陵，计将安？”吏尚书元义请遣重臣督军镇恒、朔以捍寇，帝曰：“去岁阿那叛，遣李崇北征，崇上表求改镇为州，朕以旧章难革，不从其请。寻崇此表，开镇非冀之心，致有今日之患；但既往难追，聊复略论耳。然崇贵戚重望，识英，意遣崇行，何如？”仆萧宝寅等皆曰：“如此，实合群望。”崇曰：“臣以六镇遐僻，密迩寇戎，以悦彼心，岂敢导之为！臣罪当就死，陛下赦之；今更遣臣北行，正是报恩改过之秋。但臣年七十，加之疲病，不堪军旅，愿更择贤材。”帝不许。义，天赐之也。

北魏孝明帝把朝廷中的丞相、令、仆、尚书、侍中、黄门等大臣召到显殿，问他们：“如今恒、朔之地贼寇蜂起，近祖先陵墓金陵，怎么办？”吏尚书元义请求派遣朝廷重臣督领军队镇守恒、朔，以抵御贼寇，孝明帝说：“去年阿那叛，派遣李崇北征，李崇上表请求改镇为州，联因为旧的章程难以变更，便没有听从他的请求。思量李崇这个上表，开启了镇上人家的非份之想，以致有今日之患。但是过去的事情难以挽回，这里只是顺便说一下罢了。然而李崇是皇亲贵戚，名望甚重，气量大，识见远，英武机，我想派他前去，你们看如何呢？”仆萧宝寅等都说：“这样决定，非常符合众人之心。”李崇说：“我考虑到六镇地偏远，贼寇密布，提改镇为州是为了安取悦当地人之心，岂敢引导他们作呢？我罪该万死，陛下仁慈而赦免了我，如今更要派我北行，这对我正是一个报恩改过的机会。但是我年已七十，加之疲病在，不堪于军旅之事了。希望能另外选择优秀人材。”孝明帝没有答应。元义是元天赐的儿。

臣光曰：李崇之表，乃所以销祸于未萌，制胜于无形。魏肃宗既不能用，及生之后，曾无愧谢之言，乃更以为崇罪，彼不明之君，乌可与谋哉！《》云：“听言则对，诵言如醉，匪用其良，覆俾我悖”，其是之谓矣。臣司光曰：李崇的上表，是为了消除祸于未发之时，制敌取胜于无形之中。魏孝明帝既不能采纳他的建议，到祸产生之后，不但没有半愧谢之言，反而更把这认为是李崇的罪过，那个不明智的君主，怎么可以同他谋事呢！《诗经》云：“听到言便应对，闻诵诗书则陶醉，良善之言不采用，反责我等行逆罪。”说的正是这个意思。

[3]壬申，加崇使持节、开府仪同三司、北讨大都督，命抚军将军崔暹、镇军将军广王皆受崇节度。，嘉之也。

[3]壬申（二十三日），北魏委任李崇为使持节、开府仪同三司、北讨大都督，命令抚军将军崔暹、镇军将军广王元一并接受李崇指挥调遣。元是元嘉的儿。

[4]六月，以豫州刺史裴邃督征讨诸军事以伐魏。

[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃负责征讨诸军事，去讨伐北魏。

[5]魏自破六韩陵之反，二夏、豳、凉，寇盗蜂起。秦州刺史李彦，政刑残，在下皆怨，是月，城内薛珍等聚党突州门，擒彦，杀之，推其党莫折大提为帅，大提自称秦王。魏遣雍州刺史元志讨之。

[5]北魏自从破六韩陵造反以来，二夏、豳、凉等地寇盗蜂起。秦州刺史李彦施政严苛，刑罚残酷，无人不怨。这月，城内薛珍等人结伙闯州府门，抓住了薛彦，杀了他，推举同党莫折大提为元帅，莫折大提自称为秦王。北魏派遣雍州刺史元志去讨伐。

初，南秦州豪右杨松柏兄弟，数为寇盗，刺史博陵崔游诱之使降，引为主簿，接以辞，使说下群氐，既而因宴会尽收斩之，由是所莫不猜惧。游闻李彦死，自知不安，逃去，未果；城民张长命、韩祖香、孙掩等攻游，杀之，以城应大提。大提遣其党卜胡袭平，克之，杀镇将赫连略，行台元荣。大提寻卒，念生自称天，置百官，改元天建。

起初，南秦州的豪杨松柏兄弟几番为寇，刺史博陵人崔游引诱他投降，提他了主簿，以亲近的言语和态度接待了他，让他去游说下面的氐族落，事成之后借宴会之机把他们全抓起来斩了，因此下无不猜忌惧怕。崔游得知李彦的死讯之后，知自己不会有好下场，想逃走，但没有得逞。城中百姓张长命、韩祖香、孙掩等人攻打崔游，杀了他，率全城百姓响应莫折大提。莫折大提派他的党徒卜胡袭击平，攻克该城，杀了镇将赫连略和行台元荣。莫折大提很快便去世，他的儿莫折念生自称为天，设置百官，改年号为天建。

[6]丁酉，魏大赦。

[6]丁酉（十八日），北魏大赦天下。

[7]秋，七月，甲寅，魏遣吏尚书元义兼尚书仆，为西行台，帅诸将讨莫折念生。

[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏尚书元义兼尚书仆，为西行台，统率众将去讨伐莫折念生。

[8]崔暹违李崇节度，与破六韩陵战于白，大败，单骑走还。陵并力攻崇，崇力战，不能御，引还云中，与之相持。

[8]崔暹不服从李崇指挥，与破六韩陵在白战，一败涂地，单人匹跑了回来。破六韩陵集中兵力攻打李崇，李崇全力迎战，但是抵挡不住，便带领队回到云中，与破六韩陵相持。

广王上言：“先朝都平城，以北边为重，盛简亲贤，拥麾作镇，以门弟，以死防遏，非唯不废仕宦，乃更独得复除，当时人，忻慕为之。太和中，仆李冲用事，凉州土人悉免厮役；帝乡旧门，仍防边戍，自非得罪当世，莫肯与之为伍。本镇驱使，但为虞候、白直，一生推迁，不过军主；然其同族留京师者得上品通官，在镇者即为清途所隔，或多逃逸。乃峻边兵之格，镇人不听浮游在外，于是少年不得从师，长者不得游宦，独为匪人，言之涕！自定鼎伊、洛，边任益轻，唯底滞凡才，乃为镇将，转相模习，专事聚敛。或诸方吏，犯罪边，为之指踪，政以贿立，边人无不切齿。及阿那背恩纵掠，发奔命追之，十五万众度沙漠，不日而还。边人见此援师，遂自意轻中国。尚书令臣崇求改镇为州、抑亦先觉，朝廷未许。而阙戍主御下失和，陵杀之，遂相帅为，攻城掠地，所过夷灭，王师屡北，贼党日盛。此段之举，指望销平；而崔暹只不返，臣崇与臣逡巡复路，相与还次云中，将士之崐情莫不解。今日所虑，非止西北，将恐诸镇寻亦如此，天下之事，何易可量！”书奏，不省。

广王元上奏孝明帝：“先朝建都平城时，以北边境为重，郑重挑选亲近贤能，挂帅但任镇将，并且以门弟，让他们拼死防止边患，不但不影响他们的仕宦前途，反而更因此而独得提升，当时的人们，都欣羡能去那里守边。太和年间，仆李冲掌权，凉州的当地人全都免除服役，而平城的那些门大姓，却仍然要去防守边关，如果不是得罪了当权者，谁也不愿意加其列。这些人到了边关之后，受镇将驱使，只能担任虞侯或没有月俸的随从之类的卑下职务。一生之内，最也只不过到军主。然而他们同姓中留在京城的那些人却能到上品显官，于是在边镇的那些人便由于升迁之路与己隔绝，因而大量逃散。于是，朝廷制定了严厉的边兵制度，规定不允许边镇上的人浮游在外，于是少年人不能从师学习，成年人不能外游宦，只有这些人不被当人看待，说起来便让人心酸落泪！自从迁都洛以来，边防职任更加被看得轻了，只有那些长期不能升迁的庸碌之才，才任镇将，这些人互相仿效，一心为自己聚敛财，而无心于本职之事。或者各地方的吏，因犯罪而发边关，这些人在背后为镇将尽坏主意，贪脏枉法，以致贿赂成风，取代了正常的制度，边民们对此无不切齿。到阿那背弃朝廷之恩，纵掠反叛而去，朝廷发兵长途追击。十五万大军越过沙漠，但不到几天功夫就返回来了，不能除尽反贼，边民见到这样的援军，于是便打心中瞧不起中原之国。尚书令李崇请求改镇为州，或许也是先觉察到了这一，但是朝廷没有准许他的请求。阙戌的主将制下属严酷，上下失和，破六韩陵杀了他，于是结伙叛，攻城掠地，所过之夷灭无遗。朝廷军队屡屡败北，贼党气焰日益嚣张。这一段时间里的举动，指望能铲平叛，早获安定；但是崔暹全军覆没，李崇与我徘徊难，只好一起顺原路回到云中，将士们的情绪一落千丈，无心再战。现在的忧虑，不仅西北方面，恐怕各镇很快也会如此，天下之事，哪能容易地估量透呢！”元的上书奏呈上去后，孝明帝没有亲自省阅。

诏征崔暹系廷尉；暹以女、田园赂元义，卒得不坐。

孝明帝诏令召崔暹朝，由廷尉问罪，但是崔暹用女、田产庄园贿赂元义，最后竟没有治罪。